GS LOUVOIS SURINTENDANT DES BATIMENTS

fin, il eut aussi quelques témoignages de satisfaction *.

Quoi qu’il en soit, il s’en fallait de beaucoup que Courtenvaux fût en état d’aider efficacement son père dans les détails infinis de l’administration militaire et des fortifications, lorsque Louvois y ajouta résolument les services nombreux et divers dont se composait la surintendance des bâtiments, arts et manufactures de France.

Quelles aptitudes naturelles ou acquises Louvois apportait-il à ses nouvelles fonctions? Quelle ôtait la somme de ses connaissances et la mesure de son goût dans les arts? En fait d’architecture, il avait surtout bâti des fortifications; il est vrai qu’il avait aussi vu con-

vous en corriger. Je ne demande point que les traductions d’allemand que vous faites soient écrites comme ce que vous faites avec mesure; mais je ne veux pas aussi qu’elles soient griffonnées comme une partie de ce que vous m’avez envoyé. Ayez soin de les écrire lisiblement, et surtout correctement. Votre dessin n’est pas mieux ; et il n’y a point d’écolier de six semaines qui n’en fit autant. » — 27 juillet : « A l’égard de votre allemand, il est fort mauvais; ce qui ne peut venir que de votre inapplication de laquelle je suis extrêmement las de voir tous les huit ou dix jours de nouvelles marques..Yous avez d’autant plus d’intérêt de vous appliquer à apprendre cette langue, que vous ne reviendrez point auprès de moi que vous ne la sachiez comme le françois. » — 26 octobre : « Il ne me vient pas de bonnes relations de votre application à parler allemand, et votre orthographe est de plus en plus mauvaise, n’étant pas supportable de voir qu’à l’âge que vous avez, vous ne sachiez pas que palissade ne s’écrit pas par un c, ni que florin ne s’écrit pas par un eu, et Claude par un Cio. » D. G. 679-681.

1 3 octobre 1G82. oc Mon fils, j’ai reçu votre lettre avec le mémoire sur- Fribourg; je suis fort content, car il m’a paru que vous l’avez fait avec attention, et la plupart de vos remarques sont à propos. Continuez à m’en envoyer de pareils, si vous voulez me faire plaisir. Appliquez-vous, pendant le séjour qui vous reste à faire en Alsace, à vous acquérir la facilite de parler allemand, et comptez que rien ne vous sera plus avantageux que cela. » D. G . 68i.