Id. suppriment « de cette fausseté

3 . Cf. les Tablettes de Diderot : « Il se proposait de se retirer à Genève, lorsque la santé de Mme d'Êpinay l'y appela : il ne s'offrit seulement pas à l'accompagner.

« // accusait cette dame d'être la plus noire des femmes, dans le temps même qu'il se prosternait à ses genoux et que, les larmes aux yeux, il lui demandait pardon de tous les torts qu'il avait avec elle. Cela est constaté par la date d'une lettre que je lui écrivis et par le témoignage de tous ceux qui fréquentaient chez Mme d'Èpinay. »

Rappelons la version présentée par Jean-Jacques : « Un jour que je ne songeais à rien moins, Mme d'Épinay m'envoj'a chercher... « Mon ami, me dit-elle, je « pars pour Genève; ma poitrine est en mauvais état; ma santé se délabre au « point que, toute chose cessante, il faut que j'aille voir et consulter Tronchin.» Cette résolution, si brusquement prise, et à l'entrée de la mauvaise saison, m'étonna d'autant plus que je l'avais quittée trente-six heures auparavant sans qu'il en fût question. Je lui demandai qui elle emmenait avec elle. Elle me dit qu'elle emmènerait son fils avec M. de Linant; et puis elle ajouta négligemment : « Et « vous, mon ours, ne viendrez-vous pas aussi ? » Comme je ne crus pas qu'elle parlât sérieusement, sachant que dans la saison où nous entrions, j'étais à peine en état de sortir de ma chambre, je plaisantai sur l'utilité du cortège d'un malade pour un autre malade; elle parut elle-même n'en avoir pas fait tout de bon la proposition, et il n'en fut plus question. » {Confessions, livre IX.)

Il sortit furieux. Aime de MonthriUant me fit appeler, ainsi que M. Voix, avec qui je me promenais. Nous la trouvâmes absolument épuisée par l'impression que venait de lui faire la duplicité de cet homme. Elle convint qu'elle se l'était attirée par la facilité qu'elle a eue de lui pardonner si prompte ment ses extravagances d'il j a quelques mois. M. Voix se proposa de voir Garnier en arrivant à Paris.

René resta dans sa chambre le soir et ne reparut que le lendemain, au moment du départ de Mme de Monibrillanf^. Il l'aborda en lui disant : « Je crois, Madame, devoir vous charger vous-même de la lettre que J'écris à Garnier. J'espère vous prouver, avec le temps, que je ne suis pas si coupable qu'on pourrait le penser. Cette lettre contient tout ce qu'il me convient de dire ; j'aurais dû l'écrire plus tôt, cela est vrai, et je le mande. Il me reste à vous prier de me laisser aux Roches jus qu' à votre retour, ou du moins jusqu'au printemps. — Vous en êtes le maître. Monsieur, lui réponditelle, tant que vous vous j trouvère:^ bien. » Elle prit la lettre et monta en voiture'^.

La lettre fut envoyée à M. Garnier tout en arrivant"^, et M. Voix fut le voir le lendemain. Lorsqu'il entra en explication, Garnier se mit à rire : <( ^u' appelez-vous, lui dit-il, que me chantez-vous'^ de justification! Liseï^ donc, et cessez ^'^^^^ ^'^P^ ^^^ /^^-^ ^^ votre vie, si vous pouvez- "

« ^De quoi vous avisez-vous, mandait René, d'envoyer chez Mme de Montbrillant les lettres que vous m'écrivez ? Je vous ai dit vingt fois que toutes celles qui passaient par ses mains étaient ouvertes. Celle-ci l'a été comme les autres et me cause avec elle une tracasserie abominable. Il a fallu avoir des explications, essuyer de

1. Cf. Confessions, livre IX : « La saison devenait mauvaise, et l'on commençait à quitter la campagne. Mme d'Houdetot me marqua le jour où elle comptait faire ses adieux à la vallée, et me donna rendez-vous à Eaubonne. Le jour se trouva par hasard le même où Mme d'Épinay quittait la Chevrette pour aller à Paris achever les préparatifs de son voyage. Heureusement, elle partit le matin, et j'eus le temps encore, en la quittant, d'aller dîner avec sa belle-sœur. » — Ce départ de la Chevrette eut lieu le mardi 25 octobre.

2. Cf. la Note (i 5 3) du fol. B 1 7 (verso) : « // ne faut pas que Mme de MonthriUant sage [sic. Lire : sac}}e\ encore ce que contenait la lettre dont elle était chargée par René. C'est Voix qui l'explique au 154^ cahier. »