RICHARD QUITTE LA PALESTINE

Malek, «et c'est moi, Boha Eddin, dit l’his- torien arabe de ce nom, qui fus chargé de la négociation » 1: il y avait eu plusieurs conférences à ce sujet entre le roi et Malek-Adel. Une tente magnifique fut dressée aux avant-postes ; l'infidèle y vint dans ses habits somptueux, et Richard y conduisit sa sœur : on offrit des confitures et des rafraichissemens, selon lusage des princes; Malek mangea des mets du roi, et le roi, de ceux du brillant Sarrasin.

On ne peut s’imaginer l'irritation que produisit dans l'esprit des évêques, des prètres et des pieux chevaliers, cette intimité des rapports entre Richard etles Sarrasins. Ils allerent trouver Jeanne de Sicile, et lui dirent qu’elle serait rebelle au Christ, si elle consentait à son union avec Malek-Adel 2. On renonça aux projets de mariage, mais on n’en disait pas moins dans tout le camp que Richard avait trahi la cause des chrétiens.

Lorsque ce prince quitta la Palestine, après le traité conclu avec Saladin, il emporta plus de haines que de regrets; il avait offensé pres-

: Boha Eddin, ibid.

* [bn Alatir, an de l’hégire 587.