TRAITÉE ENTRE PHILIPPE ET JEAN

par le roi d'Angleterre , ne pourra être recu dans nos terres que de notre expresse volonté, et réciproquement ceux que nous aurons banni, ne seront admis dans les domaines du roiJean que d’après son absolu consentement.

» Si un homme dont nous avons saisi les fiefs vient dans nos seigneuries 1l pourra les traverser, mais sans y demeurer à moins qu'il n’en ait l'autorisation, excepté dans un port de mer où 1l pourra attendre le vent favorable.

» Siun homme ducomté d'Anjououduduché de Bretagne, qui nousaurait servi, soiten faisant laguerre à Jean, soit en noussecourant de toute autre manière, veut entrer dans les domaines du roi d'Angleterre, celui-ci donnera des assurances au sénéchal dn Poitou, pour qu'il ne lui arrive aucun mal. Voici quels sont les conservateurs de la trève conclue entre nous et Jean: desa part Hubert deBorc, sénéchal dePoitou, Reynaud de Pons, l'abbé de Saint-Jeand’'Angel , et le doyen de Saintes. De notre côté Pierre Savari, Gui-Turpin, et Geoffroiarchidiacre de Tours. Les conservateurs seront appelés à prononcer sur toutes les infractions apportées à la dite trève et ce dans un délai

Passavant, pour résoudre toutes les discussions qui s'élèveront au sujet de l'Anjou et de la Bretagne, et dans le château de la Marche, pour ce qui touche l'Auvergne , le cointé de la Marche et de Limoges.

» En tout ce qui concernelesmaltôtes (malatolta) que Jean et les siens ont imposées, voici ce qu'il.en sera : Si Jean veut y renoncer, nous les abandonnerons également ; mais sil y persiste nous Îles percevrons, comme 4l le ferait lur-même. |

» Frédéric roi des Romains sera dans cette trève s'il le désire, et le roi Othon y sera com. pris également, et, s'ils n'y adhèrent pas, nous pourrons aider Frédéric dans ses droits à l’empire; comme Jean pourra seconder Othon dans la poursuite des siens, sans que pour cela nous nous puissions faire mutuellement la guerreen nos domaines. Pour la sûreté de cette trève nous l'avons fait sceller de tous nos fidèles, savôir : Gauckher de Saint-Paul, Robert comte d’Alencon, Guide Dampierre, Guillaume des Barres, Guillaume de Calviniac, Théobald du Blazon, Buchard de Mari, Johell de Melun.