LIVRE VI, CHAPITRE Vfl

deux petites collines , ils y manœuvraient trèsdifficilement à cause de la longueur de leurs nez. On voyait ailleurs les Van Brunschoten$ de Njack et de Kakiat , si renommés pour l'adresse avec laquelle ils frappaient l'ennemi du [âed gauche, mais cette adresse leur était alors peu profitable , car le copieux dîner quHls avaient dévoré ne laissait pas de les essouffler , et ils eussent été cc^mplètement vas en déroute sHls n'eussent été secourus par un vaillant corps de voltigeurs , con^tosé des Hoppa:^ , qui ne firaat qu'un saut pour voler à leur assistance. Mais je ne dois pas omettre de mentionner les incomparables exploits d'Anthony Vain Corlear, qui combattit opiniâtrement, pendant un bcm quart d'heure , contre un gros petit poumf de tambour suédois dont il tambourina la peau d'importance , et qu'il aurait in&illibleiiient dépéché dans l'autre inonde , s'il avait eu une autre arme que sa trompette.

Cependant la bataille s'échauffait. Sur les pas du formidable Jacobus Varra Vanger et des combatlans de Wall -About se précipitaient les Van Peltz d'Ësopus, les Van Rippers et les Van Brunts^ foudroyant tout ce qui se trouvait sur leur passage. Les Suy Dams et les Van Dams s'avançaient, jurant comme des païens , à la tête des guerriers de Hell - Gate vêtus de leurs habits couleur de

feu. Enfin , marchaient les porte-étendards et les gardes -du -corps de Pierre Stuyvesant, portant pour enseigne le grand castor des Manhattoes.

Alors commencèrent l'horrible vacarme , l'affreuse agonie , le féroce délire , le frénétique désespoir, enfin la rage et toutes les abominations de la guerre. Alors , mêlés et confondus , Hollandais et Suédois, se chargent, se culbutent, se couvrent de sueur, de poussière, d'écume; un nuage de projectiles obscurcit le ciel; canons, sabres , bâtons , mousquets , bourrades , coups de poings, coups de pieds , coups d'ongles, yeux pochés, nez cassés, pif, pan, pouf, paf, coups par-ci , coups par-là, tumulte , confusion , mêlée : c'est une horreur ! Tonnerre de Dieu ! crient les Hollandais. Mort et diable! crient les Suédois. Emportez les retranchemens , crie à tue-tête l'indomptable Pierre; mettez le feu aux mines, beugle le féroce Risingh ; tarratatarrrratata , sonne le trompette Anthony , jusqu'à ce que enfin tous les sons , toutes les voix devenues ininteUigibles se fondent et se perdent en douloureux gémissemens, en hurlemens de rage, en hideuses clameurs , où le cri du tiîomphe ne se distingue plus du râle de l'agonie. A cet horrible aspect , la terre trembla comme saisie d'une crise nerveuse , les arbres racornis se flétrirent et se desséchèrent ,