LIVRE VI, CHAPITRE VIII

Ncw-'Aiiisteixiain. Ce gi^nd dignitaire se nommait mynheei* Beekman, ou pour mieux dire Beck-Man, et, comme l'ancien Ovidius Naso, tirait son surnom de la majestueuse dimension de son nez , qui se projetait en avant de sa personne comme le bec d'un paroquet. Il fut la souche <^ Beekmans, l'une das plus anciennes et des plus honorables âmiiUes de la province, et dont les descaidans perpetnent avec reconnaissance Tori^ gine de leur dignité^ non, comme le feraient nos nobles familles d'Angleterre , en faisant peindre sur leurs armes une proboscide d'or ou d'argent , mais en pudrtant tous un riche et superbe nez! planté au beau milieu de leur visage.

C'est aitisi que cette périlleuse entreprise fut terminée gloiîeusement avec la petite de deux seuls hommes , VV"olfel?t Van-Hortiè , grand efflanqué qui , à bord du sloop , fut jeté à la mer par une bouffée de vent , et le gros Brotn Van-Bummel subitement enieré par une indigestion ; l'ii|» et l'autre néanmoins ftirent immortalisa oomj»e ayant péri bravement au service de leur pays : je dois ajouter aussi qu'un des membres de Pierre Stuyvesant fut cruellement fracturé au moment où il assiégeait la forteresse , mais comme heureusement c'était sii jainl^e de bois, la blessure f^t promptement et radicalement guérie.

11 ne me reste rien à ajouter à cette partie de mon histoire , sinon que Fimmaculë héros et sa victorieuse armée retournèrent joyeusement au pays des Manhattoes, où ils firent une entrée solennelle et triomphante y traînant à leur suite le peu de vaincus qui n'avaient pas prêté serment, et le malheureux Risingh lui-même , car il paraît que ce gigantesque Suédois avait simplement perdu connaissance à la fin du combat , et que pour le faire revenir promptement il avait suffi de lui pincer vigoureusement le bout du nez.

Suivant la promesse du gouverneur , ces héros captiÊ furent logés , aux frais du public , dans un vaste et beau château , c'est-à-dire dans la prison d'état dont Stoffel Brinkerhoff, l'immortel conquérant d'Oysterbay, fut nommé gouverneur, et qui a toujours appartenu depuis a ses descendans(i).

C'était un beau et ravissant spectacle que celui qu'offrait la joie du peuple de New-Amsterdam , à la vue de ses soldats revenant de cette guerre du désert ; les vieilles femmes s'attroupaient au-

(i) Ce château, quoique très -changé et modernisé, existe encore au coin de Pear-Street, vis à vis Coentie'I Slip.