CET

(4) CHAPITRE xvi. Cicéron était accusé d’avoir dit en parlant d'Octavien : Laudandum adolescentem, ornandum, tollendum : léquivoque: roulait sur le mot tollendum qui veut dire égalemént & elever ou à s’en défaire.

D. Brutus, dans la lettre vingtième de sa correspondance avec Cicéron, lui annonça que ce propos était revenu aux oreilles d'Octavien, et 1l lui conseilla de prendre quelques précautions.

Cicéron, dans sa réponse, traita l'affaire de bagatelles; mais il n’en est pas moins vrai que ce fut une des causes pour lesquelles Octavien abandonna Cicéron à la vengeance de M. Antoine.

(>) CnaprTRE xx1. Dans sa lettre à Cicéron, qui est la neuvième du Xe livre des lettres familières, Plancus s'exprime ainsi : £xercitum A. D. Sextum kal. maias Rhodanum traieci, magnis itineribus; d’où il semblerait résulter que ce n’est qu'après des marchés forcées qu'il aurait pu faire traverser le Rhône à son armée. Mais tous les auteurs annoncent que Plancus était campé au confluent de la Saone et du Rhône, lors de la bataille de Modène.

(6) CHAPITRE xxvin. Les provinces dont l’empereur se réservait l'administration directe étaient gouvernées par des propréteurs, tandis-que celles : cédées au sénat, ou autrement au peuple roman, avaient à leur tête des proconsuls.

Les propreteurs restaient en fonctions tant qu'il plaisait à l’empereur de les y laisser: Is n'avaient

NOTES. 107 qu'un lieutenant et six licteurs , mais ils avaient des troupes sous leurs ordres.

Les proconsuls avaient trois lieutenants et douze licteurs; mais ils ne pouvaient ceindre l'épée, n'ayant aucun soldat sous leur commandement.

Ainsi on peut dire qu'il y avait plus de distinctions ou de marques de dignités pour les proconsuls , mais beaucoup plus de puissance pour les proprétleurs. D'ailleurs les provinces prétoriales étaient gouvernées généralement avec plus de ménagements, parce que les propréleurs étaient surveillés directement par l’empereur; tandis que les proconsuls se dédommageaient de la courte durée de leurs fonctions, fixée à un an, par des exactions presque toujours impunies ; car les frais d’une poursuite devant le sénat romain étaient très-coûteux; et, d’un autre côte, il était fort difficile d'obtenir justice, les proconsuls étant ordinairement choisis parmi les sénateurs.

(7) CHAPITRE xxx. L’amphithéätre était construit au couchant du mont Eumedium ( Pipet ), sur le plateau duquel reposait le palais du sénat. La montagne avait été taillée en demi-ovale , de sorte

qu'un des:côtés de l’amphitheâtre y était adossé. Le

monument s'élevait assez pour qu'on puisse présumer que de lamphithéâtre on parvenait au palais du sénat. Aujourd’hui cette partie de l'amphithéâtre est remplacée par des jardins et des allées complantées en vignes qui s'élèvent par étages jusqu’à la sommité de Pipet. On y trouve d’anciennes voûtes

n . HS n A di ER ue

As OM 2 n