Ci-dessus, p

APPENDICE l 233

pour La croisade. Ledil envoyé devait, pour cette affaire, venir trouver le roi d'Angleterre, l<i pape lui adonné cette Lettre de recommandation et il prie Edouard de le recevoir avec bonté el d'écouter avec attention ce qu'il lui dira de la part d'Argoun. Cette bulle est datée de Rieti, le 30 septembre L289. En voici le texte ' :

Nicholaus, episcopus servus servorum Dei, Charissimo in Christo filio... Edwardo, régi Angliae illustri, salutem et apostolicam benedictionem.

Nuper ad praesenliam nostram accedens dilectus filius, nobilis vir Biscarellus de Gisulfo, civis Januensis, nuucius Argoni régis Tartarorum illustris, lator praesentium, nobis ex parte ipsius Argoni litteras praesentavit, inter caetera continentes, quod ipse Argonus ad requisitionem Ecclesiae paratus et promptus exislit viriliter et potenter accedere in Terrae Sanctae subsidium, tempore passagii generalis.

Gum auteni praefatus nuucius (cui, de multae probitatis et fidelitatis meritis ac fide dignis, laudabile testimonium perhibetur) ad praesentiam regiam propler hoc, ex parte praet'ati Argoni régis accédât; celsitudinem regiam rogamus et horlamur attente, quatenus nuncium ipsum bénigne recipiens et honesle pertractans, diligenter audias, quae tibi ex parle ipsius Argoui duxerit referenda.

Datum Reate, ij kal. octobris, Ponlificatus noslri anno secundo.

D'après les comptes domestiques d'Edouard I", Buscarel arriva à Londres la veille do l'Epiphanie, 5 janvier 1290, accompaunè de Irois gentilshommes, un cuisinier, lmii cavaliers et six garçons. Il resta treize jours à la cour el en toul vingt jours en Angleterre. Il l'ut totalement défrayé de ses dépenses par la munificence du roi Edouard. Les lettres

1. D'après Rymer (t, I, pari. III, p. T>i)!, <pu déclare l'avoii copiée sui l'ori ginal. — Cette lettre n'est pas enregistrée. Cf. Langlois, n° 7516. Ki mi - \ i [Mém. cité, p. 123) 'lit que Buscarel se rendit en Angleterre accompagné de Zagan, Dominique el Moracius. » Les bulles qui leur servirenl d'introduction aont datées du îiO septembre h 'In 2 décembre 1889. Biles ne furenl reçues en Angleterre qu'en 1290, ce qui marque le temps de leur séjour en Fram Or il n'y a pas de bulle du 2 décembre 1289, m h eulemenl une 'lu i ■!

cembre 1290 qui se rapporte, par conséquent, à la quatriè ambassade >i \i

goun donl dous parleront plu- Loin Cfr. p. 236).

d'Argoun â celui-ci, dont le texte original n'a pas été retrouvé, devaient être rédigées dans les mêmes termes que celles au pape et au roi de France et se terminaient, comme ces dernières, par une demande de présents. Buscarel y avait joint une note identique â celle laissée à Paris. C'est du moins ce qu'il est permis de conclure de la réponse que le roi remit à Buscarel lors du départ de ce messager.

Edouard félicite Argoun de vouloir combattre le sultan de Babylone (c'est-à-dire d'Egypte) et venir en aide aux chrétiens de la Terre-Sainte. Il le remercie pour l'offre de ses chevaux, et il l'assure qu'aussitôt qu'il aura obtenu l'assentiment du pape, il se mettra en route avec son armée et dépêchera à Argoun un messager pour l'informer de l'époque du passage, et lui porter des gerfauts et d'autres objets précieux , comme le Khan l'a demandé.

Les archives de la Tour de Londres conservent encore une copie de cette lettre dont voici le texte ' :

In omni [?] nomine Salvatoris Argon' régi Tartarorum illustri salubriter vivere ac thronum regium justicia roborare.

Reducentes ad sedule recordatiouis examen devocionis eximie puritatem qua inclitus vir, genitor vester, erga Ghristicolas suis fulgebat temporibus, attendentesque quod vos, tanquam laudabilis imitator ipsius, Ghristi nominis et honoris cupiatis augmeutum proinde virtutum, Domino gratias vobisque grates referimus multiformes; glorificetur altissimus Dominus dominantium et Rex regum, qui tam bonum tamque laudabile propositum inspira vit conceptui mentis vestre, ut contra soldani Babylon' sueque gentis perfidiam exurgere delectamini in terre sancte subsidium et fidei

1. Le U'xle qui suit et les détails précédents sur la mission de Buscarel en Angleterre, sont empruntés à un article de M. T. Hudson Turner, intitulé : Unpublished notices of the limes of Edward I especially ofhis relations with the Moghul sovereigns <</ Persia, publié dans The Archeological Journal, l. VIII 1851} pp. 45-51. — Dans une note du même volume (p. 200) le même auteur dit que M. Mkadows, dans un article du Chinese Repository, avait signalé l'existence, à La Bibliothèque nationale, de deux lettres en mongol d'Argoun au roi de France. Or, après vérification, j'ai constaté qu'il ne s'agit dans l'article de M. Meadows que- des lettres déjà publiées par Rémusat, c'est-à-dire celle d'Argoun, et celle d'Oldjaïtou. L'article est intitulé : Translations mut Notice of 'ira Mongolian Letters in Philippe the Fair by Mr Meadows; Chinese Repositorij, t. XIX, pp. 526-535; Canton, 1850.

Christiane, beatum quoque > < »s dicenl eâmes generaciones si \robis votum perseverel hujusmodi, et ea que dictus vester nuncius ex parle rosira uobis exposuit efflcaciter perstuderitis adimplere. Geterum pro equilalura et aliis exercitui nostro necessariis que per eumdem vestrum nuucium, cum nos agredi conligerit terrain sanctam, uobis liberaliter l'ecistis offerri, non nullas vobis grates referimus iterato, vos ignorare nolentes quod quamcicius poterimus sanctissimi in Glirislo palris sancle Romane ecclesie summi pontificis super nostro nostrique exercitus transilu ultra mare optinere consensum, vos inde reddere curabimus cerciores, et ad terram predictam dispônemus nostros gressus, adjutorio Jhesu Ghristi, quod faciendi habemus utique magnum velle, quamcito possumus ; et hoc vobis faciemus constare per nostros proprios nuncios, per quos vobis mittemus de nostris Girofalcis et aliis jocalibus nostre terre, prout inde nos requisivit vestra regia celsitudo. In predicto laudabili veslro proposito vos conservet gratie summus dator '.

Les guerres d'Edouard en Ecosse paralysèrent sa bonne volonté et ne lui permirent pas de s'engager dans une nouvelle croisade, malgré les pressantes instances du pape qui ne cessait de l'exciter à profiter des bonnes dispositions des Mongols pour délivrer la Terre-Sainte.