Sti/tsarchiv, n" 23 ; Wartmann
118 SAINT-GALL ET l'iTALIE DU NORD.
La deuxième ' est de l'an 763. On lit au dos :
Ego enim Uuinitharius [hajcsi peccator uocatus presbiter uel monacbus sancti Galloni scripsi et subscripsi anno XII domno gloriosissimo rege Pippino.
Mais une difficulté se présente. Dans la souscription de notre manuscrit 70, le nom Uuinitharii n'est pas original ; il est écrit, d'une deuxième main qui paraît du ix'' siècle, sur un autre nom, qu'on peut lire à peu près sûrement : Paulini ps (ces deux dernières lettres, qui doivent se lire presbiterl, sont exponctuées). Pour savoir si Winitharius est ou n'est pas le copiste de notre manuscrit, nous consulterons les autres manuscrits signés de ce moine qui nous sont connus.
Le manuscrit 238, qu'on appelle Winilharii collectarius et qui contient, en particulier, les Quxstiones S. Hieronimi et responsiones sur la Genèse, l'Exode, Josué, Ruth, etc., est signé ainsi, au folio 493 :
Dec et Ghristo gloria quia explicet liber quem UQlnitharias peccator et inmerito ordinatus presbiter scripsit ex suo proprio labore Deo auxiliante perfecit et non est hic nec unus folius quem ille de sao labore non adqaississet aut conparando aut mendicando et non est in hoc libro apex aut iota uua quem manus eius non pincxiss[et]. A[men].
Nous connaissons une cinquième signature de Winitharius. Le manuscrit qui l'a conservée se trouve à Vienne sous le numéro 743 ; c'est un commentaire sur l'Épître aux Romains. Ce volume est particulièrement intéressant pour nous, parce qu'on a cru y voir des corrections de la main de Charlemagne *. Voici les inscriptions qui se lisent à la dernière page (fol. 78 v°) de ce manuscrit :
hicipiunt versiculos.
Codicis hujus ovans volui confringere penna Spinas quas animo scriptor congessiL inerti. Quique legis, precibus pro me pulsare Tonantem Digneris, valeas si Christi vivere regno.
Ilefn alii.
Qui sternit per bella traces fortissimus héros, Rex Carolas, nulli cordis flugore secundus, Non passus sentes mendarum scrpere libris Et bene correxit studio sublimis in omni.
Uainidarius peccator scripsit istuni librum. Amen amen^.
