LIVRE IV, CHAPITRE III

on dépêcha un détachement à cet effet sous le commandement d'un certain StofFel-BrinkerhcrfT ou Biinkerhoofd ( c'est-à-dire Stoffel le Casseur de Têtes), nom que lui avaient valu ses hauts. fidts, car c'était un homme célèbre , dans toute Féten- .due de la Nouvelle-Hollande , pour son adresse a jouer du bâton à deux bouts y et qui aurait pu se mesurer avec Colbrand , le champion danois tué par Guy de Warwick.

Stoffel-Brinkerhoff était un honmie qui parlait aussi peu qu'il agissait vite; un de ces ofliciers qui marchent droit au but et accomplissent leur mission sans en faire parade. Il ne mit point une diligence extraordinaire dans sesmouvemens, mais il traversa posément et avec résolution les villes de Ninive , de Babylone, de Jéricho, et autres célèbres cités anciennes qui , par un inexplicable sortilège des Yankees , se sont trouvées, on ne sait comment, transplantées dans Long-Island. Il ne s'arrêta pas davantage à Puspanich , ni à Patchog , ni dans la grande ville de Guag , mais il marcha constamment en avant jusqu'à ce qu'il fût arrivé dans le .voisinage d'Oyster-Bay.

Il se trouva là eu face d'une troupe turbulente de vaillans guerriers ayant à leur tête Preserçedr Fish y Habbahuk- Nutter^ Return^Strong , Zerub* babel'Fisk , JonathanrDoolittle et Determined-

!À^ HISTOIRE DE ICEW-TORK.

Coci ! noms terribles qu'il lui suffit d'entendi^e pour croire que tout Tenfer avait été déchaîné pour le déconfire. Voyant cependant que ce formidable corps était composé de la fine fleur des nouveaux colons , sans autre arme que la langue^ sans autre intention , en marchant à sa rencontre , que de le combattre sur le champ de l'argument, il réussit sans trop de diû^ulté à les mettre en déroute et détruisit leur établissement de fond en comUe , sans s'arrêter à écrire sur le terrain un récit de sa victoire, et risquer ainsi (comme n'eût pas manqué de le faire un général plusexpérimenté)de laisser échapper l'ennemi, pendant qu'il eût tressé lui-même les lauriers de sa couronne. Le brave Stofiel ne songea qu'à terminer son entreprise, et à chasser entièrement les Yankees de Itle. 11 s'y prit , pour accompUr ce haut fidt , connue il s'y était toujours pris pour chasser ses bœuÊ ; car , pendant que les Yankees fuyaient devant lui , il marchait tranquillement derrière eux, tout en relevant ses hauts-de-chausses ; et il les eût infailliblement poussés jusque dans la mer , s'ils n'eussent demandé quartier et consenti à payer tribut.

La nouvelle de cet exploit guerrier arriva tout à point pour ranimer les esprits des citoyens de New -Amsterdam. Pour ajouter à leur satisfac-