LIVRE I, CHAPITRE V
« misérables habitans du monde sublunaire y nous X ayons tâché , pendant que nous séjournions sur «leur planète, d'introduire parmi eux les lu- « mières de la raison et les avantages dont on jouit a ici ; nous les avons abondamment régalés de clair « de lune et abreuvés d'oxide nitrique qu'ils ava- « laient avec une incroyable voracité , paiiiculiè- « rement les femelles. Nous nous sommes égale- « ment eflTorcés de leur inculquer les préceptes de « notre philosophie. Nous avons insisté sur la né- « cessité , pour eux , de secouer les misérables en- « traves de ce qu'ils appellent religion et sens com- « mun, pour adorer la profonde, toute-puissante et « toute parfeite vertu , et l'extatique , constante et « immuable perfection. Mais telle était l'inconce- «vable obstination de ces misérables sauvages, « qu'ils ont persisté à demeurer attachés à leurs « femmes et à leur religion , ne comptant absolu- « ment pour rien les sublimes doctiînes de la lune ; « ils ont même poussé le blasphème jusqu'à dire «(entre autres abominables hérésies) que cette « ineffable planète n'était qu'un fromage. »
A ces mots , le grand homme de la lune (qui est un philosophe très-profond ) entrera dans une horrible colère , et , possédant sur les.choses qui ne lui «appartiennent pas une autorité toute pareille à celle qu'exerçait autrefois sa sainteté le pape , il lancera
g8 HISTOIRE DE JVEW-YORK.
aussitôt une formidable bulle , specifiaut : « que (c certain équipage de lunatiques ayant dernière- « ment découvert une nouvelle planète appelée la « Terre , s'en étant mis en immédiate possession ; tf considérant que ladite planète n'est habitée que <c par une race d'animaux à deux jambes , qui (( portent leurs têt^s sur leurs épaules au lieu de la c( porter sous le bras ; que lesdits animaux sont in- 4( capables de parler la langue lunatique , qulls ont « deux yeux au lieu d'un , qu'ils sont dépourvus (c de queue , et qu'ils ont la peau d'une horrible « blancheur au lieu de l'avoir vert pomme ; à oes c causes y et pour une foule d'autres non moins « péremptoires , les animaux susdits doivent être c( et seront regardés comme inhabiles à posséder a quoi que ce soit sur la planète qui en est infestée^ (C et dont la propriété reste acquise de plein droit à « ceux qui les premiers en ont fait la découverte j « il sera , de plus , permis et même enjoint à qui- « conque voudra se raidre , conrnie colon , sur lace dite planète, d'employer tous les moyens poste sibles pour arracher ces infidèles sauvages aux c( ténèbres du christianisme y et pour les rendre « complèteolent lunatiques. »
En conséquence de cette bienveillante bulle y nos bienÊûsans philosophes se mettent à l'ouvrage avec un zèle tout philanthropique j ils se saisissent
