II. Anciennes versions et textes mêlés

Nonveau. Testament.

a (Ev.). — Vercellensis (Bianchini).

^1 (Ev.). — Fragmenta Curiensia (Ranke, 1872; Batill'ol, 1884; Wtiitc, IS8G|.

ambstr. (Paul). — Ambrosiaster (publié par les bénédictins, 1G8G).

b (Ev.). — Yero7iensis (Bianchini).

c JEv.). — Colbertinus (B. N. 254. — Sabatier; Belsheim, 1888).

d (Ev. Act.). — Codex Bczse Canlabrigiensis (Scrivcner, 18G4).

d (Paul). — Claromontanus (B. M. gr. 107. — Tischendorf, 1852).

dem. — Vcmidooianus (le N. T. publié par Mattliiei, 1782).

e (Ev.). — Valatinus, Vienne (Tischendorf, 1847).

e (Act.). — laudianus F. 82 (Tischendorf, 1871).

e (Paul). — Sangermanensis Petropolitanus (Sabatier; Belsheim, 1885).

/■(Ev.). — Brixianus (Bianchini).

/ (Paul). — Augiensis (Cambridge, Tiinitij Collège, B. 17. 1. — Scrivener, 1859). ff (Jacques). — Corieiensis Petropolitanus (Martianay, 1G95 ; Wordsworth, 1885).

f^ (Matthieu). — Corbeiensis Petropolitanus (Martianay, 1695; Belsheim, 1S8I). ,//■' (Ev.). — Corbeiensis, B. N. 17225 (Belsheim, 1887).

g (Paul). — Uoernerianus Dresdensis (Matthœi, 1791).

yi (Ev). — Sangermanensis 15, B. >'. 11553, pour les Évangiles seiilonuMit (Wordsworth, 1883).

g'^ (Ev.). — Sangermanensis, B. N. 131G9. g^ (Act.). — Fragmenliim Ambrosianum (Ceriani, 18GG). gig. (Act. Ap., etc.). — Gigas Utn-oriim, Stockholm (Bjlsheim, 1879). h (Matth). — Claromontatins Valicanus 7223 (A. Mai, l.s28; Bjlsheim,Ks92l. "^

h (Act. Cath. Ap.). — Palinipsesto de Flenry, B. N. G400 G. (S. Berger, 1SS9). harl. (Paul Cath. Ap). — liarl. 1772. »

a (Ev.). — Vindobonensis (Aller, 1791; Paulus, 1795). / (Ev.). — Rhedigcrin/nis, à Bro.'^lau (llaasc, 18G5).