LIVRE VI, CHAPITRK VII. iGt

bat, quand le farouche Risingh, qui en suivait les progrès du haut d'un petit ravelin , aperçut ses troupes fidèles battues , étrillées et défaites par l'invincible Pierre. Aucun langage ne pourrait décrire la colère dont il fut saià à cette vue. 11 ne s'arrêta que le temps de la soulager en vociférant mille anathèmes , puis , tirant son cimeterre , il se précipita vers le lieu de l'action , Êdsant résonner la terre sous ses pas, comme Jupiter, selon Hésiode, lorsqu'il descendit des sphères célestes pour foudroyer les Titans. o

Ces deux chefs rivaux ne furent pas plus tôt en présence qu'ils firent un saut en arrière , à la manière de nos plus habiles champions de théâtre ^ puis ils se regardèrent un instant de l'air farouche de deux chats sauvages au moment d'en venir aux griffes, prenant tantôt une attitude, tantôt une autre, frappant la terre de leur épée , d'abord à droite , puis à gauche , enfin venant au fait avec une incroyable férocité. . . . Mais des mots ne suffiraient pas pour dire quels prodiges de force et de valeur signalèrent ce terrible combat , combat en comparaison duquel ceux, si renommés, d'Ajax contre Hector , d'Enée contre Turnus , d'Orlando contre Rodomont , de Guy de Warwick contre le Danois Colbrand, ou de ce femeux chevalier gallois sir Owen des montagnes contre II. I I

iGi UlSTOIRE DE NEW-YORH.

le géant Guylon, n'étaient que deà jeux d'enfant. Enfin le y aillant Pierre, épiant une occasion favorable , visa son coup dans l'intention de pourfendre son adver^re jusqu'à l'échiné , mais Risingh relevant le coup avec dextérité, la lame le firîsa de si près que , lui dBQeurant le côté , elle en détacha une immense cantine qu'il y portait toujours suspendue, et que, poursuivant de là sa course trandiante , elle fendit en deux une large poche abondamment garnie de pain et de fromage. Ces friandises, roulant au miUeu des ai^ mées , occasioiièrent les plus effrayaiis diâ)(ats entre les Suédois et les Hollandais , et retidireilt le combat dix fois plus ardent que jamais .

Enragé de voii^ ses munitions au pillage, le brutal Risingh , i^assemblant toutes ses £>rties , dirigea uii formidable coup sur le chdF du héros ; en vain le fier petit chapeau retapé s'opposa à son passage, l'acier tranchant se fit jour au travers de l'obstiné castor, et eût infailliblement brisé le crâne s'il n^eifi. pas été d'une telle dui:eté que l'arme fragile, se rompant en nulle ps^rcèlles étincelantes , les fit J£|iHir autour de ce visage temble comme une aunéole de gloire.

Étourdi du coup , cependant , le vaillant Pierre chancela , leva les yeux au ciel , et y vit mille solâls, sans compter les lunes et les étoiles. Enfin