Séance du 8 nov

4. Dans le Bulletin de la Société de Géographie. Compte rendît des séances. Année 1889, p.322.

chevalier nommé Gobert de ITellevillo, il était accompagné de deux clercs, maître Robert de Senlis et Guillaume de Bruyères, et d'un arbalétrier nommé Odard ou Odin de Bituris.— Leur voyage roula douze cents livres. En outre, messire Gobert de Helleville reçut, a titre de don, cent livres, et l'arbalétrier reçut au même titre quarante livres. »

11 convient d'ajouter que les douze cents livres, pour frais du voyage, étaient des livres tournois. Voici, d'ailleurs, les deux passages du compte publié par M. Delisle qui sont relatifs à cette dépense :

[Esapènsa Turonensis] §. G2. Gobertus de Hellevilla, miles, magistri Robertus de Silvanectis et Guillelmus de Brueriis et Odardus de Bituris, proexpensis ad dominum Tartarorum, 1200 1. '.

§. 226. Gobertus de Hellevilla, miles, magistri Bobertus de Silvanectis et Guillelmus Brueriis, clerici, et Odardus de Bituris, balistarius, pro expensis in via ad regem [Tarjtarorum, 12001. t. -.

Le cadeau de cent livres fait à Gobert de Helleville est mentionné dans le même compte sous une autre rubrique. Il s'agit de livres parisis.

[Focda, doua et kernesia ad parisienscs]. § 143. Dominus Gobertus de Hellevilla, miles, de dono, 100 1. '.

Le cadeau de l'arbalétrier était de quarante livres tournois. Il est mentionné dans un autre paragraphe du même compte '\

[Item ad Turoncnscs] §. 195. Odinus de Bituris, balistarius, de dono, 40 1.

On remarquera la variante orthographique du nom de ce personnage; il n'est guère douteux qu'il s'agisse du môme individu. Le motif du présent fait à cet arbalétrier n'est pas indiqué, non plus que la raison des 100 livres données à Guillaume de Helleville ; mais il est bien évident que ce fut en récompense de leur mission. Ces personnages ne figurent à aucun autre titre dans le compte du Temple. Enfin, il faut observer que L'argent leur fut compté avant leur départ, puisqu'il figure dans le compte du 2 février 12NN, époque à laquelle ils n'auraient pu ôtrfl de retour. Il est donc assez probable que les envoyés de IMtilippe-lo- Bel rejoignirent Rabbau Çauma quelque part (probablement à

1. Mémoire sur les opérations financières des Templiers, dans lea Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XXXlli, 2« parti