DÉGUISEMENS DE RICHARD

que tous les princes et les barons qui combattalent à ses côtés; la paix qu'ilavait conclue avec Saladin paraissait aux yeux des prélats et des chevaliers comme une trahison et une lâcheté. Richard partit done séparément de sa femme et sa sœur, et pour échapper aux embüches qu'il prévoyait bien qu’on lui tendrait, il prit habit des chevaliers du Temple; une large croix rouge ornait sa poitrine ; il portait le long manteau blanc jeté sur les épaules : ses compagnons imitèrent son exemple, et l’on eütditune troupe de chevaliers de la maison de Jérusa lem allant quêter en Occident pour la croisade. Ils s'embarquérent après la fête Saint-Michel (1193), sur trois galères, se dirigeant vers ile de Corfou; là, ils louërent, pour deux marcs d'argent, une petite barque qui les conduisit jusqu'à Raguse : quelques chroniques rapportent que la tempète les poussa vers ce rivage inhospitalier; craignant encore d’être reconnu, Richard ne prit avec lui que vingt de ses compagnons : tous laissèrent croître leur barbe et leurs cheveux ; 1ls se revêtirent de longues robes à la manière des gens du pays !.« Mais,

! Roger Hoveden, ad ann. 1193.