CXXVIII INTRODUCTION

s'ébranle. Les dieux tiennent leurs comices, he» naiQs gémissent à Tentrée de Uurs cavernes* Ils prévoient la ruine de leurs demeures souteiv raines. Comprenes-vous maintenant ? Que vous faut-il de plus ?

Sur tur s'avance du midi; il apporte Ig flamme dévorante. Le soleil resplendit sur la glaive d'Odin. Les grandes roches se heurtent; les montagnes ^ perdent leur aplomb et s'écroulent ; les hommeé foulent: le ^entier de la mort; le ciel se déchire.

. Alors éclatera la seconde douleur de Hlina ' ; Odin combattra le loup; le brillant meurtrier de fielius attaquera Surtur. Alors tombera le céleste favori de Frigga.

Alors viendra ^illustre fils de Sigfavdûr^.

Vidar va combattre la bête féroce. Il tire soa

' Orcades, nymphes des montagnes.

• Déesse du second ordre , prise pouç Ffiggt.

3 Surnam d'Odin.

3 Surnom d'Odin

épée ; il ja plonge au cœur du fils du géant. Il venge ainsi la mort de son père,

Alors viendra le célèbre fils de Lodyn' et d'Odin *. Il s avance k la rencontre du grand serpent. Le dieu protecteur de MiJgard tuera le monstre. Les hommes fuient leurs demeures. lie filç de Fiorgyna ^ fait neuf pas en avant , épuisé par sa lutte avec un ennemi qui ne craint plus ses attaques.

Le soleil s'obscurcira ; la terre tombera dans la nier. lies brillantes étoiles disparaîtront du firmament. Le souffle de feu embrasera l'arbre* qui nourrit le monde. La flamme atteindra jusqu'au ciel.

Une autre création s*opère. La sibylle a vu surgi» dç rOoéan une nouvelle terre brillante de verdure. Les eaux s'écouleront) Taigle volera

' De la Terre.

* Thor.

' Autre nom de la Terre.

* Le ft'êne Yggdrasil,

CLXX INTRODUCTtOM.

au-dessus des montagnes^ où il prendra des poissons*

Les dieux s'assembleront dans la plaine d'Ida. Ils donneront des lois au fort serpent qui entoure la terre. Ils se rappelleront les grandes actions et les antiques mystères de Fimbul-Lyr *

Là , seront retrouvés , dans le gazon , ces admirables palets d'or que possédaient , au commencement des âges , le chef de la céleste assemblée , et la race de Fiolner*.

Le froment croîtra dans les champs , sans y avoir été semé. Baldur reviendra; Hœdur et Baldur , ces deux divinités du ciel > habiteront les heureux palais de Hropt ^. Comprenez-vous maintenant ? Que faut-il de plus ?

Alors Hœnir acceptera le sang expiatoire; et les fils des deux frères habiteront la vast«

' Nom 4*0din.

• Odin.

' Nom d'Odin.

VOLUSPA. CLXXI

» région des airs. Comprenez-vous ? En faut-il davantage ?

Dans la contrée de Gimle^ la sibylle voit un palais plus brillant que le soleil , et couvert d'un toit d'or. Ce sera la demeure des hommes vertueux ; ils y jouiront d'un bonheur éternel.

Alors f pour le grand jugement y viendra ce puissant^ ce fort parmi les dieux ^ celui qui régit tout. Sa parole se fait entendre ; les querelles cessent à sa voix. Il pose les fondemens d'une paix qui ne doit plus finir.

Vient enfin ce dragon ailé y noir et luisant ; il arrive des montagnes de Nida. C'e^t Nidhoggur. U plane au-dessus de la terre , et porte des cadavres sur ses ailes.

Maintenant^ que la sibylle disparaisse'!