LIVRE-VIII

Gelduba avec le reste de l’armée harcelée par Civilis, qui, au moment du départ, fit investir de nouveau etera. ,

IX. Vocula, arrivé à Gelduba, ne crut pas pouvoir s’y maintenir.ll abandonna la place, dont Civilis sempara, et continua sa retraite sur /Vovesium (Nuys}). Vocula avait exigé que les détachements de la cinquième et de la quinzième légion qu'il avait joints à son armée, remplaçassent les images de Vitellius par celles de Vespasien. Ces soldats indomptables avaient obéi avec humeur; mais, arrivés à Vovesium, où se trouvait Hordeonius, ils avaient eu assez d’influence sur les autres légions pour les engager a réclamer le donativum.

« Puisqu’on les avait forcés, disaient-ils, à prè- «ter serment à Vespasien, pourquoi ne pas leur «payer, au nom du nouvel empereur, le donati- « vum accordé aux armées d'Orient ? Le tenait-on «en réserve pour en faire cadeau à Civilis ? ou «bien les généraux espéraient-ils le partager «entre eux, et en priver les légionnaires trahis «et vendus si souvent à l’ennemi? »

Hordeonius avait reçu, peu de temps avant, des sommes considérables de Vitellius. Pour arrêter la sédition , il s'empressa de distribuer le donati- ‘um, au nom de Vespasien. Dès ce moment les légionnaires, sans s'occuper des dangers qui les environnaient, car Civilis venait de battre la ca-

Re. + mr RE n. < de" RL a s —————— ” à e F y NL f … Éè Pas a Sr TE a NT an

22 RTE