‹ Histoire de la ville de Vienne, durant l’époque gauloise, et la domination romaine dans l’Allobrogie, contenant une notice; la traduction d’une histoire inédite de Vienne, sous les douze CésarsChapitre 29 sur 275 · NN R · texte numérisé non relu

NN R

C7 PNR DE

DCR, -

eve Rcre-" 0t MS"

ni : « posés ie £ %- de CE a k, r: in

"1 } A 4 » TE à AÈ

Le "OL QE RS ».

S ss

2% FAT ANNE ‘> RUER M 2, PR És: ff

ea

D 5e. RES mA”

«ne le croirais pas assurément, Romains, si quel- «quefois je n'avais entendu , aussi bien que «vous, les accusateurs mêmes nous avertir de «songer, qu'en faisant grace à Fonteius, nous «pourrions allumer une nouvelle guerre avec «les Gaulois....»

« Parmi toutes les raisons d’absoudre Fonteius, «une des plus puissantes, assurément, c’est que «l'empire romain se couvrirait d'ignominie , si «on pouvait publier dans la Gaule que les séna- «teurs et les chevaliers du peuple romain ont «prononcé selon la volonté des Gaulois, non «par égard pour leurs dépositions , mais par «crainte de leurs menaces. Oui, sûrement, s'ils «entreprennent de nous faire la guerre, il nous «faudra évoquer du tombeau C. Marius pour «tenir tête à cet Induciomare si menaçant et si «fier ! il nous faudra rappeler à la vie Cn. Do- «mitius et Fabius Maximus pour soumettre de «nouveau, et réduire par les armes, la nation des «Allobroges et ses auxiliaires! Mais, puisqu'il «n’est pas possible de ressusciter les morts, il «nous faudra peut-être prier M. Plœtorius, mon «ami, de détourner ses nouveaux clients de nous «faire la guerre, d’apaiser leur courroux, de « calmer leur impétuosité ; ou, s'ilne peut y réus- «sir, nous prierons M. Fabius, qui s'est Joint à

Par

SUR L'ALLOBROGIFE. O9 « l'accusateur, de fléchir Tes Allobroges , aupres « de qui le nom des Fabius est en si grande con- « sidération (").»

Je n’ai extrait du discours de Cicéron que les parties qui se lient essentiellement à l’histoire de cette époque. J'ai déja cité un passage qui prouve clairement que les insurrections qui se manifesterent, sous le gouvernement de Fonteïus, chez les Voconces et dans les environs de Narbonne. furent trés-sérieuses. Écoutons encore l’orateur romain.

« La province de Gaule ou Fonteïus était pré: « teur est composée de cités et de peuples dont «quelques uns, sans parler du passé , ont fait de «notre temps (**) des guerres longues et sanglan: «tes au peuple romain. Plusieurs ont été soumis «par nos généraux, ou domptés par nos armes, « ou flétris par nos triomphes et par des monu «ments de nos victoires, ou privés de leurs terres «et de leurs villes ; d’autres ont combattu contre « Fonteïus lui-même, et c'est au prix de ses sueurs «et de ses travaux qu'il les a remis sous l’em- « pire et la domination de Rome...

(*) Allusion ironique, puisque les Allobroges avaient été vaincus par le consul Fabius Maximus, Pan 121 av. J. C. (**) Il rappelle ici que des peuples gaulois, et surtout les

\lobroges, s'étaient joints aux Cimbres et aux Teuntons

x AGUEE: . — ; Tr ARE FA nr ad ne: - Fe ke 44 2, 4

+ LE A 7 re ï AT + L

ARRET CS £ A, 2 x: £ 4 à à à 2,£

ne re AE Ro 25 ce + 4 sr trs

Page 1