ÉPITAPHES DE RICHARD

le lion; à douleur! le monde périt par de telles funérailles ! » D'autres répondaient: « L'adultère, lavarice, Le désir aveugle, ont régné pendant dix ans sur le trône d'Angleterre ; une arbalète les a détrônés 1.» Ceux-ci furent l’ouvrage d'un religieux de Cantorbéry. Guillaumele-Breton, que l'on rencontre toujours avec ses conceptions poétiques, grossier mélange des traditions de la Grèce et de Rome, et des idées religieuses du moyen âge, a composé une sorte d'épopée mystique sur la mortde Richard, dans laquelle il introduit les trois Parques 1mpitoyables, Atropos, Clotho et Lachésis 2 :

« Pourquoi , Clotho, dit Atropos, pourquoi fournis-tu à Lachésis de quoi filer pour l'usage du roi Richard? à quoi sert d'avoir pris tant de peine pour celui qui ne le mérite point? pour celui que notre patience, à ce que je vois, ne rend que trop orgueilleux, que nos bienfaits font rebelle envers nous, qui n’espère que trop pouvoir abuser de nos dons, comme si Je ne devais jamais avoir la puis-

‘Roger de Hoveden, en le comparant avec Raoul de Dicet, ad ann. 1199. |

: Guillaume-le-Breton , Philippéide, ch. v.