PREFACE. XXI

des manuscrits que nous sommes avant tout occupés, mais des textes.

En une pareille matière, la paléographie et l'histoire du texte doivent se compléter et se soutenir réciproquement. La paléographie avait posé les principes, j'ai essayé de les appUquer à l'histoire du texte bihlique. C'est à la paléographie que doit appartenir le dernier mot, et c'est dans cette pensée que je me suis permis d'inscrire en tète de ces pages le nom de M. Léopold Delisle.

C'est pour moi une satisfaction très vive de pouvoir mettre ce travail sous le patronage de la Faculté des lettres de Paris, à laquelle m'attachent tant de hens de reconnaissance. L'histoire des études religieuses appartie»nt également à la théologie et aux lettres. Ce domaine, étranger aux luttes et aux divisions, est celui sur lequel tous ceux qui recherchent la vérité peuvent se tendre la main. Je voudrais que cet essai, inspiré par l'amour de la Bible, put être considéré comme une contribution à l'histoire religieuse et httéraire des pays latins en général, et particuhèrement de noire pays.