VAILLANCE DU COMTE DE BOULOGNE

la tête, Guillaume tombe de cheval, et bientôt il est foulé'aux pieds des combattans. Le chevalier des Barres veut venger sa mort, et se jette dans la bataille , à où se déployait l’étendard d'Othon. Pierre de Mauvoisin , luttait déjà contre l’empereur ,*qui s'efforcait , mais vainement, de tourner la bride de son cheval. Gérard surnommé la Truie *, l’'attaquait d’un autre côté, et voulait transpercer son épaisse culrasse avec le poignard de miséricorde ; mais la pesanté armure d’Othon, faite d’une double feuille de fer et de cnir mAché : repoussait les pointes aiguës des épées. Gérard redouble; et le cheval de l’empereur, levantla tête. recoit dans l'oreille un des coups destinés à son maître. L'animal se cabre et roule dans la poussière : Othon désarconné allait être obligé de se rendre ; mais l’un de ses fidèles, Gérard de Hostmar arrive en toute hâte, lui donne son coursier, le protège de son COT Ps ; et, tandis que l’empereur fuit loin du champ de bataille, Gérard se précipite au-devant du chevalier des Barres et engage avec lui un com-

1 \ sue cognomen non dedignatus habere. Ibid.