La guerre de Metz en 1324, page 140, verset

tieux, écrivirent en strophes de quatre vers l'histoire de leur patrie. On englobe sous le titre La querre de Metz en 1324 des poèmes politiques ou satiriques, qui se rapportent à la guerre des quatre seigneurs contre Metz. Un seul des mystères écrits alors nous est parvenu en manuscrit, celui de Saint-Clément, joué à Metz au xv° siècle. L'instruction de la vie mortelle, de Jean Baudouin, de Rosières, est un poème de 47.000 vers de 10 syllabes, prolixe, ennuyeux, presque entièrement inédit et qui mérite de le rester. Si l’on excepte Metz, la région lorraine est alors, qu on me pardonne le mot, une vraie Béotie.

Isabelle de Lorraine, fille de Ferry [*, comte de Vaudémont, sœur du célèbre Antoine et femme de Philippe [®, comte de Nassau-Sarrebrück, traduisit en allemand, sous le titre de Hug Schapler, le poème de Huon Chapet.

3° Les littératures latine, française et allemande à l'époque de la Renaissance.

La Renaissance va-t-elle pénétrer dans le pays, secouer sa torpeur, réveiller le goût des lettres, susciter des écrivains? . René I, René IT, ainsi que quelques-uns des prélats de cette époque, Guillaume Fillastre, le cardinal Jean de Lorraine, étaient des hommes cultivés, amis et protecteurs des gens de lettres. On ne peut nier que leur influence ait produit d’heureux résultats ; pourtant, si la région lorraine compte eu plus grand nombre des poètes et des historiens, nous ne rencontrons parmi eux ni un Villon, ni un Marot, ni un Commines,

À. — La littérature latine.

La Renaissance, qui remettait l'antiquité en honneur, devait retarder plutôt que précipiter la décadence du latin. L'étude de Cicéron, de César et des autres classiques permit aux auteurs du xvr* siècle d'écrire en un latin plus pur et plus élégant que ne l'avaient fait leurs devanciers.