IV- 3S
546 LIVRR
» lorsque dans sa bonne foi il s^est livré lui-in^mé; » ils Font sacrifie.
» A bord du Bellérophon, en mer , le 4 août » i8i5.
• 4%/îe Napoléon. »
Deux jourç avant la remise dé cette inutile protestation, les quatre grandes puissances alliées avaient conclu à Paris une convention parlaquelle Napoléon Buonaparte devait être considéré cofflime leur prisonnier. La garde en fut spécialement confiée au gouvernement britannique , auquel on abandonna le choix du lie#eHes mesurés de sûreté nécessaires. Les trois auVés cours devaient tiommer des commissairles qui résideraient au lieu que ce même goùvernenient aurait^ désigné pour le séjour de Napoléon , et, ^ui, = sans être chargés de la responsabilité de sa garde , s^assiïrerâient de sa présence. Le roi de France était invité d'y envoyer également un çomihissaire.'
Lé Bellérophon et le Tonnant appareillèrent de la rade de Plymouth , le 4 août. £n même tems le 53*. régiment fut embarqué sur le Noj'lhuniberlandy vaisseau de 74» <î"î reçut Tordre de se diriger vers Torbay, et d'arborer le pavillon de Tamiral sir George Cockburn , nommé comman-
VraOT-NÊUVIÈME. 547
dant du cap de Bonne -Espérance. Le 6, en approchant de là baie où il se rendait, il aperçut deux vaisseaux de guerre qui venaient 2| lui. C'étaient Je Belléwphoity qui portait Buonaparte , et le Tonnanty qui était monté par lord Keith. Quelques heures après , le ISorthumberland les héla et demanda Buonaparte, qui, depuis plusieurs jours, n'était pas sorti de sa cabane. Les trois vaisseaux jetèrent Tancre en avant de Torbay.
Bertrand se rendit à bord du Tonnant , où il dîna avec lord Keith et sir George Cockburn, qui lui fit part de ses instructions. Il se récria fort contre la résolution d'envoyer V Empereur à Sainte- Hélène , lorsque son désir et son attente étaient de vivre tranquillement en Angleterre. Après le dîner, lord Keith, sir Georges Cockburn et Bertrand se rendirent à bord du Bellérophon. Avant leur arrivée, lès armes de Buonaparte avaient été enlevées , non sans de nombreuses objections de îa part des officiers français. Ceux qui ne devaient pas suivre Napoléon furent mis à bord de la frégate VEurotasy séparation qui parut leur être fort sensible à tous. Buonaparte prit congé de chacun d'eux. Savary et Lallemand , qui ne faisaient point partie de ceux qu'on transféra sur VEurotaS'y furent laissés sur le Bellérophon, Ils
543 LIVBE
craignaient vivement Tun et Faulre qu'ion ne fe
jetât sur îes côtes de France.
Lorsque lord Keilh et sir George Cockbura montèrent sUr le vaisseau , Buonapàrte était sur le pont pour les recevoir. Apres les saluts d'usage , le lord lui annonça quUl devait être transféré du Bellérophon sur le Norihumberland. Napoléon protesta de nouveau, et avec véhémence, contre cette disposition. « Je ne m'attendais pas à cela! » s'écria^t-ii. Je ne conçois pas qu^on puisse faire » d* objection raisonnable contre ma résidence » paisible en Angleterre pour le reste de ma u vie. »
Sir George Cockburn lui dit pour toute réponse : « A quelle heure, général, viendrai-je demain m tnatin , et pourrai-je vous recevoir à bord du » Norihumberlcmd? » Buonapàrte , un peu surpris du titre de général» que probablement on lai donnait pour la première fois depuis sa chute , répondit : c< A dix heures. » inr George lui demanda ensuite s^il avait besoin de quelque chose avant de se mettre en mer; Bertrand répondit : « Vingt jeuif de cartes, un trictrac et un jeu de do- » çiino. » Ainsi Buonapàrte allait passer le tems à de frivoles amusemcns , tandis que les hom-' mes qui avalent favorisé son invasion étaient devant leurs juges ou en fuite , et que le sol de là
TINGT-NEIITIEλE. ^4^
I^râncc, dont il s^ëtait prétendu le libët-ateur» était foulé par cinq cent miité soldats (t) accourus de toutes hs parties de TËiirape pôtur Texpui^er une seconde fois l * ^
Napoléon ayant exprimé le désir d*avoir un nouvel entretien avec lord Keith , sa seigneurie le refusa. « Cet entretien ne pourrait vous être » d^aucune utilité^ lui répondit-elle ; mes pouvoirs » ne laissent rien à ma discrétion ; » et elle ajouta ces mots terribles, cet arrêt du destin même : « Désormais votre sort ne peut plus changer. »
Un officier qui était près de Buonaparte, ki dit : «f Si vous étiez resté à Roctefork une heure d^ 1» plus , vous auriez été pris et envoyé à Paris. » Napoléon regarda Toffîcief d'un œîl fixe et né répondit pas un mot. Pour témoigner sans doute que Tobservation ne Tàtait pas ému, il fit à sir George Gockburn plusieulrs questions sur Sainte^ Hélèiie. « Y a-t-il de la chassé au courre ou au » tir? Où doîà-je demeûrfer? » Puîs^ tout-à-coup, il changea de conversation, et se répandit, contre le gouvernement anglais, toinj[ures auxquelles pcr-
(]) Il n^en est entré que ce nombre durant la seconde in* yasîon, quoique tes alliés, ainsi que nous Pavons dit^ ea eussent près de quatorze cent mille sur pied*
55o uvaE
sonne ne repondit. Il aurait fort désiré d^ aller à terre. On ne sait si c^étaît dans Tespoir de jouir du bénéfice de Vhabeas\corpu$; mais les prîson-r niers de guerre «i^ont pas le droit de le réclamer* Buonaparte témoigna aussi beaucoup de mécoHtentement de ce qu^cm ne le traitait que de généraU m Vous m'avez , dit-il , envoyé des ambassadeurs » comme à un souverain. Vous m'avez reconnu > premier consul. >^ Il paraît qu'on ne répondit rien non plus à cette observation. Après avoir rappelé à Buonaparte que la chaloupe du Tonnant viendrait le prendre le lendemain à dix heures du matin, lord Kcith et sir George Cockburn se retirèrent.
Ce jour (7 août), sir George alla de bonne heure à bord du Bellérophon pour faire Tinspection du bagage du prisonnier , qui consistait en deux services de vaisselle plate, dont plusieurs articles en or, en une superbe toilette en argent y et en dificrens meubles de priic (i). Le tout fut transporté sur le Northumberland. A onze heures et demie» lord Keith se rendit sur ce vaisseau pour recevoir Buonaparte et ceux qui devaient raccompagner.
(i) Buonaparte devait avoir 9U9si beaucoup dVgeat; il
VINGT-NEUVIÈME. S5l
Avant de se séparçr du capiiaine Maitland et des autres officiers du BéUerophùn\ Napoléon leur adressa plusieurs fois la parole . et lorsqu'il fut dans la chaloupe , il les salua. Lés personnes àë sa suite qui entrèrent dans cette embarcation ;
tivait tiré du trésor d^ la Uste civile plus dé douze millions » fait qui est prouvi par le reça suivant : .
M.. le baron Peyrusse ,, moa trésorier , f ai reçu : 1^. Trois millions en or, que vous m^ai^ez
remis , ci ^ « . • . . 3,ooo,ooo £r.
2^ En traites des adjudicataires des coupes de bois et forêts de la couronne, à échéances
diverses • 7io,83o
.3^- En délégations et déclarations admissibles en paiement du prix d^ bois de l'état. • 8,680,622
i2|3(j 1,4^2 fr« Le trésor de la couronne en demeure déchargé.
P^rîs,^ 31 juin i8i5.
â%lt^NAP0EÉ0ir.
Une lettre de M. Peyrusse à M» de la Bouillerîe, constate que ce fut à huit heures du soir, à Hnstant même où Pabdication de Napoléon était provoquée à la' chambre dite de^ représentans, qu^eut lieu cette soustraction. (Voyez le pro* ces des traites de la liste civileet les journaux du 3 mai 1816.) ■ Oa sait que Buonaparte à Finstanlde son départ, remit en dépôt à M* Lafitte, cinq millions, qui peut-être faisaient partie des sommes ci-' dessus spécifiées.
552 LIVHE. ,
furent M. et M"**. Bertrand et leurs trois en&ns , M, et M"*, de Montholon et un enfant , le comte de Las-Cases et son fils , le niaréchal-de-camp Gourgaud, neuf domestiques mâles, trois femmes et le chirurgien du Belléropkon, M. O'Méara, en remplacement de M. Maingaxdt , Jjpi ne votdot pas aller à Sainte-Hélène (i)^
A midi , tout fut prêt sur le Northamberltmâ pour recevoir Buonaparte. Une garde marine était à la poupe du vaisseau , àVec ordre de lui jprésénter les armes ^ et le tambour devait battre trois roulemens, salut ordinaii-e pour un ofticier-généra! au service de S. M. britannique. Le pont était couvert dWficiers. U s'y trouvait aussi plusieurs personnes de haut rang , venues pour jouir d'un spectacle si extraordinaire. Un silence universel régna a Tinstant où la chaloupe abçrda le Northumberland. Oe même homme qui avait vu sous ses lois le plus bel empire de Tunivets, qui avait bouleversé ; réduit ou anéanti un grand nombre d'états, qui avait distribué à^s couronnes et domiaé sur tout le continent européen , ce foudre de guerre qui avait, remporté d'innombrables victoi-
(i) fiuonaparte avait ara/;àé âje France quarante clom^sti-^ ques, doat plus de toôillé f'uiceat renvoyés â bord de i'iS**
rcs , allait , vaincu et prisonnier , monter sur le vaisseau prêt a le transporter dahs litie ile lointaine , tombeau d^ou jamais il ne devait sortir. Aucun événement plus mémorable n avait , saris doute , frappé les yeux , depuis le jour où César, maître du monde , était tombé , percé de coups , au pied de la statue de Pompée.
Le général Bertrand , reniplissant toujours les fonctions de grand maréchal du palais , parut le premier sur le vaisseau. Après s*être incliné , il se rangea pour faire place à Buonaparte , qui monta lentement T échelle et qui , arrivé sur le gaillard , se découvrit la tête , tandis que les gardes présentaient les armes et que le tambour battait. Les officiers du JNorihumbarland , le chapeau à la main , s'avancèrent ensuite. Buonaparte les salua avec politesse. Il dit à un officier : « Dans quel corps » servez- vous ? » L' officier répondit : « Dans Tar- )» tillerie. » Buonaparte reprit sur-le-champ : « Je » sors de ce service-là moi-même. » Après avoir pris congé des officiers du Bellérophon, qui l'avaient suivi, il se rendit dans l'arrière-cabane où étaient alors réunis lord Keith , sir George Cockburn, etc. Lord Keith prit congé de Buonaparte dans l'aprèsmidi.
Le 1 1 août , le Nqrthumberland mit à la voile pour Sainte-Hélène. Buonaparte passa la soirée sur le gaillard , et la musique du ,53*. régiment
554 LIVRE VlNGT-NEinriiME.
lui joua des airs. Il demanda lui-même le God sape ihe king (i) et le Rule BritanniaÇp). Par iatervalle il causait avec les officiers.
.La navigation n'eut rien d^extraordinaire. Buonaparte la passa à dormir , à manger et à jouen Ses repas étaient silencieux. Cependant il adressait quelquefois la parole à sir George.
Le 23 septembre^ on passa la ligne. Tous les passagers , à Fexception des dames et de Buonaparte, furent amenés devant le Neptune des matelots ; mais ils ne furent point inondés d'eau de mer, comme le furent les officiers anglais.
Le i5 octobre » on toucha File de Stel-Hélène ; que de toutes parts entourent de noirs rochers d^une hauteur prodigieuse | qui lui donnent Taspect d'une forteresse immense , sortie d^ sein des flots.
(i) Que Dieu conserve le roi !
(2) Domine , Grande- Bretogoe l
