SÉJOUR DE RICHARD Â MESSINE

«enfuit dans la ville, d'où on l'envoya sultan ; en vain le roi offrit mille pièces pour le racheter , il fat refusé ; cet événen nous causa beaucoup de joie, et nous p d'un bon augure \ »

Philippe fit immédiatement tous les paratifs nécessaires pour attaquer Ptolén les machines de guerre , les béliers , lés beaux furent dressés ; mais , malgré ses relies avec Richard, le roi lui ayait dom:

parole de chevalier qu'il n'attaquerait pa* lémaïs avant son arrivée, et, dans les habii; militaires du temps , il ne pouvait fausser \ et priver son allié d'une gloire commune , tous les deux s'étaient mutuellement pro i

Le roi des Anglais était demeuré à M<!

long-temps après le départ de Philippe séjour délicieux de la Sicile avait inspir:

douce mollesse aux prélats et aux baron !

, vivaient au milieu des plaisirs de Païen i de Messine , et la cour de Tancrède leur i i

i Extrait des auteurs arabes sur les Croisades, qui vc i publiés par M. Reioaud , employé aux manuscrits arabi i Bibliothèque du roi. Je ne saurais trop exprimer ma rei i s an ce à ce savant et modeste ami , pour les communicatic t a bien voulu me faire.

5Q2 phénomène en sigilk.

oublier le saint tombeau. Richard, surtout, se Élisait remarquer par son ardente galanterie* Il ne distinguait ni le rang ni la religion. On l'avait plusieurs fois surpris avec des juives et des sarrasines dans les montagnes de la Sicile. Lorsqu'on voulait lui adresser des reproches, il rappelait que les concile* n'avaient défendu d'avoir des femmes étrangères que durant le pèlerinage, et que le séjour de la Sicile nr'était point compris dans le voyage aux saints lieux. Pour faire cesser ce grand scandale , l'hermite Joachim sortit encore une fois des grottes de la Calabre , afin de rappeler aux pèlerins les malheurs de Jérusalem et les promesses qu'ils avaient faites de conquérir sa délivrance *.

Un phénomène céleste , qui parla vivement à Fimagination des croisés , vint seconder les pieuses exhortations du solitaire : cette année on entendit de grands coups de tonnerre dans la Sicile, la foudre frappa un des navires du roi , et renversa une partie des murs de Messine ; les chevaliers et les serrans d'armes qui étaient dans le monastère du Griffon , où se trouvaient les trésors des Anglais ^

îBompton, Chroniq. ad. ann, 1191.