LIVRE VI, CH4PITRB III. IO

agites par la tempête , quand les vents se déchaînent et que le tonnerre gronde , ces malheureuii esprits font retentir les montagnes de hurlemens d'autant plus terribles, qu'ils se figurent alors, diton, le grand Manetbo revenant les plonger dans leurs sombres cavernes et renouveler leur insupportable captivité.

Mais toutes ces belles et glorieuses scènes étaient perdues pour le brave Stuy vesant ; rien n'occupait son esprit , si ce n'est des pensées de guerre et l'orgueilleux espoir de mémorables faits d'armes. Ses honnêtes soldats ne se troublaient guère non plus la tête de ces contemplations romantiques ; le pilote fumait tranquillement sa pipe au gouvernail , ne pensant ni au passée ni à l'avenir , ni même au présent. Ceux de ses camarades qui n'étaient pas occupés à ronfler sous le pont ouvraient de grands yeux et de larges bouches aux récits d'Anthony Van-Corlear, qui , assis sur le cabestan , leur racontait la merveilleuse histoire de ces miriades de mouches luisantes qui étincelaient comme des diamans et des paillettes sur le noir manteau de la nuit. Ces mouches étaiafit originairement , suivant la tradition , une race de vieilles et infectes sorcières qui peuplaient ces contrées long-temps avant mémoire d'homme; race exécrée , emphatiquement appelée race d'^/i-

no HISTOIRE DE NEW- YORK.

fer^ et qui , pour ses innombrables péchés contre les enÊins des hommes, en même temps que pour donner un terrible avertissement au beau sexe, fut coiidamnée à infester la terre sous la forme de ces terriUes et menaçans petits insectes. Tourmentés d'une ardeur interne et dévorante , ce même feu qui brûlait autrefois leur cœur et qu'exhalaient leurs pa|*oles les embrase maintenant, et pour toujours.... par la queue.

Je vais présentemait raconta^ un fait ^u^éâteront peut-«tre à croire beaucoup de mes lecteurs , mais s'ils se permettent ^ur ce point le plus léger .dcMite, autant vaudrait qu'ils ne crussent pas un seul mot de toute cette «histoire, car rien de ce qu'elle contient n'est plus ^rai. Il faut que Tqn sache d'abord que le nez d'Anthony le trompette, nez de la plus magnifique dimension , dominait aussi majestueusement sur sa figure, /qu'une «aontngne sur la plaine de Golconde^ et brillait enrichi .de ^ubis ou autres pierre «précieuses , digne auiréole d'un roi des bons enfans , que le joyeux Bacchus accorde à ceux qui fêtent cor^ diaiement la bouteille ; il arriva donc qu'à la ^pointe du jour, tout juste au moment où le lion Anthony, appuyé sur la lisse, après avoir lavé sa &ce Tubiconde , la contem^pkait dans le miroir des eaux, le soleil, s'élançant dans^toutesasplen-