DOCUMENTS
EXTRAIT du testament en langue vulgaire d'Agnés de Faucigny, ecrit et clos dans la chapelle de Melan, le 13 des Ides de Mai 1262.
dl N non dou Pare e dou Fil e dou Saint Esperit... je Agnes, L 4dame de Fucignie.. vuel estre sevelie en la maison de Con-
tamine a la quel je doin e outroi apres lu deces maistre Ame de
Chissins, IE. maisons, les quez il ha fait for mon harber en la
parroche de Floirie en un lue qui est appellé Melans, e I. mulin
que il hi ha fait e lu mugner qui est ses hom liges, e les follons e les botiors, les quez li devant diz maistre Amex hi ha
fait ; e les devies e les praz e les terres e les bois que il tient e
quelconque choses que il tient de mon harber, fors que lu prat
de Chevaise, lu quel je doin e outroiï e haï outroie pieza a la
maison de Svz, apres lu deces dou devant dit maistre Ame, a
Aimon que il la norri, en tel forme que apres lu deces dou devant
dit Aymon li devant diz lues cnsemble les apendimanz remanist
a la devant dite maison de Contamine. Encore doin e outroi a la
maison de Contamine l'arbergement dou prel, ensemble toz ses
apendimans, salve l’autrui raison; li quez harbergemanz est assis entre la ville de Floirie e la ville qui est appellée li Chenaz.
Cestes choses que je doin a la maison de Contamine, je li doin
€ outroi save l’autrui raison, en tel manere que apres lu deces
dou devant dit maistre Ame elle tienguie toz jors mais Il. moines pluis que elle ne soloit, li quel moine chantoiont IT. messes chascon jor por m’arme e por celles de mes ancessors e de tot mon ligniage, e li prior de Contamine asignoit XV. livrées de cesles choses a un chapellain e a un cler qui demoroiont ou devant dit lue de Melans e servont bien e honorablement la cha-
pelle qui hi est e hi celebiriont au moins chascone semaine IT. messes : e ce cesles choses ne valoiont XXX. livres par ant, je vuel que ma fillie les acroisse tant de les rentes de mon harber que bien les valliont..…
Ce fut fait ou mandamant de Chastellion, en la terre de Fucignie, en la parroche de Floirie, en un lue qui est appellez Melans, dedans la chapelle!
CHARTE de fondation de la Chartreuse de Mélan. 12 AVRIL 1292.
(Inédite, en grande partie.)
I nomine Domini amen. Ad honorem domini et gloriosæ virginis matris ejus. Primi parentis incauta transgressio sic posteris legem conditionis indixit ut nec diluvii ad pœnam effusio nec baptismatis tam salubris et tam celebris unda liniret quin mortalitatis eventus cunctis ejus mortalibus senescentibus tanquam cicatrix ex vulnere remaneret. Quare noverint universi presentes pariter et futuri quod nos Beatrix filia inclitæ recordationis domini Petri quondam comitis Sabaudiæ necnon domina faucigniaci attendentes transitum humani generis cui sicut et cætera humana corpora subjacemus post quem transitum iterum non redit arbitrium et affectantes diligentibus nobis thesaurisare in cœlis ubi nec fures furantur nec mures rodunt nec tinea demolitur. ad honorem altissimi Creatoris et Revie Virginis matris ejus et beatorum apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum et Sanctarum Dei pro remedio animæ nostræ et johannis Delphini quondam carissimi filii nostri et quondam carissimi patris nostri Comitis Petri et il: lustris dominæ Agnetis quondam dominæ faucigniaci carissimæ matris nostræ et omnium parentum nostrorum in baronia nostra faucigniaci. in castellania castri nostri Castellionis in loco qui vulgariter Melanum apellari consuevit de ordine cartusiensi :
1 Histoire de Savoie, par Victor de Saïnt-Genis, t. TITI. Document n°1.
monasterium sic duximus ordinandum Videlicet quod in dicto loco de \Melans sint perpetuo et esse debeant quod perpetuum intelligatur sine temporis præfinitione quadragenta monachæ et septem monachi sacerdotes qui et quæ ibidem omni tempore Deo serviant secundum statuta et instituta ordinis carthusiensis. et ne predictæ monachæ et monachi ob defectum ecclesiæ et aliarum domorum et victualium et aliarum rerum necessariarum eisdem necesse vacare habeant a divino cultu propter rerum temporalium indigentiam. de ecclesia et domibus aliis necessariis eisdem et aliis temporalibus rebus ad ipsorum etipsarum victum necessariis ipsis monachis et monialibus et successoribus eorum et earum tenore præsentium sic duximus providendum Videlicet quod predictæ monachæ et predicti monachi habeant et habere debeant ecclesiam nostram quam fabricavimus in dicto loco de Melans apellato domos omnes et edificia universa quæ ibidem habere dignoscimus in præsenti et nos fabricare contigerit in futurum una cum prato universo et cullilibus seu ortis et grangia clausis infra muros et stagna et cervas et molendinum quæ infra muros et extra sita sunt. [tem adaquagium dicti molendini et prati sita infra muros Melani et extra et ductum aquæ undequaque ad prædicta derivetur et ad prædictum adaquagium seu ad prædicta prata irriganda et ad prædictum molendinum. Îtem insulam seu vernetum prout protenditur a nemore de Palude usque ad torrentem de forone in longitudine et a torrente de Gifria usque ad terras illorum de Gillingio et de Chissim in latitudine cum universis excertis infra dictam insulam excertatis et excertandis seu factis et faciendis quæ insula et quod vernetum quasi contigue sunt cum predicto loco Melani extra muros præter insulam quam habent ibi illi de Chissim. Item tenementum quondam Mamerii de Bosco prout protenditur a fossato quod ibi fieri fecimus usque ad faetum de Castellione et a via quæ est super domum Brandillon usque ad excerta Verdellorum. Item tenementum Brandillon uhicumque sit ab aqua Gifrie usque ad faetum et pratum prædictum. Item decimas de Palude de Verdevens des Estrets cum novalibus pro quatuor modiis frumenti duobus modiis fabarum et quatuor modiis orgii et duodecim modiis avenæ. Item decimas de Marvel de Verclans et novalium excertorum factorum et faciendorum cum universis apendentiis et pertinentiis earumdem decimarum pro quinquagenta libris annuis pro suis necessariis faciendis et si plus valent dictæ decimæ cum novalibus ad præsens vel in fu-
turum illud plus concedimus et donamus quæ omnes decimæ sunt in valle de Certous. Item decem modia frumenti annua percipienda super molendinis nostris de Salanchia reddenda annis singulis apud Clusas. Item decimam de Blens pro sex modiis frumenti annuatim levandam et percipiendam. Item decimam de Valario pro tribus modiis frumenti annuatim de cætero levandam et percipiendam ab eis in quibus intelliguntur viginti octanæ frumenti et viginti octanæ avenæ quæ debebantur olim domino petro de Preyssi in granerio nostro et assatatæ sunt et donate dictæ domui pro jure hereditatis Catherinæ monialis dicti loci filiæ quondam dicti domini petri. Item ligna necessaria dictis monachis et monialibus et eerum familiaribus pro affoagio in nemore de la Garda excepto lo Devens Subtus sanctum Innocentem. Item usum pascendi et jus pasqueandi ad opus animalium dictæ domus in totis pascuis vallis de Certons prout alia animalia dictæ vallis pascuare consueverunt. Item alpem de Ruex cum pertinentiis et apendentiis dictæ alpis et de alpibus aliis de quibus possint tenere congrue viginti tricinaria ovium si prædicta alpis de Rupe (sic) ad hoc non sufficit. Item pratum de Lyex quod solet tenere Paternier. Item molendinum et bastitorium nostrum sita juxta viridarium et curtile Melani quæ molent de aqua quæ intrat infra clausulam prati dicti loci pro duobus modiis et tribus octanis frumenti annualibus. Item ducentas fossoratas vineæ liberas et immunes ab omni præstatione decimarum et ab omni exactione sitas in territorio subtus lo Cormat et subtus Pitignie quod territorium protenditur a domo Joannis Leuret usque ad domum es Mores superius et a via tendente a dicta domo es Mores versus Iserablo. Item tenementum quoddam quüod tenebamus in mandamento nostro faucigniaci quod fuit pro majori parte Rodulphi Cristal quondam situm inter torrentem de Ysuel ex una parte et torrentem de Veyna ex altera continens tam terræ quam prati circa quadraginta posas. Îtem pasqueagium in dicto loco et locis cireum vicinis prout animalia nostra propria pasqueare consueverunt ibidem usque ad diem confectionis præsentium litterarum. Donantes pura et mera et irrevocabili donatione ad presens inter vivos sorori Margaritæ priorissæ et fratri Vulliermo vicario dicti monasterii recipientibus nomine dictarum monacharum et monacorum et ipsis monacabus et monachis et successoribus earum et eorum in dicto monasterio prædicta omnia singula superius declarata cum universis egressibus et regressibus juribuset ratio-
nibus spectantibus et pertinentibus ad omnia prædicta donata singulariter et universaliter et cum universis quæ modo forte plus valent quam superius continent vel valere possent ex nunc quam antea quocumque modo eo modo ut prædicti monachi et monachæ prædicta omnia et singula donata per nos et ipsorum et ipsarum successores in dicto monasterio perpetuo habeant teneant et possideant et quasi possideant sine nostra et heredum nostrorum concessione et cum nostra et successorum nostrorum defensione ab omni persona quæ super prædictis rebus dictis monacabus et monachis questionem seu questiones moveret de Jure vel de facto aliqua ratione vel causa Constituantes nos Beatrix prædicta omnia et singula per nos dictis monacabus et monachis donata nomine et vice dictarum monacarum el monacorum possidere et quasi donec dictarum rerum donatarum possessionem vel quasi per se ipsos vel per alios aprehenderent corporalem quam aprehendendi vel retinendi damus eisdem plenam licentiam et liberam potestatem Cedantes et concedantes dictis priorissæ et vicario presentibus et recipientibus pro se et monacabus et monachis et ea prædicta omnia jura omnesque actiones reales et personales mixtas ct rei persequutorias nobis competantes vel competituras in præmissis rebus donatis cunctas quasque personas collegium seu universitatem predicta omnia et singula dictis monachis et monacabus donamus et ipsarum et ipsorum successoribus piis juribus conditionibus ante ipsam donationem et in ipsa donatione et-post incontinenter quod monachæ et monachi qui ibi adfuerint tempore obitus nostri per priorem Cartusiæ seu generale capitulum dicti ordinis super alios monacos ordinis predicti de dicto monasterio admoneri non possint doncc vixerint nisi ob rationales causas quæ intelligantur seu egritudo incurabili cujus contagione predictorum monachorum seu commonarum corpora lederentur. In loco vero monacarum et dictorum monacorum morientium ibidem per priorissam quæ nunc est et per vicarium qui nunce est et per alios qui ibidem adfuerint possint et debeant aliæ monachæ seu alii monachi secundum statuta carthusiensis ordinis subrogari [ta quod semper in dicto monasterio nostro omni tempore reperiatur numerus monacorum et monacarum superius deelaratus qui et quæ Deo servient incessanter el ne assistantes in dicto monasterio nostro aliquibus excutionibus seu præstationibus aggraventur volumus quod tam monachi et monachæ in dicto nostro monasterio existentes quam corum familiares et
eorum bona quæ nunc seu inposterum acquirerent in tota baronia nostra sint immunes ab omni pedagiorum et decimarum prestatione nec non et ab omnibus exactionibus quæstis talliis muneribus ordinariis et extraordinariis angariis et perangariis quæ fierent seu imponentur ab aliquo seu aliquibus et specialiter a castellano nostro Castillonis et subjectorum suorum aliqua ratione vel ea ratione rerum vel personarum salvo dumtaxat mero imperlo quod nobis et nostris successoribus in locis prædictis retinemus Injungentes tenore præsentium omnium successoribus nobis universalibus et singularibus quatenus prædicta omnia et singula superius declarata attendent et observent manuteneant et defendant contra quamque personam de jure et de facto in judieio et extra Volentes certa scientia quod si successores nostri singulares vel universales in totum vel in parte per se vel per alios de jure vel de facto contradicendo donationem nostram duxerint veniendum et premissa non observaverint ut superius est expressum, quod ipso facto sint exclusi et intelligantur exclusi ab omni hereditate legato seu fidei comisso singulari vel universali quod et quæ a nobis consecuti fuissent inter vivos vel ex testamento nostro seu ab intestato donantes ex nunc prout ex tunc in illo casu omnia bona quæ a nobis consecuti fuissent dicti successores nostri non observantes dictam donationem nostram summo pontifici et romanæ ecclesiæ remanente semper nihilominus dicta donatione in perpetua firmitate predictam autem donationem promittimus et omnia quæ continentur in ea predictis priorissæ et vicario predicti monasterii stipulantibus et recipientibus nomine capituli monacarum et monacorum monasterii antedicti omni tempore per nos et nostros heredes habere rata grata et firma et nullo tempore contravenire de jure vel de facto per nos vel per alios verbo vel opere sub obligatione bonorum nostrorum omnium et sub refectione damnorum interesse et expensarum quæ fierent ullo tempore per predictis manu mittendis et defendendis in judicio et extra de quibus damnis et expensis et interesse omni tempore volumus quod credatur dominis priorissæ et vicario et successoribus eorum nominibus quibus supra eorum simplici verbo sine testibus et sacramento. Renuntiantes siquidem in hac parte oblationi libelli translatui hujus litteræ induciis viginti dierum et quatuor mensium probationibus testium beneficio S. C. velleïani exceptioni doli et in factum et legi dicenti legatum relictam seu donationem factam in certis personis non valere et generaliter omni
juri canonico et civili rescripto impetrato et impetrando quo seu quibus possemus venire contra premissa vel aliquod promissorum in quorum omnium testimonium et robur Nos præfata B. sigillum nostrum duximus presentibus litteris aponendum nihilominus præsentem litteram juramento proprio roborantes. Rogantes cum instancia magnificum virum carissimum filium nostrum dominum humbertum delph. Vienn. et albon. comitem et dominum de turre et comitissam filiam nostram dominam Annam ejus conjugem quatenus donationem nostram sicut jacet de verbo ad verbum corroborent et confirment huic donationi nostræ sigilla propria aponentes una cum proprio juramento in signum confirmationis eternæ.
Nos vero predicti humbertus Delphini et Anna ejus uxor de mandato et ad preces illustris et carissimæ nostræ dominæ B. predictam donationem et omnia singula quæ continentur in ea dominæ nostræ B. pium propositum attendentes ex certa scientia corroboramus confirmamus et ratificamus eo modo quo possumus fortiori per nos et heredes et successores nostros apponentes presentibus litteris sigilla nostra ad majorem roboris firmitatem Jurantes nihilominus ad honorem Domini et gloriosæ Virginis matris supersancta Dei evangelia prædicta omnia superius contenta in presentibus litteris omni tempore observare et nullo tempore contravenire de jure vel de facto nec venire contra volenti consentire modo aliquo seu forma.
Supplicantes nos humiliter supradicta Beatrix sacrosanctæ romanæ ecclesiæ ac summo pontifici ut hanc presentem nostram ordinationem donationem et concessionem laudet aprobet et confirmet et eamdem perpetuo et inviolabiliter custodiat et conservet. Rogamus insuper nos dicta B. venerabilem patrem dominum Guillelmum Dei gratia episcopum Gebennensem ut hanc nostram donationem et omnia et singula in ea contenta ratificet et confirmet contradictores et rebelles censura ecclesiastica compescendo et ut sigillum suum præsentibus aponat ad majoris roboris firmitatem.
Nos vero prenominatus episcopus ad preces dictæ dominæ B. predicta omnia aprobamus promittentes ea servare et facere observari si opus fuerit censura ecclesiastica mediante in cujus rei testimonium sigillum nostrum duximus presentibus aponendum.
Datum et actum pridie idus aprilis anno dñi m° cc° nonagesimo secundo indictione quinta gubernante ecclesiam
sanctam Dei sanctiss® et reverend”° don Papa Nicolao quarto.
La présente teneur a été extraite de son propre original et duement avec icelui collationé par nous notaires soussignés et ce à requête des Ris Pères dom Nicolas Maitre vicaire dudit Melan et de Ventl Pierre dom Antoine Curtet procureur dudit Melan ce requérant et expédié ce 4° jour du mois de mars 1646. Signé Deronis n'° et Delagrange.
Cette pièce a été découverte aux archives municipales de Rivière-Enverse par M. H. Tavernier, docteur en droit, qui nous l'a gracieusement offerte pour notre ouvrage.
BULLE du Pape Clément V en faveur des Moniales Chartreuses de Melan.
(Inédite.)
EG. Clem. V. An. : 1v. vol. 56. fol. 189. N° 920.
Dilectis in Christo filiabus.. Priorissæ et conventui monasterii de Melano.., per priorissam soliti gubernari ordinis Cartusiensis Gebennensis diæces.
Merita vestræ religionis in qua mundanis a vobis relegatis illecebris, devotum domino famulatum impenditis promerentur ut nos pio vos prosequentes affectu petitionibus vestris quantumcumg. deo possumus favorabiliter annuamus.Volentes itaque vos et monasterium vestrum propter hoc nec non et consideratione dilecte in Christo filie nostre... Beatricis de sabaudia domine Fucigniaci quæ dictum monasterium fundasse et dotasse de propriis bonis se asserit nobis in hac parte humiliter supplicastis apostolicis communire presidiis ac prosequi favoribus oportunis, vestris et ejusdem Nobis supplicationibus inductis quatenus tam vos quam ille que vobis in monasterio predicto succedent omnibus privilegiis generalibus et spiritualibus olim ordini vestro Cartusiensi a tempore fundationis ipsius ab apostolica sede concessis vobis competentibus gaudere et uti libere perpeluis temporibus valeatis sicut eis gaudent et utuntur alia monasteria seu membra ordinis prelibati, auctoritate vobis pre-
sentium indulgemus. Nulli autem nostre concessionis..…. Datum apud Malausanum ! Vasionensis diocesis Nonis Octobris Anno quarto.
(Copie Arch. Mélan).
VIDIMUS par le notaire Clément ducrêt de Visigny de l'acte de fondation du couvent de Mélan et d'une autre donation de dimes des blés rière Marignier.
(Inédit.)
NNo. Domini. millesimo. ccc° decimo Septimo. Indictione XV*
die Jouis post festum beati michaelis. per hoc presens publicum instrumentum cunctis appareat evidenter quod Ego clemens de cresto de Visignie parochie de Samoing in Gebenn. dyocesi notarius imperialis publiceus vidi et de verbo ad verbum legi. et inspexi diligenter quamdam litteram. non rasam. non cancellatam. non abolitam. nec in aliqua sua parte viciatam Sigillis bone memorie Domine Beatricis filie inclite recordationis Dñi P. quondam comitis Sabaudie et Domine fucigniaci. Et sigillo ilustris viri Dñi humberti Delphini et Dñe Agnes ejus uxoris Et sigillo venerabilis patris Dñi Guillielmi quondam Episcopi geben sigillatam prout in prima facie apparebat. Que littera sic incipit in prima linea. « In nomine Domini Amen » et finit in pene ultima linea « predicta omnia approbamus. » in qua quidem littera inter cetera que in eadem continentur. Continetur clausula infra scripta. Videlicet « quod predicte monache et predicti monachi habeant et habere debeant eclesiam « nostram quam fabricavimus in dicto loco. de mellans appel- « lato. domos omnes et edifficia universa que ibidem habere « dignoscimur ? et Nos fabricare contingerit in futurum. una « cum prato universo. ct cultilibus seu ortis et grangia clausis « infra muros et stagna et servas et molendinum que infra « muros et extra sita sunt. Item adaquagium dicti molendini
1 Malaucène, ville du Comtat Venaissin à 3 lieues N.-E. de Carpentras 2 In presenti (ut contra). .
« et prati situm infra muros melani et extra. et ductum aque « undequaque ad predicta dirivetur et ad predictum aquagium « seu ad predicta prata iriganda et ad predictum molendinum.» Item anno die quibus supra. Ego prefatus notarius vidi et de verbo ad verbum legi. et inspexi diligenter quamdam aliam litteram non rasam non cancellatam nec in aliqua sua parte viciatam sigillo Dñe Beatricis quondam Dñe fucigniaci et illustris viri Di humberti Delphini et sigillo Dñe Agnie consortis sue et sigillo Dñi Johanis filii ipsorum comitis vapicensis et sigillo venerabilis patris Di Martini divina permissionce quondam Gebeñ episcopi sigillatam Que littera sic incipit in prima linea. « Quoniam bene universa girantur quorum principium decepas « fit et laudabile deo. Jdcirco Nos B. » et sic finit in peneulti- . ma linea. « Datum et actum Geben. cum appositione sigilli. » in qua quidem littera inter cetera que in cadem continentur. clausula infra scripta continetur « Videlicet Item reddimus eis- « dem et affectamus decimas nostras bladorum et pallearum de « Marignie tam veteres quam de novalibus. Videlicet a parochia « de Avysia usque ad Gieffram propter terragia que habemus «infra dictos confines Et propter decimam de Ossar extimate « et eis reddite. Pro tribus modiis et decem et sex octanis fru- « menti Et pro septem modiis et octo octanis avene. »
Ego dictus Clemens ad requisitionem Domine Religiose Domine Margarete priorisse dicti loci de Melans et vicarii dicti Joci signum meum clausulis supra scriptis in dictis litteris contentis ad exemplar dictarum clausularum ut predictum est visis et perlectis presenti instrumento publico apposui in robur et testimonium veritatis. — Datum et actum apud Melans anno. die et indictione quibus supra. Una cum appositione signi mei parvi ad majorem roborem firmitatis de predictis habendam.
D'après l'original, sur parchemin trouvé au village d'Avonay. — (Taninge. Arch. Mélan.)
VIDIMÉ par Pierre évéque de Genève de certaines Lettres par lesquelles Bcatrix dame de Faucigny aberge à Vuiffred de Cornillon et autres, pour la cense annuelle de dix muids de froment, les moulins baptoirs et folles de Sallancke.
(Inédit.)
os Petrus divina permissione Gebenn episcopus Notum
facimus universis presentes litteras inspecturis Quod Nos vidimus et de verbo ad verbum diligenter legimus litteras a dna Beatrice bone memorie quondam domina terre foucigniaci. datas. et a domino hugoni filio filie sue et domino predicto terre foucigniaci confirmatas et laudatas. non rasas non abolitas nec in aliqua sui parte corruptas. Sed sanas et integras et bene sigillatas prout prima facie apparebat. Quarum tenor talis est et sequitur in hoc modo.
Nos. B. filia inclite recordationis dni Petri comitis Sabaudie domina foucigniaci Notum facimus universis presentem litteram inspecturis. Quod nos pro nobis heredibus successoribus ac assignalis nostris pro indiviso albergamus et nomine ac titulo perpetui albergamenti dedimus. et concedimus in perpetuum dilectis fidelibus nostris Vulfredo de Curnillion Ansermo Stissoris Ansermo Quinnery et burneto Verdani et eorum heredibus molendina et batitoria nostra ac folas nostras de Salanchia. Cum omnibus aquagiis ad dicta molendina batitoria et folas pertinentia. Item et cum aliis nostris aquagiis seu aquagiorum nostrorum que habemus tenemus et possidemus vel quasi in duobus torrentibus de Sallanchia quorum unus vocatur aqua de cruce a molendino de Croso sito in maiori Sallanchia qui vocantur due Sallanchie subtus castrum nostrum. Et a molendino de la Crosetaz sito in alia Sallanchia sive in alio torrente qui vocatur aqua decime ex alia parte dicti castri versus arvam. Et in aliis torrentibus videlicet ab aqua que vocatur orsia de domensuz usque ad planchiam forchutam. Item aquagium arve et boni nanti existens inter predictam limitationem aque Orsie planchie forchute et specialiter aquagium nanti de Rutilingio. Cum omni jure percipiendi occasione et ratione molendinorum batitoriorum. Secundum quod nunc est consuetum. Dantes eis-
dem plenam ct liberam potestatem atque licentiam dicta molendina batitoria et dictas folas vel aliquod seu aliquem de eisdem transumptandi seu etiam transportandi.Îtem unum molendinorum batitorio rum vel plura. Item unam folam vel plures. edificandi sive construendi in loco in quo sibi magis videbit expedire infra terminos supradictos. Et est actum quod si unus de predictis suis liberis decederet aut fieret vel fierent non solvendo quod jus illius vel illorum transiret ad alios superstites existentes in solvendo. Item concedimus eisdem quod ipsi possint ac debeant caperc ac uti de bostis nostris ad predicta molendina batitoria et folas reficienda vel reparenda et bezerias eorumdem seu aliquod molendinum seu batitorium autaliquam folam. Vel solum aut plura vel plene de novo construendo. Pro quaquidem albergatione supradicta Vulfredus Ansermus Ansermus. et burnetus Verdani et eorum heredes teneantur nobis seu mandato nostro redere et solvere apud clusas decem modia frumenti receptibilis annua ad mensuram clusarum secundum quod dicta mensura nunc est videlicet da festum omnium asnctorum quinque modia et ad subsequens carnis privium quinque modia annuatim. Confitentes predictos Vulfredum Ansermum Stissoris Ansermuim Quinery et burnetum Verdani intrasse seu solvisse auctoritate et licentia nostra possessionem omnium rerum et jurium predictorum. Promictentes ibi dicta aisamenta easdem cum omnibus aquagiis et juribus eorumdem prout nunc sunt manutenere eisdem bona fide. Nec contra venire nec petere restitucionem in integrum adversus predicta. Precipientes genti nostre videlicet baillivo et Judici nostro in terra foucigniaci pro nobis constitutis castellano Sallanchie et Salterio qui nunc sunt vel pro tempore fuerunt. Quod supradictas res cum omnibus Juribus carumdem supradictis Vulfredo. a. a.et bet eorum heredibus manuteneant compentiant et deffendant nec ipsos permictant ab aliquo indebite molestari Item quod Juratos ville Salanchie per banna consueta compellant in supradictis molendinis molere et predictis batitoriis et follis battere et follare. Datum Melan cum appositione sigilli nostri prima die Junii. Anno dni Me CC. LXXX: tercio !.
(Orig., Arch. Mélan).
1 Cette date de 1283 est celle de l’abergement fait par Béatrix et dont l'acte suit le Vidimé.
HUGUES DAUPHIN, SEIG DE FAUCIGNY remet à perpétuité aux Dames de Mélan, pour les dix muids de ble à elles dus, les moulins, baptoirs et foules de Sallanche, ceux-ci relachés par les successeurs des anciens albergataires
(1321) (Inédit.)
N° hugo Dalphini dnus foucigniaci Notum facimus universis. Quod cum inclite recordacionis domina B. quondam dna foucigniaci. carissima avia nostra in fundacione monasterii de melano dedisset Religiosis dominabus priorisse et conventui ipsius monasterii decem modia frumenti percipienda super molendinis et folis Salanchie. albergassetque et nomine albergamenti concessisset Vuyffredo de curnillione Ansermo Stissori Ansermo Quinery et brunerio Verdani et eorum heredibus. molendina batitoria ac folas predictos cum aquagiis ad molendinum et folas pertinentes predictas pro decem modiis frumenti solvendis et reddendas apud Clusas. Necnon albergasset aquagia duorum torrencium qui vocantur due Sallanchie et aquagia arve boni nanti et nanti de Rutilingio. Concessissetque eidem plura molendina seu batitoria in dictis aquagiis possent construere vel ea transumtare et quod pro hujusmodi molendinis et folis batitoriis eorum bezeriis reficiendis aut de novo construendis possent capere de bostis suis terre fouci gniaci Necnon quod baillivi. Judices castellani et salterii Salanchie compellant juratos Salanchie ad molendum et folandum.in molendinis et folis constructis aut construendis per banna consueta prout in litteris ipsius domine presentibus hic annexis plenius continetur. dictique Vuyffredus Ansermus Ansermus et brunerius diem suum clauserunt extremum quorum heredes factis aliquibus non solvendo dictam censam dictorum decem modiorum hactenus integre non solverunt. dictaque molendina et folas ad nostram manum possimus et ex habundanti heredes dictorum Vuvyffredi Ansermi Ansermi et bruni. Nos successoros dicte domine de albergacione predicta imperpetue quictaverunt. et requirenlibus nos dictis priorissa
et conventu quod de dictis decem modiis frumenti satis faceremus seu satisffieri faceremus eisdem et eorum successoribus ipsis consencientibus et volentibus pro nobis et successoribus nostris dicta molendina folas batitoria aquagia et jura eorumdem sub modis et formis predictis et prout in bris ipsius die limitentur et continentur concedimus imperpetuum et tradimus pro dictis decem modiis frumenti. Volentes et concedentes quod de bostis nostris pro dictis molendinis et folis reficiendis aut de novo infra dicta aquagia construendis possent capere et eis uti sine contradictione quacumque. Promictentes pro nobis et successoribus nostris eisdem Religiosis et ejus monasterio dicta molendina folas batitoria et aquagia ex concessionibus predictis eisdem manutenere et deffendere contra omnes. Dantes tenore presentium in mandatis baillivis Judicibus. castellanis et salteriis contra predictas Religiosas in predictis molendinis folis batitoriis et aquagiis et usu bostorum predictis manuteneant. et deffendant et juratos ville Salanchie per banna consueta compellant in predictis molendinis molere et predictis batitoriis et folis batere et folare. Datum cum appensione sigilli nostri Die martis post festum sancti Nvcolai. Anno domini M° CCC: vicesimo primo.
(D'après l'original sur parchemin aux archives de Mélan.)
.Ne 7.
ALBERGEMENT de la montagne de Grons par Humbert Dauphin. (23 JuiN 1328.)
(inédit, quant aux mandats exécutoires.)
« NNO domini millesimo tercentesimo vigesimo octavo, in-
dictione 43 et vigesima nona die mensis Junii, coram me notario publico curie illustris viri domini terre foucigniaci Jurato, et testibus infra Scriptis, propter hoc Specialiter et personnaliter constitutus illustris vir magnificus et potens dominus Humbertus Delphini rector predicte terre foucigniaci, Sciens, prudens et spontaneus, non vi non dolo nec metu ad hoc inductus, nec in aliquo ut ipse asserit, circumventus nec
deceptus, sed ex certa, mera, pura scientia et spontanea voluntate, habito diligenti consilio ac tractu supra infra scriptis ad consilium suum, abbergat, accensat et nomine abbergamenti et accensamenti perpetui seu emphiteosis, tradit, cedit, pariter et concedit eo modo jure et forma quibus melius et firmius intelligi potest pro se et suis et nomine dicti domini foucigniaci montem de Grons et Joriam ab eodem monte a loco dicto de la Forclaz usque ad pratum episcopi vel dictum eveyque, tendendo versus moliam daleve et inde sicut protenditur versus « les Monnes » usque ad introitum « de fryes » per nantum de Botigny inferius, et de introitu predicto tendendo « en la Forclaz,» cum omnibus pertinentiis appendentiis ingressibus et egressibus, pascuis, vallibus, exertis, molariis, nemoribus et aliis quibuscumque ad dictum montem et Joriam pertinentibus et pertinere debentibus /ratri petro de Gresiaco Vicario de Melan presenti et mihi notario solemniter stipulanti et recipienti nomine et ad opus predicti monasterii de Melan et Dominarum ejusdem et posteritatum ipsarum, peroneto Degrangia, Mermeto Verchesy, hermoni de Ponte, Aimoni Gentyl de Taningio, Roleto Degilleux, communiter abbergantibus et mihi notario solemniter stipulanti et recipienti nomine et ad opus hominum totius decimarie de Flevrier et omnium in eadem commorantium ab aqua de forons usque en Antars et illorum de Bostis presentium vel sociorum suorum et posteritatum ipsorumdem hominum, dominarum dicti monasterii, illorum de Bostis sociorumque suorum ac Roleti, pretio quinquaginta quinque librarum gebennensium de introgio et viginti solidorum gebenn. census annualis solvendorum quolibet anno domino foucigniaci ad festum beati Andree apostoli, de quibus introgis et censa domine de Melan solvere debent et tenentur tertiam partem, et ipsi homines supradicti tam de Fleyrier quam de Bostis et Roletus reliquas duas partes. De quo introgio dictus dominus Humbertus se tenet et habet plenarie pro pagato. Hoc salvo dictis dominabus et earum monasterio quod dicti homines nullum habeant Jus nec usum seu possessionem «en Ruoiïs » nec in ejusdem Joria. Volensque predictus dominus Humbertus quod nemo de cætero accipiat scindat vel utatur seu etiam animalia sua ibidem reponat vel aliquem usum seu aliquam proprietatem in predictis monte et Joria percipere debeat preterquam superius nominati vel de consensu et voluntate eorumdem abbergantium vel posteritatum suorum communiter concordantium, hoc acto et retento
per predictum dominum Humbertum rectorem de consensu partium predictarum quod si aliqua abbergamenta facta fuerint temporibus retroactis in dictis monte et Joria, quod illa observentur secundum quantitatem abbergatam ; et prout in ceteris abbergatum videbitur contineri. Et est actum inter predictas partes quod dicti homines, Domine et Roletus et eorum posteritates non possint nec debeant inalpare in dictum montem aliqua animalia ante Ascensionem domini et hoc quolibet anno, et quod nemo attrahat secum nec ducat in dictum montem aliqua animalia nisi de animalibus dicti monasterii et decimarie predicte et hominum predictorum, et animalium que tenerent ad commendam vel que in hieme hivernaverint, preterquam de consilio voluntate et consensu dictorum hominum, dominarum predictarum et posteritatum ipsarum, inhibensque dictus dominus Humbertus pro se et nomine dicti domini foucigniaci et heredum et successorum suorum quod nullus hominum jam predictorum nec etiam domine dicti monasterii scindat vel scindere faciat vel eorum posteritatum in predictis nec aliquam accipiat portionem seu usum nisi solverit de predictis introgio, pro rata et censa quolibet anno suam partem ; abbergat, inquam, dictus Dominus Humbertus rector superius abbergata ac censata et in emphiteosim tradita in hunc modum quod predicti homines et domine et eorum posteritates de predictis Joria et nemoribus uti vel scindere nisi pro affoagiis suis usibus edificiis suis minime teneantur. Devestiens se idem dominus Humbertus pro se et suis dicto fratri petro vicario et hominibus predictis et mihi notario solemniter stipulanti et recipienti nominibus quibus supra per juramentum suum super Sancta Dei evangelia prestitum corporaliter et sub obligatione omnium bonorum suorum mobilium et immobilium presentium et futurorum predicta universa et singula superius abbergata ac censata et in emphiteosim tradita predictis hominibus et dominabus et posteritatibus eorumdem manutenere defendere ab omnibus et contra omnes in Judicio et extra, suis propriis sumptibus et expensis salvo jure dicti domini foucigniaci et etiam alieno, non expetata evictione, in se periculum totius evictionis totaliter assumendo. Et si forte contigerit, quod absit, quod aliquis ipsorum hominum, dominarum vel eorum posteritatum seu aliquos vel aliquem ipsorum turbaret, inquietaret molestaret aut in causam traheret super predictis in toto vel in parte, idem Dominus Humbertus pro se et suis pro ipsis hominibus et dominabus vel altero ipsorum et eorum po-
steritatibus se opponere in judicio et ad instantiam respondere, in se onus litigii, si quod erit, suis propriis sumptibus et expensis assumendo, et eisdem vel alteri ipsorum et posteritatibus suis omnia damna, testamenta, dependimenta interesse et expensas que fierent ob predictas turbationem et molestationem et inquietationem, si que fiebant, quod absit, superpredictis in toto vel in parte ipsarum rerum restituere, ressortire et indemnos penitus observare. Et vice versa dicti homines et vicarius nomine suo et quo supra pro se et suis et nomine suorum et posteritatum suarum promittunt mihi notario solemniter stipulanti et recipienti nomine et ad opus dicti domini foucigniaci et suorum successorum per Juramenta sua super sancta Dei evangelia corporaliter prestita et sub obligatione omnium bonorum suorum mobilium et immobilium presentium futurorum sol vere quolibet anno dictam censam termino supra dicto domino foucigniaci et sue posteritati vel castellano Castillionis tenenti pro ipso domino foucigniaci Volentes et precipientes dicte partes super his per instrumentum publicum ad opus quorum interest vel potest interesse in futurum et maxime tria publica instrumenta unius et ejusdem tenoris Videlicet ad opus domini foucigniaci unum, aliud ad opus dictorum hominum et Roleti et aliud ad opus dicti monasterii et dominarum ejusdem que possint et debeant, si necesse erit, corrigi dictari refici et emendari semel et pluries, producta in judicio vel non producta, sigillata vel non sigillata, et quolibet per se ad concilium et examen cujuslibet sapientis, facti substantia non mutata et quod in ipsis ponatur quod poni poterit ad resistendam intentioni dicti domini Humberti et domini foucigniact et posteritati ipsorum et adjuvandam intentionem predictorum hominum et dominarum predicti monasterii ipsorumque abbergamentum corroborando quotiescumque idem Dominus Humbertus vel ipsius posteritas per se vel per alium predicta vel aliqua de predictis, facto vel verbo, in judicio vel extra, opere vel consensu, clam vel palam, dolo vel vi, venire contra vel facere attentarent ; Volentes et concedentes dicte partes quod predicta universa et singula habeant roboris firmitatem ac si omnes solemnitates juris et facti essent expresse, specificate et declarate, et quas pro expressis significatis et declaratis volunt haberi, renuntiantes in hoc facto dicte partes pro se et suis, sub vinculo suorum juramentorum ab ipsis prestitorum, vel in personam cujuslibet poterit adaptari et omni exceptioni doli mali, vis, metus et in
factum actioni et conditioni ob causam et sine causa exceptioni dicti abbergamenti accensamenti et emphiteosis, modo quo supra, non facti et non traditi ; et dicti introgii pecunie non habite et non recepte future numerationis et dicte cense ex causa predicta non debiti et juri dicenti deceptis ultra dimidium justi pretii subveniri restitutionem in integrum, implorationi judicis officium, beneficiis minoris ætatis et juri dicenti confessionem extra judicium vel coram non suo judice factam non valere et omni juri canonico et civili, scripto et non scripto; quibus mediantibus idem dominus Humbertus posset facere vel venire per se vel per alium, in judicio vel extra, aut in aliquo se tueri et juri dicenti generalem renunciationem non valere nisi precesserit specialis, asserens in se per cum non stetisse quominus renuntiaverit omnibus juribus specialiter expresse.
« Actum publice apud Clusas in domo quondam Stephani Pugini, testibus presentibus ad hoc vocatis et rogatis videlicet Richardo de Bellemonte, domino humberto de Fernand Jurisperito, Francisco de Cheysio, Jacobo Salterii, Petro de Sancto Nicolao, Humberto Richardi notario et pluribus aliis ; et ego Guillelmus Luvysardy de Clusis auctoritate imperiali notarii publici, hoc publicum Instrumentum sed de mandato Roleti Pugini notarii, scripsi subscripsi et in formam publicam redegi signisque meis mihi solitis fideliter signavi.
Au bas de l'original sur parchemin, que nous a communiqué Jean-Claude Noble, et que nous avons collationné avec le texte imprimé dans le Mémoire au procès de l'an 1861, par M. l'avocat Perrier de la Bathie, sont attachés deux autres petits parchemins, dont voici le contenu, jusqu'ici inédit :
EL « Humbertus Dalphini rector terre fucignaci dilectis suis hugoni de Bressia domino... amiculo suo carissimo baillivo predicte terre fucignaci nec non Jaqueto G... castellano castellanie Castellionis et eorum loca tenentibus salutem et dilectionem. Cum quedam concordia tempore quo eramus in terra fucignaci inter dominas de Melan ordinis cartusiani et universitatem de Flerie facta fuisset, pro qua concordia nobis composuerunt predicte partes in XL florenis nobis tribuendis de quibus domine de Melan terciam partem solvere tenebantur quam terciam partem ab eisdem exigere intenditis Vobis et cuilibet vestrum pre-
cipimus quatenus ab exactione predicte tercie partis supersedeatis quia ipsam partem integre habemus et habere confitemur una cum parte predicte universitatis de Flerie et ipsas de dicta parte absolvimus et quitamus. Valete. »
« Datum Vizilie x die sub sigillo Curie patrui nostri carissimi domini fucignaci in Gryssivondano. Anno M° CCC° XXIX°. »
« Redd. Litter. Portitor. »
HE. — « Humbertus Dalphini rector terre fucignaci dilecto nostro Castellano Castellionis vel ejus locum tenenti Salutem et dilectionem sinceram. Cum nos de mandato carissimi nostri patrui domini.. albergavimus et in albergamentum perpetuum dedimus religiosis dominabus de Melan locum de Grons cum pertinentiis dicti montis sub certa summa pecunie de introgio et pro certa pensione annuali Hinc est quod tibi precipimus et mandamus quatenus dictis dominabus dictum montem nomine nostro custodias et deffendas et preconizare facias publice, sub certa pena atque banno, in parochia de Flerie et alibi ubi necessaric fuerit, Videlicet pro vacca et equa tres solidos, pro porcheto quolibet duodecim denarios, et capra et ove qualibet sex denarios, Quod nemo in dictis paseuis intret et veniat nisi... ex ipsarum dominarum libera precesserit voluntate. — Datum sub sigillo curie fucignaci die mercurii post penthecostem. Anno dni M CCC° XXVIIL. »
« Redd. Litter. Portitor. recepta copia. »
« Expedita per Nos... domini Humberti de Cholay militis magistri nostri carissimi. »
(Au bas pend le sceau en cire des Sires de Faucigny.)
VIDIMUS d’un codicile du testament de noble et illustre homme, Messire Humbert de Lucinge, chevalier, fait en l'île de Corfou, à la date ci-dessous, la 25e année du règne de Jeanne, reine de Jérusalem et de Sicile, et la troisième du règne de Philippe, empereur de Constantinople.
(5 quiLLET 1367.) (Inédit.)
N présence de Basile Cuculus, juge de l’île de Corfou, d'Antoine Démétrius de Néricon, notaire, de Roger Paul de Néricon, archidiacre de la grande église de Corfou, de Nicolet de Thoire, d'Aymon de Ville, de François Balli de Genève, d’Étienne de Vallières, etc., en la maison appartenant à l'église de S. Nicolas du Port de Corfou, Messire Humbert de Lucinge, malade, prend les dispositions testamentaires suivantes : | I] confirme un premier testament fait en son pays, es mains de Galinet, notaire, et y fait les changements qui suivent : à Dame Isabelle, sa sœur, il laisse tout ce que le Comte de Savoie lui devait et casse le don de 10 libratas de terre antérieurement fait à ladite sœur ; à Bocquéron (Voncherius ?) de Lucinge déjà mort, il substitue Messire Jean de Lucinge, chevalier et le fils de celui-ci, Hugonin ; à Jean Bâtard de Lucinge il laisse 40 florins par an, si le dit Jean meurt sans enfants légitimes, les 40 florins reviendront aux héritiers naturels ou substitués au testateur dudit Bâtard Jean ; à Guillaume de Lucinge il lègue /0 libratas terre annuales pour lui et ses héritiers ; au monastère de Mélan il lègue 4 calices d’argent du poids d’un marc chacun,aux 4 couvents de Chartreux du diocèse de Genève, Vallon, Pomier, Reposoir et... il lègue à chacun un calice d’argent, poids d’un marc; aux frères mineurs de Genève 2 calices, poids un marc chacun ; à la chapelle qu'il a ordonné de fonder en l’église de Lucinge, il lègue un calice d'argent, poids un marc ; à Jacquemet d'Orlyé, « famulo suo » il lègue 20 florins en sus de 50 autres qui lui sont assurés par un premier testament... Le testateur veut que son corps soit
transporté en Savoie et enterré dans le monastère indiqué dans son testament, il veut que l'on enterre aussi feu son frère dans le même monastère. (La fin de l'acte manque, le parchemin ayant été coupé.)
(Archives de M. le Prince de Cistria Faucigny-Lucinge.)
DONATION /atte par hon. Pierre fils de feu Claude Burtin en faveur du R. P. D. Vicaire, Seigneurs Religieuæ et Dames de la dévote chartreuse de Mélan.
(Inédit.)
u nom de Dieu, amen À tous soit notoire et manifeste que l'an de grâce courant mil six centz trente troys et le treisiesme jour du mois d’apvril. Par devant moy notaire soussigné et les tesmoins bas nommés s’est constitué et estably en sa personne hon. Pierre, fils de feu hon. Claude Burtin, originaire de Flevrier, natif de Châtillon. Lequel ayant esté à son instance et humble prière receu en habit de Donné en la maison de la dévote chartreuse de Mélan, et ayant espreuvé l’estat par l’espace d’une année et plus en icelle chartreuse, et recogneu par expérience qu'il y pourra demeurer le reste de sa vie, et y persévérer pour le salut de son âme moyennant la grâce de Dieu faveurs et prières des vénérables Pères et données religieuses de la d° Maison. A cette cause led: Pierre Burtin de son bon gré propre mouvement franche et libérale volonté sans contrainte ny subornation s’est donné et dédié comme par ce présent il se donne et dédie irrévocablement au service de Dieu, du Seig” Rd P. le P. D. Jacques Buzot, vicaire de lad: chartreuse présent et acceptant, des vénérables religieux et religieuses de lad° Maison et de tout l'Ordre, pour y vivre et mourir soubs l’habit de Donné Promettant et jurant led: Pierre donné d'observer et garder les Statuts et Constitutions dud' Ordre concernant led: habit de donné a luy intelligiblement leuz et donné d'entendre et de vivre en commung, et sous aulcung propre sçavoir de ne recepvoir retenir receler donner prester vendre aliéner ou permettre aulcune
chose que ce soit et de quelle nature qu'elle puisse être sans le sceu, licence et consentement des supérieurs dud' Ordre où il se treuvera. Promet aussy led‘ Donné se contenter de ce que luy sera administré p° son entretien du commung de lad° Maison de Chartreuse selon la forme et-institution de l'Ordre p' sa simple necessité et usage à la volonté de ses supérieurs, et pour mieulx vivre soubs les statuts.dud' Ordre, Il a cydevant disposé et ordonné entre ses parens du peu de bien qu'il a pleust à Dieu le créateur luy elargir en ce monde comme il dict et afferme. |
Comme aussy led‘ fr. Pierre promet estre vray fidelle, obéissant aud' Seig' R. P. et aux Supérieurs dud' Ordre en quel lieu qu'il demeure et qu'il se puisse treuver, procurer leur bien et honneur et estant adverty que l'on leur voulust pourchasser dommage et deshonneur de les en advertir, et de.s’y opposer et empescher de tout son pouvoir, et de rendre bon et fidel compte à ses supérieurs de toutes les charges et offices où ils le commettront toutes fois et quantes il er sera requis, ensemble vivra chastement et en continence. Plus de ne demander jamais rien à lade chartreuse de Mélan, ny aultres de toutes les labeurs, travaulx et prouffictz qu’il pourait avoir faict de tout le passé par son industrie ou autrement, ny prétendre aulcung gaige ny récompense. Pareillement promet et jure led‘ Donné de se soumettre et estre subject entièrement à ‘la correction dud' Ordre, Et cas advenant (que Dieu ne veuille) que le Donné par incontinence propriété ou désobéissance incorrigibilité ou aultres griefves faultes Led‘ Rd P. et l'Ordre luy voulussent lever l'habit de donné ou l'envoyer. Il consent et accorde que led' Seig' Père, ou aultres supérieurs avecq lesquels il se treuvera demeurer le pourront faire de leur autorité sahs qu'il y puisse empescher en façon que ce soit ny prétendre aulcune récompense des services qu'il aura faicts comme sus et doit durant le temps qu’il aura porté ledit habit. Et le tout à la fidelle et estroite observance des Statuts et Constitutions dud' Ordre concernant l'estat des Donnés.
Promettant et jurant led' Pierre Donné par sa foy et serment qu'il a presté sur les Lettres de Dieu touchées es mains de Moyd‘ notaire le présent contract et tout le contenu en iceluy hauoir à gré maintenir et observer de point en point et n'y venir jamais au contraire directement ou indirectement À peyne de tous despens dommage et intérest. Renonçant avecq son serment
à tous les droictz loix canons civils et statuts édicts ordonnances Reliefz de prime des heufaons (sic) de serment et aultre a ce contraires Avecq et soubs toute aultres promissions, serments obligations subcessions Renonciations et aultres à ce requises et necesaires De quoy led' Donné a requis a Moyd' notaire pour en estre une ou plusieurs expéditions aud' R. P. et aultres qu'il appartiendra pour servir de témoignage de lad< donation et promesse. Passé aud'Mélan en la chambre dud'R. P.Vicaire présent hon. franc: fils de Jehan Mugnier etAmed fils de feu Jehan Pictet de Juteninge Ps: de Flerier tesmoings requis.
Signé : Fr Jacques Bczor, DucRETET, notaire.
(Original, minutes Layat, Taninge.)
ACTE DE RATIFICATION en faveur de Madame la Duchesse de Genevois et Nemours Ausmasle passe par le Venÿle fr. D. Vicatre, les Dames prieuresse et religieuses de la devote chartreuse el couvent de Mélan.
(Inédit.)
A’ nom de Dieu Tout puissant Ainsi soit-il. L'an mil six cent trente quatre et le quinziesme jour du mois de janvier Comme soit ainsy que Venble Père D... Martin Symonet procureur du dévot couvent de Mélan ait cédé quicté remis relasché et transporté à la grandeur de Madame, Madame la Duchesse de Genevois, Nemours Osmasle Scavoir touts droicts noms tittres actions et autres prétentions audit couvent compétant et appartenant. Et sis sur la seiziesme partie de la moitié des dismes du tiers d'aval parroisse de flevyrier indivis pour les autres parties avec sa dite Grandeur, le prieuré de Ja ch*° du Reposoir et aultres pour le prix de 750 florins monnoye de Savoye, avec promesse de faire ratifier aux Vies D. Vicaire, la dame prieuresse et dames religieuses dudit couvent ainsy et à la forme qu'est porté par l'acte de cession sur ce fait receu et stipulé par M: de la Frasse notaire le 12° du courant. Or est-il que par de-
| . es.
vant moi notaire ducal en Genevois soubsigné et présents les temoings soubs nommés se sont establys en leurs personnes le Vle fr. D. Jean-Baptiste Dobinaux vicaire, dame Mye de Crans prieuresse, D. Pernette du chatel sous prieuresse, dame Estiennette Dufreney cellerière, dame Louise de Mirebel sacristaine, D. Antoinette Cauet, d. Charlotte Sauthyer, D. Jeanne de Chenin, D. Charlotte de la Croix, D. Loyse de Chenin dicte de la Place, d. Gasparde Saulthyer dicte de la Balme, d. Pernette Duffoug, d. Loyse Françoise de Vallon, d. Jeanne de Lornay dicte des Costes, D. Charlotte de Maregnier dicte de Berbey, d. Benoiste de Buttet, D. Marguerite de Chenin dicte de la Place, d. Béatrice de Bressieu, d. Anne de la Flechere, et d. Anne Dufresney, religieuses dud:' Couvent. Lesquels, S' Vicaire d. Prieure et religieuses sçachant et bien advisées, des faicts et droits bien pleinement instruits, et pour la passation du présent acte capitulairement assemblés faisant à leurs noms que pour et au nom de d. M. Peronne de S: Sixt absente de la maladie de laquelle elle est présentement détenue, et pour laquelle se font fort et en tant que de besoin promettent de rato estant deuement informés de la passation dud' acte de cession susdésigné et donné d'entendre son contenu luy ont loué, ratifié confirmé et approuvé £omme par ces présentes louent ratifient confirment et approuyent de poinct en poinct et selon sa forme et teneur en faveur de sa dite grandeur en qualité qu'elle agit sans y retenir aucuns droitz ny titres ains totalement à sad Grandeur les remettent et transportent. Et ce font moyennant le payement du prix susmentionné faict aud' Vicaire et aud‘ couvent remis en espèces et énoncés aud' acte mesme attendu l’incapacité dud' monastère pour posséder led‘ disme et sommation faicte par le procureur fiscal et du domaine de sa Grandeur de s’en vuider les mains et que mad‘ D. ne les en a voulu rendre capables et passer due amortisation que fut pour le prouffi et dudt monastère icy entrevenans les clauses de devestiture, investiture, constitutions, promesses par serment à la manière desdis S" et dames obligations des biens temporels dud‘ monastère qu'ils se constituent tenir pour l’entière observation du présent acte sans jamais y contrevenir en jugement ny dehors Renonciations à tous droicts et loix contraires et clauses requises.
Fait et prononcé aud' Mélan à la grille du Chapitre desdites religieuses présent D. Charles fils de feu Jean du Pasquier pa-
roisse de Gruyere riere les terres de Fribourg serviteur dud‘ Mélan et Jean Moccand laisné tesmoings requis. Suivent les signatures ainsi :
Fr. Jh. Bap. DoBINEAUX, vicaire susdit. — Sœur Mie de GRANS prieuresse. — Sœur Pernette du CHATEL sou prieuresse. — Sœur Loisse de MrRIBEL secreteine. — Sœur Etienne DurREsNEY celerieres. — Seur Antoine CauET. — Seur Charlotte SAULTIER. — Sœur Jeanne de CHENIN. — Sœur Charlotte de La Crorx. — Sœur Loisse de CHEnIN dit de la Place. — Sœur Gasseparde PsaurTiER dit de la. Balme. — Sœur Pernette du FouG. — Sœur Loyse de VaLon. — Sœur Jeane de Lornay, ditte des Coute. — Sœur Scharlotte de MarxiR ditte de Berbay. — Sœur Benoyte de Burer. — Sœur Marguerite de CHENIN dit de la Plase. — Sœur Béatrix de Brecieu. — Sœur Marie de SamnT-Sixr. — Sœur Anne de La FLECHERE. — Sœur Anne du FRENEY.
Charles du PASQUIER.
DuCRETET, not.
(Original, Arch. départ. Haute-Savoie.)
Ne 41.
