Inscription du cinquième mausolée

Carolo vulffo V. Lotharintjiœ et Barri Duci, etc., etc., Jerosolymorum Régi,

Ottomunoruni triumphatori, heroi immortnli,

cui victoriarutn iinpetus tôt peperit lauros quoi hostes Mauors,

inyentia fada Reguni sedes promeruere,

gratisHimi Cfrmwes, vîctrix Ecclesia, orbis mirans œternos persoluunt honores :

tandem ad œthera evectus anno M.DCXC,

Lropoldo I. Lotharingiie et Barri Duci Regio, etc., etc., Jerosolymœ Régi: tenera in adolescentia pugnse idoneus, jatn inclytus victoriis,

idem pacis mediusque belli ; eo rerum custode, non ira qux inimicat imperia patriœ ausa eximere quietem :

ordinem rectum ubique instituit,

veteres revocavit artes, fruges agris revexit uberes;

CiPsareo Inbore, niagnifica viarum explanatione utilitati publicœ consuluit;

œdes sacras ere.rit, refecit tabentes;

inter /Ktfentissimos Principes non semet, semper cum laude arbiter;

extento uivel œvo notus, in fratres animi paterni,

prolixe muni/ici in optimales;

unum habes Leopoldum

quo nihil ma jus meliusue, a multis rétro sxculis, terris donavit Deus anno M.DCLXX/X,

abstidit anno ^f.DCCXXlX, in su/3erstite proie reddidit œternum.

PRINCES LOIIRALNS K.NTKIIRES DANS LA CHAPELLE DUCALE. G5l

collégiale Saint^Georges qui venait de disparaître ; deux cercueils renfermaient les restes de Henri II et de sa femme, Marguerite de Gonzague ; quatre urnes contenaient les cendres : i® de Jean I*', mort en iSgo, et de Nicolas d'Anjou, mort en i473 ' ; 2** du duc Charles II, mort en i43i ; 3° de Marguerite de Bavière, sa femme ; 4** de Marie de Bourbon, femme de Jean II *. La cérémonie eut lieu clandestinement, à neuf heures du soir, pour qu'elle

eœ parte satori.

Nanceia^tis deviciuê in atuis,

ferro lotharo

occuhuit

anno MXCCCLXXVl,

cui Heroi

Rkmatts II. Lolharingiœ et Barri da,r, etc,

Siciliarum reœ, etc.

in S'i GEORcn BaeiUca Collegiali

nobile olim condiderat sepulcrunt,

Corpue pairie Brugas tranelatum

anno M,DL

excepit Jilia iamulue*,

Viecera et reliquœ ^ triamphalee ejne exiwise,

in hac ducum eepultura

aseeruantur

anno M.DCCXLIIL

a. L'inscription moderne porte, par une faute horrible, tumaUus.