LIVRE VI, CUAPITKE^VIII. I

tour d'Anthony Van-Corlear, qui leur racontait les détails de la campagne avec une incQuiparable exactitude, excepté qu'il prit pour .lui seul l'honneur de toute l'affaire, et spécialement celui d'avoir Vaiaca lé vigoureux Risingh , honneur auquel il se considérait comme ayant des droite d'autant plus évidens que la défaite du général était due a sa propre dame-jeanne.

' Tous les maîtres d^école de la villa donnèrent congé à leur marmaille , qui se mit à courir après les tambours avec des panaches de papier sur la tête et des lattes au côté , prenant ainsi la première leçon de l'art militaire^ Quant à l|i eahailie d'u âge plus mûr , elle s'attacha en foule aux talons de Pierre Stuyvesant, le suivant de tous côtes et agitant en l'air lés chapeaux gras, auk cris répétés de- ^ve à jamais F^fPPe Forte-Téte ! * '

Çè fut -réellement un ymr de fête'p«iUiqoe et I de ripaîile^ généi^ale ; on- prépara en l^qinneur d^ ocnquérans an ioaûLense dmev à l'hôtel de ville, où brittènent^ réunie en gli^riéusi^^ <eotistellation , tous les grands et petits astres de New- Amsterdam ; on voyait là le majestueux Schout et son obséquieux Ueuténant , les bourguemestres avec leurs officieux premiers commis , puis les commis subalternes , et ainsi de suite jusqu'aux derniers écornifleurs attachés à la police , chaque II. 1 2

1^8 HISTOIBE DE HEW-YORK.

gredin ayant un plus vil gredin à sa suite pour finir sa pipe , achever son verre , et rire de ses assommantes plaisanteries... Enfin (car les fêtes de ville sont partout ainsi, et furent et seront ainsi depuis la création jusqu'à la fin des siècles) , le dîner se passa absolument comme tous les grands repas de corporation qui se donnent aux époques remarquables de l'année; on dévora des montagnes de poisson , de viande et de giHer , on avala des océans de liqueur de toute espèce , on fuma des milliers de pipes , et les plus ^ttes plaisanteries furent honorées du rire le plus bruyant et le plus unanime.

Je ne dois pas omettre de dire que Pierre Stuyvesant dut un de ses nombreux titres à cette &meuse victoire , car les honnêtes bourgeois furent si transportés de ses exploits y qu'ils l'honorèrent unanimement du nom de Pieter de Groodt^ ce qui signifie Pierre-le-Grand, ou , comme le traduisit le peuple de New- Amsterdam, Piet de Pig , nom qu'il conserva jusqu'à sa mort.

FIN DU LIVRE Vi.