RÉPONSE

Monsieur le général,

« Ayant reçu du roi des ordres formelsf de défendre

* cette place jusqu'à la dernière extrémité, et m'en ayant « fourni tous les moyens , j^e ne puis moins faire que d'o- « béir. Je vous préviens en conséquence que je ne puis « accepter la capiti^latipn que vous m'oflfrez , et suis dans l'in- « tention de répondre à la confiance que le roi a en moi.

♦c Malgré cela , i'ai l'honneur d'être avec toute la considération possible , monsieur le général ,

votre très-humble et très-obéissant serviteur. Signé le prince de Hesse.

Pour copié conforme ,

le général de division , Réqniei^.

Googk

394 PIÈCES OFFldEI^LEa

D'après la réponse du {Hince de Hesse , le général Régnier ûi attaquer la redoute de Sainte-André , armée par six pièces ^e canon , et l'enleva. Le général Grigny a eu la tête emportée par un boulet ; c'était un officier distingué que l'armée regrette. U Uûsse une femme et une fille. Le prince Joseph lésa recommandées à l'empereur , et lui ademandé lapermiasion de leur accorder une pension.

Le ia février, le corps du centre investit Capoue, qui a lépondu à une sommation par du canon. Le 1 3 au ma^ tin, des députés de la ville de Naples se sont présentés au prince et ont signé la reddition de Gaëte y de Capoue , de Pescara, de Naples et des autres forts. (F'ojret les pièces cvr jointes B. CD. E.)

Le général Partounneaux est entré à Naples ; les forts x)nt été sur-le-champ occupés, et le i5, le prince Joseph partait potir s'y tendre. Les officiers napohtains ayant demandé à servir, le |^nce a formé des corps napolitains et y a fait entrer aussi ks officiers napolitains qui étaient à la solde du royaume d'Itahe. Il a noïnmé M. Pignatelli , lieutenant-co-^ lonel dans le régiment de Dragons-Napoléon, colonel du premier régiment d'infanterie l^ère napolitaine.

Le prince Joseph a été à Gaserte ; les bâtimens lui ont paru très-beaux et d'une grande somptuosité. Revenus de la première iterreur, les peuples de Naples ont montré beaucoup d'empressement pour les Français ; ils ont la plus grande haine pour les Anglais. Cette njEition est détestée de tout le continent et l'a bien mérité.

S. M. l'Empereur assistait à la représentation d'AtbaKe , lorsqu'il apprit la nouvelle de l'entrée de son armée à Naples. Il a chargé le général Mouton , aide-de-camp de service près de lui , <te &ire annotac^ par Talma , après le premier acte , cette nouvelle et la punition du parjurede la reine de Naples.

l^e sceptre de plomb 4le ce^te moderne Atbalie vient d'être.

Googk

DE LA CONQUE-ïE J>V ROYAUME im WAPLES EN 1806. SgS

brisé sans retour. Le plus beau pays de la teire aura déspr^ mais un gouvernement ferme , mais libéral. L'Empereur rétablira le royaume de Naples pour un prince français ; mais il le rétablira fondé sur les lois et l'intérêt des peuples , et sur le grand principe que l'existence du trône , l'éclat et la puissance dont sont environnés les souverains, la perpétuité du pouvoir et l'hérédité sont des institutions faites poui" le $err. vice et l'orgamsaticm des peuples. L'Europe entière verra avec satisfaction expulsée du trône une Reine qui a tapt abusé de la souveraine puissance, dont tous les pas ont été marqués par des révolutions, des parjures et du sang. On la hait et on la méprise à Tienne autant qu'on la hait et qu'on la m&7 prise à Naples ; mais déjà sa mémoire est du ressort de l'hisr toire : car le nouveau royaume de Naples fait désormais partie des États fédératifs de l'Empire français, et il faudra ébranler cet empite dans ses fondemens avant qu'on puisse y toucher. On ne pourra pas , dans cette circonstance , accuser la France d'ambition. Que pouvait-elle faire plus que de pardonner trobfois dans l'espace de peu d'années? et quel traité pouvait-elle foire avec une puissance qui venait de déchirer, vingt-cinq jours après qu'elle l'avait ratifié , le traité le plus avantageux pour elle et le plus solennel ?

L'honneur de la France et la nature des choses ont précipité la reine du trône de Naples , puisqu'il n'y avait plus de possibilité de conclure aucun traité. D'ailleurs l'occupation des trônes de Milan et de Naples par des princes français est à peine l'équivalent de l'occupation des trônes de Naples et d'Espagne par des princes français de la troisième dynastie.

Quant au royaume de Naples, le moindre de ses avantages sera de jouir de la liberté du commerce et de n'être plus soumis aux pirateries des Algériens ; mais le premier et le plus paturel de tous sera de n'être plus exposé à être le théâtre (le la guerre, d'être gouverné par des principes fixes , selon le

Digilized by

Googk

396 PlisCBS OFFICIELLES

bonheur et l'intérêt de ses peuples , et non par des passions furibondes et insensées.

Ce qui fait Téloge de la nation napolitaine , c'est que les principaux agens qui ont entraîné la ruine du trône étaient des Toscans et des personnes étrangères dans le pays. On sait que M. Acton était Anglais d'origine et d'indination ; qu'il avût placé ses fonds en Angleterre , et qu'il ne jugeait jamais des intérêts du royaume de Naples que par l'intérêt de l'Angleterre.

Nous pouvons le dire sans être prophètes : la maison qui de nouveau sacrifiera le repos , l'intérêt et le bonheur du continent aux caprices des Anglais , de ces avides et insatiables spéculateurs , perdra son trône aux grands applaudissemens de tous les peuples du continent et de toute notre génération , qui , après avoir été si long-temps agitée , a enfin besoin de trouver la paix et la tranquillité , et qu'on ne peut plus abuser par de vaines paroles*

Teano , te i3 février 1806.

(B.) Conditions que $. A. I. le prince Joseph , commai^dant en chef l'armée de Naples , a bien voulu accorder à la garnison de Gaëte :

1" Les honneurs de la guerre. Sortant avec armes et bagages ; les armes seront déposées sur les glacis ; les officiers seulement garderont leurs épées et leurs bagages.

2® Les munitions de guerre en tout genre appartiendront à l'armée française.

3" Tous les bâtimens armés en guerre appartiendront à l'armée.

4® Enfin , tout ce qui est dans la place , magasins et autres , seront au pouvoir de l'armée.

Googk

DE LA CONQUETE DU ROYAUME DE N APLES EN I 8o6. 897

iTeano, le i3 février 1806.

(C.) Il est convenu que la garnison de la place de Gapoue restera prisonnière de guerre , et que ladite place se^a remise lorsque les troupes françaises se présenteront pour l'occuper.

S. A. I. le prince Joseph veut bien accorder aux officiers leurs épées et leurs bagages.

Teano, le 1 3 février 1806.

(D.) n est convenu que la garnison de la place de Pescara restera prisonnière de guerre , et que ladite place sera remise lorsque les troupes françaises se présenteront pour l'occuper.

S. A. I. le prince Joseph veut bien accorder aux officiers leurs épées et leurs bagages.

(E.) Les forts Saint-Elme , de l'OEuf , del Carminé , Gastelnuovo , Baïa , la ville de Naples , seront remis aux troupes de l'armée de S. M. l'Empereur et Roi , dès qu'elles se présenteront ; il en sera de même de la province de Pbuille.

S. A. I. le prince Joseph engage sa parole d'honneur envers MM. le duc Gampochiaro et le marquis de Malespina , députés de la régence de la ville de Naples , d'accorder aux troupes qui défendent les forts et la ville les honneurs de la guerre. Ils déposeront leurs armes hors de la viUe; il leur sera accordé , aux officiers la permission de garder leurs épées et leurs bagages , aux soldats leurs bagages.

Toutes les troupes réglées seulement sont comprisies dans cet article*

Les soldats et officiers seront libres d'aller où bon leur semblera , après avoir déposé leurs armes hors de la ville.

S. A. I. le prince Joseph, Ueutenant de l'Empereur, promet protection et sûreté aux propriétés des habitans de la ville de Naples et des provinces qui se soumettront aux armes de S. M. ^Empereur des Français ; il réprimera par la force

Googk

SgS VthcEê OFFteiBLL£S

ceux qui chercheraient à troubler la tranquillité publique. Une partie de l'armée se présentera devant Naples pour prendre possession des forts, et ce sera après cette occupation que les articles convenus pour lès troupes napolitaines seront exécutés.