CHAPITRE m

Où l'on verra repouvantable colère de William-le-Bourru , et la grande douleur des habitans de New- Amsterdam au sujet de Tafiaire du fort Good-Hope. Comment William-le-Bourru fit solidement fortifier la ville. Exploits de Stoflel BrinkerhoflT.

Aucun langage ne saurait exprimer l'horrible fureur dans laquelle cette odieuse nouvelle jeta William Kieft ; pendant trois grandes heures la rage du petit homme fut trop grande pour qu'il pût y trouver des expressions assorties , ou plutôt ces expressions elles-mêmes étaient trop fortes pour qu'il pût les prononcer , et il fut presque étranglé par quelques douzaines de gros juremens hollandais , d'une construction raboteuse et barbare , qui se pressaient à la fois dans son gosier. Une fois qu'il eut lâché sa première bordée , il continua à faire un feu roulant pendant trois jours entiers, danmànt les Yankees, hommes, femmes, enÊins , corps et âmes , comme autant de diables incarnés, par des noms qu'il serait aussi difficile d'écrire qu'impossible de prononcer, et que, par cette raison sans doute , l'histoire malheureuse-

ment ne nous a point transmis ; finalement , il jura qu'il n'aurait de sa vie rien à démêler avec une telle engeance de parieurs , de questionneurs , de mangeurs de pudding , de chiqueurs , de buveurs de cidre , de maquignons et de colporteurs d'idées nouvelles ; qu'ils pouvaient rester au fort Good-Hoop et y pourrir avant qu'il dai^ât salir ses mains en essayant de les en chasser ; en preuve de quoi il ordonna que les troupes nouvellement levées allassent prendre incontinent leurs quartiers d'hiver, quoiqu^on ne fât pas encore à la moitié de Fêté. Le gouverneur Rieft garda fidèlement sa parole ; ses adversaires ne gardèrent pas moins fidèlement leur poste , et ce fut ainsi que la majestueuse rivière Connecticut , et toutes les riantes vallées qu'elle arrose , sans oublier le saumon , Talose et les autres poissons que ses eaux nourrissent , tombèrent dans la posi^essicm des victorieux Yankees, à qui ils appartiennent encore aujourd'hui.

Ces tristes événemens jetèrent les habitans de Ne>/?-Amsterdam dans le désespoir. Le nom de Yankee devint aussi terrible parmi nos bons ancêtres que celui de Gaulois l'était chez les Romains ; et les sages vidlles femmes du pays s'en servirent comme d'épouvantail pour faire rentrer leurs méchans petits enfens dans le devoir.