DÉGUISEMENS DE RICHARD

s’écrie dans son enthousiasme poétique Guillaume-le Breton, qui peut échapper aux coups du sort, et éviter les périls que Le destin a d’avance assignés? À quoi sert que le seigneur se déguise et s’abaisse Jusques aux fonctions du serf ? Il a été bien inutile qu'il ait changé de vétemens et dressé des mets dans les cuisines : Marius ne trouva pas un abri dans les marais de Minturnes, et le fils de Thétis, couvert du vêtement des jeunes filles, à la cour de Lycomèede, ne peut se dérober au prudent Ulysse ï. »

Il parait qu'en effet le roi Richardss’était soumis aux fonctions les plus humiliantes, pour échapper aux recherches de ses ennemis : # tornait la broche por cuire capon?, allait au marché avec un grand panier; mais la dépense qu’il faisait ainsi que ses compagnons, exciterent une plus vive surveillance. Arrivé à Vienne, les officiers préposés aux péages féodaux remarquèrent que le chef de cette troupe de voyageurs avait à sa ceinture

: Guillaume-le-Bréton , Philippéid., chant 1v.

: MSS. du Roi, sur le trouvère Blondiau.