LIVRE Vi

efforts d'Hordeonius. Ce général, voyant leur insistance, donna ordre à Herennius Gallus , lieutenant de la première légion, qui campait à Bonn, de leur fermer le passage, promettant que lui-même arriverait sur leur derrière, et aiderait à les vaincre et à les désarmer. La premiere légion exécuta l’ordre donné; mais, abandonnée par ses auxiliaires, elle fut forcée de rentrer dans son camp de Bonn, après avoir perdu un bon nombre de soldats.

Civilis, enflé de ses succes et de l’accroissement de ses troupes, dont le nombre augmentait à chaque instant par la coopération des Germains qui s'étaient unis à lui, fit offrir la paix aux deux légions investies dans Z’etera Castra, à condition qu’elles prêteraient serment à Vespasien ; mais on lui répondit qu'on n'avait aucun ordre ni aucun conseil à recevoir d’un traitre : alors il se mit en mesure de forcer le camp; il fut repoussé avec perte, et se contenta d’empécher que des vivres ne fussent introduits dans Vetera (”), convaincu que la famine ne tarderait pas à le rendre maître de cet ancien camp.

V. Cependant Hordeonius avait fait demander de nombreux renforts à Trèves, à Reims, à Langres , et dans toute la partie des Gaules qui avoisine le Rhin. Il fit partir Vocula, lieutenant

(*) Abréviation de ’etera Castra.

15e On UE A M U, © 4e tm Se NT A EE T0 el Lo Le De LE 2 Sa EC ET cas LS

E ne La Et M.» FN # $A ET VAE EN à F£ 4, te À — D on md, Cu Ed.

RC : r

de

, AN Ÿ..L see au

s be + Pme ati - 2

“Ang ve NIET ere ee PEER Pure. :

F: Ne YA 4

Re

FU . À 7e ELA

SR enter UE Ar he 8 de D reg cv RERTPS re

Pr

de la dix-huitième légion , avec ordre de faire Ha plus grande diligence, et tous ses efforts pour débloquer Les deux légions assiégées dans Z’etera. Il suivit lui-même ce lieutenant, avec la quatrième lévion ; mais déja les soldats étaient démoralisés, et soutenaient, non sans quelque raison, que leurs généraux avaient à s'imputer la guerre actuelle, et qu'il leur aurait été facile d'arrêter la sédition de Civilis, tandis que, dans l'intérêt de Vespasien, ils s'étaient plu à la fomenter.

Quand on arriva au camp de Bonn, on trouva la première légion très-irritée de sa récente défaite, qu’elle attribuait à la trahison d’Hordeonius, qui n'avait pas exécuté sa promesse de poursuivre lui-même les cohortes bataves. Les choses en vinrent au point que, pour prévenir un soulèvement général, Hordeonius remit le commandement à Vocula, sans perdre néanmoins son titre de général en chef.

Les troupes continuerent leur marche, et joignirent à Vovesium (*)la seizième légion; alors le commandement fut divisé entre Vocula et Gallus, lieutenant de la première légion , et tous deux campérent dans un lieu nommé Ge/duba.

Gallus conservait cette position, tandis que Vocula, avec une partie de l’armée, allait faire

us

(*) Nuys, près de Dusseldorf.