Ce contrat a été publié par Lepagk, /. /., p. a6o
6. Il nous est resté un dessin des statues, telles que Drouin les avait conçues : il a été publié par Lepaoe, M. S\ A. L., i863, p. 68. Entre le saint Roch du dessin el celui de la Cathédrale, il n'y a que des différences légères. Le chien qui est à côté de la statue n'existe pas dans le projet; le bÂton que le saint tenait de sa main gauche dans le dessin ne Ûgure pas dans le monument. Cf. Auguqv, Sfonographie de la Cathédrale de Nancy, pp. i56-i57.
7. Wiener, Catalogue du Musée lorrain, 7* édition, p. 67 (n® 10).
8. Le mémoire de Mesny pour ses travaux a été publié par Lepaoe, M. S. A. L,, 1864» p. 264.
578 inSTOlRE DE NANCY.
ville de Nancy et la Lorraine, toutes deux agenouillées'. L'ancienne inscription fut reproduite, avec une modification à la fin*. A son tour, ce monument fut fort dégradé sous la Révolution. Les statues de la Lorraine et de Nancy disparurent; l'inscription fut détruite. Seule, au sommet, la Vierge fut préservée. En 1807, une courte inscription en français remplaça le texte ancien; enfin, en i848, on restaura le monument, et l'inscription provisoire fit place à celle qu'on lit aujourd'hui'. Nous croyons utile de reproduire celle-ci :
VUIGINI VUIGINUM VOTUM
Tibi, Magna Dei Mater, Ego voti rea, Nanceiana civitas,
hoc perenne poêiu iiUB in me monumenium beneficentiœ,
meœ in te gratitudinis, Jam olim eram tibi obsiricta, luis
9ttffùlta prœsidiis ; noviter tamen volai et debai voti
solemnitate arctius devinciri, ut, dam sœva laes
noœarum ultrix jaste a cœlo immissa impane diffunditur,
ta reprimas, et placitoA Filio (qax soia materne soles
exorare) flagella de vindice mana extorqaeas.
Ideo tais sistam aris mystam qui, quoi hebdomadis,
meorum ad te supplex vota deportet, quique, altero
post tuum in cœlis triumphum die, expiabili cantu, pro iis
operetur quos ex albo meo mali expunxerit contagiam,
Audi, o Potens malorumS Depultrix, sponsionem meam et annue.
Puis on lit ces mots datant de l'époque de Stanislas :
Stanislao rege Poloniœ, duce Lotharingi»
et Barri, pio optimo régnante, hoc cultus
sui pignus erga Virginem Auxiliatricem,
jam Laureti^, et inpristino hujusce loci
sacello ab anno mdcxxxi^ renovaoit
Urbs Nanceiana mdccxlu7.
 une époque récente, en mai 1876, M. le curé Boulanger a fait poser de chaque côté du marbre votif deux petites statues en plâtre de saint Roch et de saint Sébastien. Mais combien elles nous font regretter celles de Siméon Drouin !
I. LioKNois, t. I, p. 593, a cru à tort que les trois anciennes statues représentaieDl ces mêmes |>er8onnages. Il a fort embrouillé toute cette question;
a. Voir plus bas, n. 7.
3. La i<* partie de cette inscription est la reproduction exacte de celle de i63i telle qu'elle est aux A. M., BB. 36, avec deux fautes de lecture commises soit par Lioimou, soit sur le monument de 174a. Nous les signalons plus bas.
4* Le texte primitif portait placato.
