Cette dernière décoration ne date que du xix'' siècle
3. Ce devis a été publié par Tabbc Guillaume, dans l'article cité plus haut, p. 644» n> i
4. Nous publions ici les inscriptions consacrées à ces personnages, d'après la plaquette de 1744 citée plus haut. Elles sont identiques dans Lionivois, sauf la disposition des lignes :
Second mausolée.
A.NTONio LotharimjiiP & Barri Duci, Calabriœ, Gueldrite, etc., etc.
patriœ patri, catholicx religionis culiori intefferrimo,
hxreseos in suos con/œderafœ invictissimo debellcUori ;
nullo péri taras œvo, vivere desiil anno M.DXLIV.
Renatug Borbonif.ksi ;
spoiuam daxerat Antonium dacem,
civiani, paaperani sedalo benejica mater, rei sacrœ caltu munificeniisêima :
diem claasit extremain anno M.DXXXIX.
Fra.ncisgo 1. LotharingiiP Duci, Barri, Calabriae, etc.; virtuti bellicœ natus, qaas et mors iiiunatura pneripuit lauros.
l'autel et le christ attribua a chassel. 647
caveaux doivent recevoir leurs successeurs ; mais Henri II et Marie de Gonzague, sa femme, préfèrent être enterrés en la vieille collégiale Saint-Georges '. Plus tard sous les voûtes de la chapelle sont descendus les corps de François II, f 1682, qui a pris un jour le titre de duc pour aussitôt l'aban-
reddidit natiua benignitag, genilû prudeniia, semper sihi similis snpientia ;
mortuuM anno M.DXLV.
(liiRisTiAMA a Daxia, Duris memorati* thoro sociattp; /mpilli Caroli Ducis rébus regendis *» streima» existimatione supra farnam nifurima *", fafa subtil anno M.DXC
n. Sur le miiasolée moderne, par erreur memorali. b. Actuellement gereruiix.
*'. Par erreur maximA.
Troisibme mausolée.
(Iaaoi.o vulgo ///. Lotharingiœ Duci, Calabriœ, Gueldrisr, etc., etc. ;
antecessorum nemini imparem chariles genuere,
avorum maximum posteris reliquere simulait virlutes,
nominis celebritate, rerum gestarum gloria mensus esl ternun,
cœlum promerilus vitx laudes cumulavit anno M.DGV/II.
Claudlg, connubiali amore eidem Carolo deinnclissirnse ; satores habuit Capetingos reges; omni virlutam cumulo spectatissima, augustissimuin christianissimm nomen regio faclorum splendore decoravit ;
e viuis rapitur anno M.DLXXIV.
AnvM et Claudia, Caroli sanguine salis; reguin uolis dignte, ad cœlesUa régna satius evolavere anno M.DLXXyi.
Henrico Lolharingiœ, Barri, Calabriap, Gueldrise duci, etc., etc.,
de leutonicis hareticis loties triumphanli quoties visis,
optimorum principum Jamam mternanti; vila functus antio M.DCXXIV.
MARGARrriE a Gomzaoa ejus sponsœ amabili;
cui sceplrum detulit quteque virlus propriamque laurum;
hanc et teternis cumulavit coronis uirtutum cœlus anno M.DCXXXll,
e decoro pulvere egressam per terras agit
agelque fama superstes, penna j'am non meluenle solvi.
Les corps du duc Henri II et de Marguerite de Gonzague ne furent ramenés à la chapelle ducale qu'en 1743.
1. Une de leurs Qlles, morte très jeune, en 1611. fut enterrée dans la chapelle ducale. Voir l'inscription ci-après. (L'ancien sarcophage a été conservé, mais l'inscription sur le socle a été refaite à la restauration.) Quatrième mausolée.
Ilmoiici Ducis Jiliœ
quam celerius beandatn e sacris fontibus baplismalis advocavit Deus anno M.DCXl;
hanc sociali sepultura parentibus, e Sancli Georgii delubro hue Iranslatis,
revinxil Franciscus III. Lotharingite, Barri Dux, etc., etc., anno M.DGCXLIIf.
Fr Aif CISCO II. Duci Lolharingiœ, Barri, Galabriœ, Gueldriœ, etc., etc.;
heroibus crealus héros,
fnoente martis gloria, innumero virlutum specimine militarem laudem superavit;
mœrore perenni morte sua Lolharos affecit anno M.DGXXXII.
Chriktina a Salmis ejus uxori, ex antiquis Francise Regibus ortœ;
Religionis Catholicse promooendss sludiosa,
immortnlifatem pietatis pretio émit, sibi asseruil morte pia anno M.DCXXVIf.
Hknrico Francisci II primogenito ; fœlicilati public œ natus, cunctis sut desiderium moriendo reliquit anno M.DGXI,
NicoLAO Framgisco Lotharingisr, Barri, etc., etc., supremo Princi/ti;
ad belli pacisque arles comparatus,
in Ecclesiœ et populorum commoda totuin se contulit,
fato functus anno M.DCLXX.
(^LAUDLit a LoTiiARUfGiA, prtelnudati Ducis conjugi Serenissimm ;
ronjagutn norma et matrum : humillimis intenta pietatis operibns ;
wl versa vidit magno spirilu et ullima, anno M.DCXLVIII.
donner à son fils Charles IV, de Christine de Salin, femme de François 11, 1 1627, d'un de leurs jeunes fils Henri, f 161 1 . Le caveau reste fermé pendant que les Français occupent Nancy (i633-i662); mais, quand la ville est rendue au duc Charles IV, on y enterre, en 1670, son frère Nicolas-François, en faveur duquel, pendant la période de ses malheurs, il a abdiqué sa dignité, et on y ramène de Vienne le corps de Claude de Lorraine, femme de Nicolas- François, morte en exil, en i648'. Peu après, les Français occupent une seconde fois la ville ; Charles IV, son neveu Charles V, fils de Nicolas- François et de Claude, meurent loin de leur capitale et de leur duché. Mais, après la restauration, Léopold rechercha leurs cendres et les transféra en Lorraine.
Charles IV, d'abord inhumé chez les Capucins de Coblence, reposa, depuis le 20 mai 171 7, à la Chartreuse de Bosserville, qu'il avait fondée *. Les restes de Charles V, apportés d'Innsbruck à Nancy, furent solennellement transférés, le 18 avril 1700, du noviciat des jésuites (hospice SaintrStanislas) à l'église des Cordeliers. Un service solennel fut célébré le lendemain, et le P. Daubenton, recteur du collège des jésuites de Strasbourg, prononça une oraison funèbre 3. Puis, le corps resta exposé une année dans la chapelle ducale, avant d'être descendu, le 18 avril 1701, dans le caveau ♦. Certes, nul plus que Charles V ne mérite ce titre de héros, inscrit sur la porte de la chapelle et sur son mausolée 5. Le duc Léopold eut une famille très nombreuse ; mais neuf de ses enfants le précédèrent dans la tombe de 1700 à 1710, la plupart morts très jeunes, quelques-uns ayant à peine vécu. Ils ont été cn-
