PL IA

MUNSTER (Lorraine). — Église, ensemble N.-O.

(xri°-xv° siècles, restaurée au x1x°) (d’après l’Al{bum de Wioland).

SCHORBACH (Lorraine). — Ossuaire roman du xut° siècle

(même provenance) 0 | €

tendresse. Ne demandez pas non plus aux femmes de pratiquer le pardon des offenses. Dans Güirbert, Ludie, sœur de Fromondin, et femme du Lorrain Hernaud, fait assassiner par ses fils Girbert, son beau-frère, meurtrier de Fromondin. |

Quelques-uns des prélats et des religieux du poème ne réalisent pas, il s'en faut de beaucoup, l'idéal de l’homme d'Eglise vertueux et saint. Que penser de cet archevêque de Reims qui fait attester à deux moines par un faux serment la parenté de Garin et de Blanchefleur, dent il veut empêcher le mariage ? De Lancelin, évêque et comte de Verdun, guernier,. chasseur et l’un des meurtriers de Garin? De Lietris, abbé de Saint- Amand, qui ne parle de rien moins que de troquer le froc contre le haubert, pour venger l'assassinat de son oncle Bègue? Qu'on ne se hâte pas de crier à l'invraisemblance. L'époque franque et l'époque germanique ne nous offrent-elles pas de nombreux exemples de gens d'Eglise batailleurs, débauchés, ne reculant ni devant un faux, ni même devant un. assassinat. ?

Si le merveilleux, qui joue un rôle. important dans beaucoup de chansons de: geste, est tout à fait absent de ce poème, an y trouve par contre un. élément comique représenté par Rigaud, fils du vilain Hervis et cousin par les femmes des ducs lorrains. En particulier les passages. où le poète décrit la chevalerie de Rigaud sont assez amusants : Rigaud commence par refuser de prendre le bain qu'an impose à tout chevalier avant de l'armer ; il coupe Le bord du manteau d’hermine qu'il trouve trop. long: peu. s’en faut qu'il ne tire son épée contre son cousin. Bègue de Belin qui, en l’adoubant, lus a donné la colée un peu rudement.

Quels éléments l'histoire: a-t-elle fournis à l'auteur de Garin ? Peu de chose en somme. L'action se passe au temps de Charles Martel et de son fils Pépm; mais celui-ci ressemble beaucoup plus à un roi du x° siècle, incapable de se faire obéir deses vassaux, qu'au père de Charlemagne. Tandis que certains personnages, certains faits nous font

remonter au v* siècle, d'autres nous ramènent à la fin de : l'époque carolingienne ou même à la période capétienne ;

en ce qui concerne les mœurs et les relations féodales, elles rappellent en général celles du xr° et du xn° siècle.

Pour en venir à la région qui nous intéresse, la Lorraine de la geste des Loherains est le grand duché de ce nom, constitué comme il l'était au temps de Giselbert, d'Otton et de Conrad le Roux. Maisil n’y a aucun duc lorrain, ni avant ni après 959, qui se soit appelé Hervis ou Garin. Girbert, fils de Garin, porte un nom qui se rapproche de celui de Giselbert, sans que du reste l'on remarque aucun trait de ressemblance entre les deux personnages. On peut dans Thierry d’Aussay reconnaître le fils ou le petit-fils de Gérard d'Alsace ; un comte de Toul appelé Renaud apparaît dans les documents historiques ; Bernard de Naisil s’identifie peut-être avec un comte du même nom, qui en 870 administrait un des deux comtés du pagus Odornensis. |

Quant aux événements que raconte le poème, ils ont peu de rapport avec ceux dont l’histoire fait mention à propos de la Lorraine. Rien par exemple qui rappelle les révoltes de Giselbert ou de Godefroy le Barbu, ni les luttes contre le comte Eudes Il, ni la Querelle des Investitures, qui avaient pourtant si profondément troublé le pays. Pourtant, le siège et la prise de Verdun par Garin font, à plus d'un égard, penser aux luttes de Gozelon et de son fils Godefroy contre deux des évêques de cette ville, Rambert et Thierry. Garin nous montre aussi une Lorraine féodale telle qu'elle n’a existé à aucune époque. Si, par exemple, le duc lorrain avait aux x° et xr° siècles autorité sur les comtes du pays, ceux-ci n'étaient pas ses vassaux, Comme ils le sont dans Garin. Le poète fait de l'évêque de Verdun Lancelin un comte de sa ville épiscopale, mais c'est la seule allusion au pouvoir temporel des évêques. Il ne semble pas non plus que, dans la réalité, aucun duc lorrain ait eu Metz pour résidence comme Hervis ou Garin. C'est donc, au point de vue

historique, une Lorraine imaginaire que met sous nos yeux la geste des Loherains.

En revanche le poème de Garin présente un intérêt particulier au point de vue géographique ; on voit, à l'exactitude des descriptions, qu'il a été écrit par un homme qui connaissait fort bien la Lorraine, et, d'une façon plus générale, toute la Gaule franque. L'auteur semble également être très au courant de tout ce qui a trait aux relations féodales et à la guerre, telles qu'elles se pratiquaient de son temps.

Jusqu'ici nous n'avons parlé que des poèmes de Garin et de Girbert ; celui d'Hervis nous introduit dans un monde assez différent par les mœurs de celui que dépeint le poëte de Garin. L'importance du rôle de la femme, la place faite à l'amour parmi les mobiles qui font agir les personnages, révèlent tout de suite l'influence de la littérature courtoise française.

L'auteur de ce poème donne aussi des descriptions très intéressantes des foires de Champagne. De plus, tandis que, dans Garin, les bourgeois ne jouaient qu'un rôle très effacé, Hervis au contraire nous les représente comme des personnages de quelque importance ; c’est que les habitants des cités épiscopales, ceux de Metz en particulier, sont au xur siècle, date de la composition d’Hervis, devenus les maîtres de leur ville.

Un Messin nommé Gautier ou Gossuin a écrit une ]mage du monde qui, sous sa forme primitive, comptait sept mille vers de huit syllabes, et deux ans plus tard, en 1247, il en donnait unenouvelle édition, qui ne comprenait pas moins de onze mille vers. C'estune encyclopédie cosmographique, géographique et astronomique ; la partie consacrée à la géographie est de beaucoup la plus intéressante, malgré les fables qu'elle contient. L'œuvre n'a d'ailleurs qu'une médiocre valeur littéraire. Notons que Gautier place en Lorraine Metz, sa ville natale.

Nous n'avons pas la preuve que le Roman du Renard soit d'origine lorraine, mais le fait ne présente rien d'invrai-

semblable, surtout si l'on songe à l'Echasis captivi, dont nous parlions plus haut.

Un Lorrain du nom de Herbert traduisit, mon sans talent, en treize mille vers, le Dolopathos de Jean de Haute-Seille.

Peut-être est-ce Agnès de Champagne, femmede Renaud IT, qui introduisit la poésie courtoise dans le Barrois, et qui la fit aimer à ses fils, les comtes Henri [* et Fhiébaut ET, Agnès de Bar, femme de Ferry II, apporta ces goûts. hittéraires en Lorraine et les transmit à son fils Thiébaut [°*". Comme poètes courtois dont nous possédons encore des œuvres on. peut citer Gautier d'Espinau ou d'Epinal ! et le comte de Bar Thiébaut IT. Gautier, qui eut pour protecteurs. le comte de Flandre Philippe d'Alsace et le comte Henri E*° de Bar, a célébré une noble dame champenoise. On a de lui environ vingt chansons, où l'on relève des comparaisons heureuses et quelque connaissance de l'astronomie. Le comte Thiébaut I, fait prisonnier à la bataille de Westcappel, écrivit durantsa captivité, qui semble avoir été de longue durée, un poème en trente-cinq vers de dix syllabes répartis en cinq couplets, adressés à cinq personnages différents. Calin Muset, dont l’origine lorraine n'est d'ailleurs que probable, a célébré dans ses chansons le plaisir qu'il éprouvait à regarder une jolie fille, à danser, à faire un: bon repas.

Dans certaines provinces françaises 1l existe, dès le xn° ou le xnrr° siècle, des chansons de mai. Les trimazos de la Lorraine, sous leur forme actuelle, datent d'une époque beawcoup plus récente ; nous ne pouvons affirmer qu'on en ait composé durant la période qui nous occupe.

JET. — Les BEAUx-ARTS.

Comme l'enseïsnement, comme la littérature, l'art se trouve alors sous la direction et sous l'influence de l'Eglise.

1. Ne doit-on pas identifier le poëte avec l’un des Gautier que l'on trouve au zu” et au x siècle dans la famille des. vonés d'Epinal?