I. A. P'avy.v, Le théâtre (C honneur ^ iG-îo, p

M. Voir cel insitjne dans la Grande Encyclopédie^ art. Chardon,

3. Dr Quatrebaubks, Œiwres complètes du roi René, t. III, p. ia3. Nous empruolons les oorrerlions qu'a faites au texte M. Léon Germain, Le chardon, emblème de René II, et la branche de châtaignier, emblème de la duchesse Philippe de Gueldre, dans le /. S, A, L,, 1895, p. a43.

LE CHAItUUN ICHBLÈHE DK RËHÈ II. 555

el Fescalier par où l'on devoit descendre estoienl tapissés de velours cramoisiviolel, le tout garni de feuilles de chardon et châteîgniers, avec la devise de la reine Philippe qui estoit: Ne mi toqués, il point, semé d'R et de P, c'est-à-dire Hené et Philippe; le tout en riche broderie et de satin cramoisi-rouge, semé d'alérions de toile d'argent et de croix de Jérusalem faites de toile d'or'. » Le châtaignier avec le fruit enfermé en son hérisson était l'emblème de la duchesse ; à elle appartient aussi la devise : Ae me toqués, il point; dès lors, le chardon devait être l'cmhlème du duc. Philippe de Gueldre légua, par son testament daté du a3 octobre i520, à son fils Antoine une a tente de satin cramoisi à nos armes et à chardons ' ». Ce sont les mêmes tapisseries qui ont été mentionnées en [48g; elles portent les armes de Philippe de Gueldre,. el les chardons, emblème de son mari. Les mêmes tentures servent lors du baptême du prince Nicolas, second lils du duc Antoine, le lo novembre t^-il\. N. Volcyr les décrit en sa relation de cette cérémonie : « Certains tapis cstoient tenduz el cachez contre les parroys, faicts à fleurettes de divers pcnsemenls el chardons de filz d'or et d'argent, avec forces branches de palmes... aussy chataniers picquans sur la devise de... Philippe de Gueldre... qui vault autant à dire : Ne me touche y poincl '. »

Après la date de 1489, les mentions du chardon comme emblème du duc René se multiplient. En l'année i5oo-i5oi, Georges des Moynes, receveur général de Lorraine, a payé une certaine somme A Philippe, cirîcr de Saint-Nicolas, « pour avoir fait, sur un cierge que le roi Çliené II) a présenté à Monseign. saint Nicolas, des chardons et autres feuilles painctes, el k Jehan verrier pour ung écusson aux armes de la duchesse, que a été attaichié au dit cierge* ». Le chardon est ici très nettement indiqué comme l'emblème personnel de René II. Un peu plus (ard, il figuiv sur un jeton de rarinéc i5o5, pour la chambre des comptes de Lorraine. Au droit, ce jeton porte les armoiries ducales accostées d'une double tige de chardon, ayant chacune deux fleurs avec la légende + RENE « DUC * ET « MARCHIS » DE # LOR-

I. Vie manuscrile du duc Antoiae, cilée pir Don Caluet, l. Il, col. 113G. Cf. ¥. i>e< Robert, Leë lapUteriet du chdleaa de Bar dams le J, S. A. L,, iSHo, p. ig. — Tous les textes sur le chardon ont èli rtunis ta ud excellent uiicle de M. hion Gurha», Le chardon lorrain toai te» duc» René II et Antoine dana les AI. A. S., tS84, p. 307.