QUERELLE ENTRE RICHARD ET TANCRÈDE

douaire , soixante mille mesures de blé , soixante mille d'orge , soixante mille de vin , dix galères équipées pour deux ans , une table d'or d'une grande dimension ; de plus , une immense tente de soie, sous laquelle cent chevaliers pouvaient manger à leur aise; enfin, deux trépieds d'or et vingt - quatre coupes d'argent \

Le roi Richard, qui commençait à voir s'épuiser son coffre , fut transporté de joie , quand il apprit qu'il pouvait se procurer de bons écus d'or ; il vint trouver le roi de Sicile , et plaçant sa main dans la sienne , il lui dit : « Tancrède, quand comptes-tu me payer ce que tu dois à ma sœur ; ne cherche pas de détours , il faut sur-le-champ s'acquitter. — Que me demande-tu; j'ai déjà donné à ta sœur plus d'un million de sous? C'est un véritable puits qui absorberait tout. — Ce que tu dis - là , n'est pas prouvé , et ne pense pas m'échapper par des subterfuges. » En prononçant ces dernières paroles, Richard quitta le roi et disposant ses chevaliersanglais, il s'empara de deux points fortifiés qui commandaient aux murailles; ce-

i Benoît Petcrboœugh ad ann. 1190.