HÉBREUX

Mullifarie... 23 : vall. Monza. Berne. B. N. 47.

De Christo... 39 : Angers 1. Bamb. Zurich. Grandv. Col. B. N. 1. 3. 250.

Ce tableau, moins compliqué qu'il ne semble, montre que, de même qu'il ne nous a pas été possible de classer les textes de Tours avec rigueur, nous ne pouvons pas davantage nous prononcer, avec une netteté parfaite, sur les rapports qu'ils peuvent avoir avec le Codex VallicelUaniis. Ou plutôt, nous ne saurions conclure autre chose de cette incertitude même, sinon que probablement nos textes ont été mêlés et confondus, et qu'aucun d'eux n'est, en tout, le modèle des autres. On se souvient que nous avons tiré de l'étude de la stichométrie des indications analogues '. Néanmoins, pour les livres dans lesquels nous sommes à même d'établir une comparaison, il nous semble que nous pouvons conclure à l'ordre suivant : Vall/cellianus, Monza, x\ngers, Bamberg, Zurich, Berne, B. N. 47, Grandval, Cologne, B. N. 3 et 1.

Pénétrons dans le détail du texte, en nous bornant à l'étude des livres que nous sommes à même de connaître le mieux. Nous donnerons, pour commencer, la collation de quelques passages de la Genèse dans le Codex Vallicellianus et dans le plus récent des manuscrits de Tours*.

Vallicellianus.

I, 2 : erajit.