LIVRE VI, CHAPITRE IV. II

double trouble. Ils étaient conunandés pçu:

l'intrépide Jacobus Varra-Vanger , et avaient en outre à leur tête une bonne bande de musique composée des bateliers de Breukelen ( i ) , qui exécutaient de charmans concerts de ccmque marine.

Mais je m'abstiens de poursuivre cette minutieuse description qui ne servirait qu'à dépendre :le3 guerriers deBloemen Dael, de Wee-Hawk, de Hobpken , et divers autres aussi célèbres dans l'histoire que dans les ballades. Des soins plus importans m'occupent, car déjà les sons d'une musique martiale , résonnant au loin , venaient alaimer les habitans de New -Amsterdam. Mais Jeur frayeur fut bientôt calmée ; au milieu d'un gros nuage de poussière , ils reconnurent Pierre Stujvesant à ses hauts-de -chausses couleur de soufre et à sa magnifique jambe d'argent dont l'éclat brillait au soleil , et le virent s'approcher à la tête d'une formidable armée qu'il avait rassemblée en côtoyant les rives de l'Hudson. Ici l'excellent , mais anonyme écrivain du manuscrit de Stuy vesant , se livre à une élégante et pompeuse description des forces de cette armée à

(1) Que Ton écrit maintenant Brooklyn.

Il8 HîSTOIBE DE NEW-YORK.

mesure qu'elle défile par la poi'te principale de la ville , porte qui était située au haut de Van- Street.

En ayant marchaient les Van - Bummels , qui habitent les bords agréables du Broux ; c'étaient de petits hommes courts et gras , portant d'immenses culottes, et renommés par de brillans exploits de fourchettes ; ce sont eux qui inventèrent le suppawn, ou champignons au lait. Immédiatement à leur suite marchaient les Van-Vlotens de Kaats Kill , déterminés buveurs de cidre doux , et insignes bravaches quand ils étaient ivres. Après eux venaient les Van -Peltz de Groodt-Esopus , habiles écuyers, montés sur d'élégans coursiers, à queue taillée en houssine , tirés des pâturages de FEsopus. Ceux-ci étaient grands chasseurs d'écureuils et de rats musqués , circonstance d'où ils tirent leur nom de Peltz , ou Peltry , qui veut dire peaux. Puis les Van-Nests de Kinderhoeck , courageux voleurs de nids d'oiseau , comme leur nom l'indique: nous sommes redevables à ces derniers de l'invention des gâteaux de sarrasin. Puis les Van-Higginbottoms de Wapping's Creek j ceux-ci étaient armés de férules et de verges comme descendant de cette race d'instituteurs qui , découvrant le s premiers l'étonnante sympathie qui existe entre ce que les Anglais nomment