CHAPITRE VllI

Tempest en sortirent pour n'y être pas proscrits. La fuite des principales familles et la terreur que des exécutions cruelles répandirent parmi le peuple, qui vit périr par les supplices de la loi martiale plus de trois cents personnes dans le seul évêché de Durham ^ diminuèrent dans cette contrée la force et y abattirent la confiance du parti conti'aire à Elisabeth.

Le soulèvement catholique dans le nord de l'Angleterre avait alarmé au dernier point le régent d'Ecosse. Son pouvoir dépendait du triomphe d'Elisabeth. Aussi offrit-il à la reine sa protectrice et son alliée de marcher à son secours, avec les troupes écossaises qu'il convoqua à Peebles pour le 20 décembre *, et que rendit inutiles la compression de la révolte. La conduite de Murray était devenue violente comme sa situation. N'ayant pas secondé dans l'assemblée de Perth le projet de mariage de la reine sa sœur avec le duc de Norfolk et la pacification des partis, il avait perdu l'appui de ceux qui s'étaient entremis en faveur de ce mariage et qui souhaitaient cette pacification. Lethington était à leur tête. Comme il se défiait du régent, qui de son côté le tenait pour fort suspect, il s'était retiré chez son in-

* Memorîals of rébellion , etc., p. 123, 124, 133, 134.

^ Murray à Cecil, 22 novembre 1569. — The Regent's proclamation, Ëdinb., 18 décembre, au State Pap. Off., et dans Tytler, t. VII, p. 297, 298.

variable ami le comte d'Athol ^ Murray avait craint ses menées 9 et il prit la résolution de êe défaire de lui. Il Tinvita astucieusement à venir dans le con* seil 9 dont il restait toujours secrétaire^ s'acquitter d'un des devoirs de son office, et lorsque Lething* ton fut en présence de Morton , de Mar, de Glencaim, de Lindsay et des lords restés fidèlement attachés à la cause du jeune roi , le capitaine Grawford se présenta au nom du comte de Lennox pour accuser et lui et James Balfoiu* d'avoir été complices du meurtre de Damley** Arrêté sur-le-champ, il fût mené comme prisonnier dans la maison d'un des serviteurs du régent^, mais il n'y resta pas longtemps. Kirkaldy de Grange l'enleva à ceux qui le gardaient et le conduisit dans le château d'Edimbourg , où il lui donna asile jusqu'au 22 novembre, jour marqué pour le jugement ^i Ce joUr-là^ les amis du secrétaire d'Ecosse accoururent en armes, et lord Hume occupa avec une troupe considérable d'hommes à cheval les rues d'Edimbourg "^ que le laird de Gmnge dominait

* Tytier, t. Vil, p. 289. — Mémoires de Melvil, t. I, liv. m, p. 318.

* Lord Hunsdon à Cecil ^ 7 sept* 1669, au Steté Pap. Off., et dans Tytier, ti VU, p. ^90. ^^ Diumal of occurrents, p. 147, 148. — Mémoires de Melvil^ t. I, liv. m, p. 318.

3 Tytier, t* VII, p- 290.

* Déclaration of Robert Melvil in tbe Hopetoun Papers , et Tytier, t* VII, p. 291.

* Tytier, t. VII, p. 296.