Texte de ^''oLTAIRE : « f Encyclopédie

3. Voltaire : « à Diderot ». — Le maréchal de Contades avait été battu à Minden, le i^'' août, par le prince de Brunswick. Le 17 août, sur la côte de Lagos, un combat naval malheureux coûta à la flotte de M. de La Clue cinq navires sur les sept dont elle se composait. — Une dizaine de lignes de la lettre originale sont omises ci-dessus. Celle-ci continue alors comme suit : « Il n'y a, an bout du compte, cjue Tronchin cjui fasse des miracles. Je le canonise, etc. ».

4. Méw. II, p. 469, omettent les deux derniers mots. — Ce paragraphe n'est pas textuellement de Voltaire. Il utilise et délaye quelques lignes d'une autre lettre, en date du 7 décembre, que voici : « Aîa cfjère plïilosoplje, vous n'avez pas eu de confiance en moi, et vous l'avez prodiguée à des prêtres genevois. Vos livres courent Genève; je suis obligé de vous en avertir; je vous aime. Vous ave^ été déjà la dupe d'un Genevois. Ah ! ma philosophe, ne vous fiez qu'aux solitaires comme moi, et aux Bohémiens. Ne me trahissez pas, mais tâchez de rattraper tous vos exemplaires. Votre fils serait un jour désespéré, si cela transpirait. » On ne voit pas bien quel scandale, ou quel désespoir, les I^ettres à mon fils ou Mes moments heureux étaient susceptibles de causer. Il y a là un petit mystère à percer. (Voir la lettre qui suit, p. 446.)