ÔO NAVIGATION DE LA FLOTTE ANGLAISE

troubla sa raison. La flotte anglaise n'armant pas, le roi, plein d'impatience, loua de grande» barques et vingt galères bien armées , et s'abandonna aux hasards de la navigation 1 . Apre* avoir côtoyé tous les rivages de la Méditerrannée, les vaisseaux entrèrent dans le Tibre. Le* barons et les chevaliers croisés pour le Christ assirent leurs tentes au milieu des ruines d'un temple antique dédié à la fortune. Richard r avait à peine dressé son gonfanon royal, qu'on vit arriver le cardinal Octavien, évèqued'Ostie, qui , sans respect pour la croix des pèlerin* , se mit à invectiver Richard : « Roi des anglais, lui dit-il , tu nous dois sept cents marc d'argent pour la Consécration de l'évêque du Mans ; quinze cents pour l'élection de l'évêque d'Ély , et je ne sais quelle grosse somme pour la déposition de l'archevêque de Bordeaux , accusé par ses clercs ; quand nous paieras-tu?» Richard se contenta de sourire f et ses barons, scandalisés que le père commun des fidèles pensât aux fruits lucratifs de la simonie , tandis que les rois pèlerins allaient délivrer le saint tombeau , chassèrent le cardinal

- i Benoit Fêter sboroug, ad ann. 1190.