C'est-à-dire, les confirma
4. « In sabbato sancto : Hora sexta conveniunt omnes ad ecclesiam, excusso novo igné de crystallo sive de lapide... Intérim Pontifex cum cardinalibus procedit ad altare et facta reverentia ascendit ad ornatam sedem. Subdiaconus vero finita benedictione cerei incipit légère... Et sic per ordinem, XII Latine et XII graece, sicut domino Papae placet, vicissim leguntur... Finitis lectionibus et orationibus, et canticis decantatis, Pontifex cum omni schola clericorum descendit ad benedicendos fontes, praecedentibus subdiaconibus cum cruce et facula... » (p. 105).
« Benedictione compléta, secedit paululum ibi in secretario juxta fontes, et, abstracta planeta et pallio, acolythi préparant eum, sicut consuétudo est. »
« Praeparatus vero regreditur ad fontes et praesentatis sibi in fontibus, Johanne scilicet sive Petro et Maria, interroge! offerentem. Tune baptizat eum sub trina immersione sanctam Trinitatein semel tantum invocando... His vero tribus baptizatis, irnmantatus manto supra dalmaticarn Pontifex vadit ad clirysmarium, juniore diaconorum cardinalium et sacerdotibus canonicis bapti-
I ,e jour du dimanche de la Résurrection, Monseigneur le Pape alla à L'église sainte de Madame Marie '. Lui, les cardinaux, les métropolitains el rassemblée se donnèrent mutuellement la paix. Ils se baisèrent la bouche les uns les autres 2. l,e Pape célébra les mystères sacrés, leur donna la communion, puis il retourna à sa résidence.
II lit un grand festin avec une joie immense 3.
zantibus reliquos parvulos... Per ord-inein dispositis ante Pontiflcem ipse Pontifex,imposita manu super capita singulorum, dica! orationem... tune, intincto pollice in chrismate et interrogato uniuscujusque nomine, facial crucem in frontibus singulorum » (p. 107).
« Intérim vero diaconi cardinales reportant mensain altaris, et aptant eam super ipso altari sicul prius tuerai, Pontifes autem cum processione et litania vadil ad altare et célébrai missam» (ibid).
1. « In die Paschae mane... Pontifex induit planetam albam, pallium, et mitram sollemnem, descendensque de palatio usque ad exitum porticelli, ubi albus palafredus cum nacco scarlatae superposito et argenteo freno sollemniter praeparatus est a magistro senescalo et ab adextratoribus, imponitur ei regnum ab archidiacono, et ita coronatus palefredum ascendit et equitando incedit, praecedentibus in ordine suo bandulariis, archiepiscopis, episcopis, cardinalibus, presbyteris, abbatibus, subdiaconis, diaconis cardinalibus, et subsequentibus praefecto, aliisque nobilibus Romanorum, usque ad sanctarn Mariam Majorem » (p. 185).
2. « Finita vero Tertia, prior episcoporum qui ei [Ponlifici] débet servire in Missa, ducitur ante Pontific'em a duobus episcopis, et tertio postulata benedictione, accedit ad pacem Pontilieis, et surgens ponit se in ordine ad dextrum Latus ejus. Deinde secundus episcopus accedit ad pacem Pontiflcis et porrigens osculum priori suo, stat in fllo ab alio latere Pontiflcis. Ceteri vero episcopi similiter faciunt; accedendo ad pacem Pontiflcis, et ponendo se in fllo. Prior quoque presbyterorum cardinalium ductus ante Pontiflcem a duobus presbyteris, et tertio postulata benedictione, accedit ad pacem Pontiflcis et episcoporum e1 dirigjt se in fllo. Subsequuntur ceteri presbyteri cardinales: praefectus quoque, judi ces, praefecti navalium, advocati, scrinarii, senatores, majorentes, qui vocaritur sehola Stimulati, ac ceteri laïci majores e1 minores in ordine suo. ad pacem suscipendain. Mis vero complet is, surgit Pontifex et resumpta planeta, pallie et mitra, prOcessionaliter vadil ad altare et incipit Missam de mère .. p, 186).
3. « Finita vero missa coronatur, reditque cum processione ad palatium, et, acceptis laudibus a cardinale sancti L.aurentii, ducitur a primicerio ei secundicerio judicibus, cum mitra, in basilica magna Leoniana, quœ dicitur casamajor, ubi sunt praeparata undecim scamna circa mensam Pontiflcis, presbyteris, diaconis, primicerio, et lectus ipsius Pontiflcis ibidem sollemniter praeparatus-, in figura XI Apostolorum recumbentium circa mensam Christi. Transiens Pontifex per ipsam basilicam intral cameram : ubi recepto presbyterio a camerario in scypho argenteo, ei date, sicul in Nativitate Domini, surfit et ducitur a magistro senescalco ei pincerna ad locum qui dicitur Cubitorium : ibique a juniori presbytero cardinali agnus aasus benedicitur; ei exinde redil ad praeparatum lectum mensae. E1 accipiens idem Pontifex paruai de ipso agno porrigil priori basilicario... Reliquum vero agni distribua
disoumbentileus ei aliis circumstantibus. In i lio vero convivii, surgit unua
de diaconis cardinalibus, de mandate archidiaconi, et legil ad mensam. Finito autem convivio, cantores prosam cantant. PoBtea vero descendu Pontifes in ecclesiam Lateranensem ad Vesperas » (p. 181 ,
Le dimanche suivant, Monseigneur le Pape fit une ordination et imposa les mains à trois évoques.
Rabban Çauma et ses compagnons virent ainsi leurs usages et prirent part avec eux à ces saintes fêtes '.
Après ces fêtes, Rabban Çauma demanda à Monseigneur le Pape la permission de retourner.
Celui-ci lui dit : « Nous voulons que tu restes chez nous; tu seras avec nous, nous te garderons comme la prunelle de nos yeux. »
Rabban Çauma répondit : « Pour moi, ô Père, je suis venu en ambassade auprès de vous; mais si je retourne et que j'expose aux rois de là-bas les bienfaits que vous m'avez accordés, tout indigne que je suis, je crois qu'il en résultera pour les chrétiens une grande tranquillité. Or, je prie Votre Sainteté de daigner m'accorder quelque peu des reliques qui se trouvent chez vous. »
Monseigneur le Pape lui dit : « Si nous avions la coutume de donner de ces reliques à chacun, alors même qu'elles eussent été grandes comme des montagnes, elles seraient épuisées ; mais, puisque tu es venu des pays lointains, nous t'en donnerons un peu. »
11 lui donna une petite parcelle du vêtement de Notre-Seigneur le Christ; une du mouchoir, c'est-à-dire du voile de Madame Marie, et des petites parties des reliques des saints qui se trouvaient là.
Il envoya àMar Jabalaha le Catholique sa propre tiare 2, en or pur, ornée de pierres précieuses, des ornements sacrés couleur de pourpre, tissus d'or, des bas et des souliers enrichis de petites parles précieuses et aussi l'anneau de son doigt et une lettre patente, qui contenait l'autorité patriarcale sur tous les Orientaux. Il donna à Rabban Çauma une patente de visiteur sur tous les chrétiens et le bénit. Il lui fit remettre pour les dépenses de la route mille cinq cents mithqals d'or rouge.
