LES DEUX ARMÉES A BOUVINE

joie , que s’il devait aller à une noce ou à une féte. Alors, les hérauts d’armes crièrent :.« Aux armes, barons!aux armes! »Trompes et bucines commencèrent à retentir, et les chevaliers qui avaient déjà passé le pont, rewinrent sur leurs pas pour se ranger en la bataille ; les clercs qui étaient présens, derrière le roi, et particulièrement Guillaume-le - Breton entonnèrent les Psaumes de David'.

Les deux armées s’étendirent dans les plaines de Bouvine, le-jour de dimanche, 27 juillet 1214°. Othon avait éprouvé quelque surprise de la subite volte-face des Francais; néanmoins, il déploya ses lignes, embrassant le plus vaste développement. Les soldats de race germaine où anglaise, furent grandement in-

1 Je vais suivre, pour tout le récit de cette bataille, Guillaumele-Breton , en le comparant avec la chronique de St.-Denis. Guillaume était présent à la bataille, derrière le roi: « In ipsähorâ stabant retro regem, non'‘procul ab isto, capellanus qui scripsit hæc, el quidam clericus qui, audito tubarum clangore, cecirierunt psalmum : benedictus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium. » Les chroniques de St.-Denis sont comme le registre officiel de

cette époque. |

2 Facta est hæc belli congressio mense julio, VI Kalend, August. Math. Paris, ad ann. 1214. Ce qui tombe précisément

au 27 juillet. PF