ROIS DE LA MER

forteresses que leurs barques ^ sans autre droit' que celui du glaive ^ sans empire que les flots , ils s'élançaient sur leurs chei^aux à voiles, ainsi qu'ils appelaient leurs navires^ épiaient les vaisseaux voyageurs , les attaquaient à Tabordage * y faisaient périr les vaincus, soit par le fer ou par le feu f soit en les livrant à des chiens furieux , wcnt en les précipitant du haut des rochers ^; et, parce que Sigard, Tun de ces petits rois du Nord, avait ^ le premier^ pendu son ennemi , la potence , dans le langage des Scaldes y était devenue le cheçd de Sigar ^.

Ce n'était pas seulement sur les flots qu'ils exerçaient leurs brigandages. Mais alors , peu leur importait la contrée qu'ils allaient visiter : ils poussaient leurs esquifs à la mer, et en abandonnaient la direction aux vents. Quelquefois

regioni. Régis maritimi titalo is merito diguus videbatur, qui tigno sab fuliginoso nanquam dormiebat, et nunquam cornu exhauriebat, ad focum sedens. » Heimskringla , 1. 1 , p. 43.

■ Lodbrokar-Quida, stropba 6. — Brynhildar-Quida,ap.Sieinund» t. II, p. 197.

* « Moris tune erat navale praelium con8erentibus,naveninaviarctiùs jungere , et de proris bellnm ciere. » Heimskringla , t. 1, p. 8â.

> Saga af Olafl TryggTa Syni , ibid. , p.291.

^ Ynglinga Saga , ibid. , p. 31 « note {b)