Saint-Gall

dem. — Codex Deinidovianus.

dunelm. — Durham, A. 11. 16.

dur m. — Book of Durrow, Dublin, A. 4. 5. em7n. — Évangiles de Saint-Emmeran, à Munich.

Jab. — Liber conjrateniitatum Fabariensiuni, aux archives conventuelles de Saint-Gall.

J'uld. — Codex Ftildensis.

g\ — B. N. 11553 (pour les Évangiles seulement).

gat. — B. N. n. acq. lat. 1587, Évangiles de Saint-Gatien.

gig. — Gigas libroriim, à Stockholm.

Grandv. — Bible de Grandval, M. Br. add. 10540.

harl. (Ev.). — Harl. 1775.

harl. (Paul Cath. Ap). —Harl. 1772.

Iiolm. — Codex aureics de Stockholm.

kuh. — Bible de Saint-Hubert, M. Br. add. 24142.

ken. — Codex Kenanensis ou Book of Kells, Dublin A. 1.6.

laud. — Bodl. laiid. lat. 102.

legK — Léon, Chapitre de la cathédrale, G.

leg^. — Léon, San-lsidro, Codex Gothicas Icgionensis.

leg\ — Ib., 1, 3.

HIST. DE LV YULGATE. 24

lem. — Codex Lemovicensis, B. ^. 2328.

lich. — Évangiles de Saint-Chad, à Liclifield.

lind. — Book of LindisJ'arne, M. Br. Nero D. IV.

long. — Codex longobardus, B. N. 335.

madr^. — Madrid A. 2.

mm. — Évangiles de Marmoatier, M. Br. Egerton G09.

Mordr. — Bible de Mordramne, Amiens G. 7. 11 et 12.

mt. — Évangiles de Saint-Marlin de Tours, Tours 22.

midi. — Boo/i oj Mailing^ à Dublin.

ose. — Bible d'Huesca. Madrid, Musée archéologique.

ottob. — Vatican, Ottoboni, 6G.

paul. — Bible de Saiut-Paul-hors-les-Murs.

rush. — Évangiles de Rushwortli ou de Mac-Regol; Bodl. D. 24.

sang. — Saint-Gall 1395.

ston. — Évangiles de Stonyhiirst.

Théod. — Bible de Tliéodalle, B. iN. 9380.

toi. — Codex Toletamis, à Madrid.

toP. — Tolède 2, 2.

vall. — Codex Vallicellianys B. G.