SALADIN

de Blois, du comte de Clermont et de Hugues de Gournay ; derrière étaient campés les Florentins , l'évêque de Salisbury et les Anglais; les Flamands, sous les ordres de leur comte, du sénéchal , et de Jean de Nesle , s'étendaient du côté de la mer ; venaient ensuite le roi de Jérusalem avec ses frères , et le vaillant Hugues de Tabarie; les Allemands, arrivés les derniers, s'étaient placés au-delà de cette troupe, à l'extrémité de laquelle campaient les Pisans et les Lombards x . Tous ces vaillans hommes avaient devant eux , campé sur la montagne de Carouba, le redoutable Salaheddin , à la tête des émirs de l'islamisme t qui voltigeaient sans cesse autour des tentes des chrétiens, et protégeaient la ville assiégée. Le roi et les barons français allaient trouver dans le fils d'Ayoub un noble et vaillant adversaire. Salaheddin ou Saladin \ dont la renommée remplissait l'occident , était alors à l'apogée de sa gloire. Les Musulmans le considéraient comme l'élu de Dieu , et son

1 Raoul de Dicet ann. angl. ad ann. 1190. — a Nous emploierons dans le cours de cet ouvrage l'ortographe des Francs ( Saladin ) , a (in de ne pas surcharger la mémoire par des noms barbares.