J a6l, B n" U, fol

4. J 56-2, B n° 30, l'" feuille du rouleau, o. J 561, A n" 24, fol. 9.

6. .IJ 55, n"' 34 et 5-2; — Arch. du Nord, Série B, 538 (les '26 sceaux des signataires sont conservés) ; — Série B, 1 595 foi. 40 (30 août). — Copie à la Blbl. Sainte- Geneviève LF, 5, V partie fol. -238.

". INous en possédons de nombreux exemplaires, les uns en latin, les autres en français (ceux-ci étant la traduction de ceux-là, J 563 A, n° 3()), J 561 A, n" -24 ; — J 561 B, n- 30», 30^ 30=, 30*, 30», 30", etc. — J 562 B, n" 31 ; — Arch. du Nord, série B, 538; — Bibl. nat. coll. de Camps, t. LXXXV, fol. 145; — etc. Il

(le 131o, modifiée par quelques « ntemprenienz et esclarcis-

seincnz ».

Les quatre premiers articles marquent la soumission des Flamands : le comte Robert, ses fds et « les bonnes gens du pavs de Flandre, des villes et des chàtellenies », s'excusent d'avoir courroucé le régent etpromettent de faire tout cequ'ils pourront bonnement pour acquérir sa « begnivolance » et sa grâce. Le comte prendra part au voyage d'outre-mer avec « messire de Poitiers » ou avec celui qui sera roi de France; son fils Robert' ira en pèlerinage à Saint-Jacques en Galice, à Notre-Dame de Rochemadour% à Notre-Dame de Yauvert'', à Saint-Gilles en Provence et à Notre-Dame du Puy*; le comte de Flandre abattra le château de Courtray et en livrera la pierre aux gens du régent ; les gens de Flandre paieront au régent ^00000 livres en forte monnaie, et non en faible comme ils le demandaient*; Lille, Douai et Réthune « avec toutes leurs appartenances* » demeureront pour toujours au roi de France, et si le comte essaie de les reprendre, les bonnes gens de Flandre seront tenus d'aider le roi à les garder.

Les dix-huit autres articles du traité sont les « atempremenz » et les « esclarcissemenz » accordés par le régent :

1" Le comte de Flandre, ses hoirs et ses successeurs seront

a été publié par Dumont {Recueil des trailrs de paix, t. I, p. 3.S) et par Leibniz {Codes juris gentium), mais le texte y est très incorrect. Les chroniques n'en donnent qu'un résumé insuffisant (Chroniques publiées dans les Hisl. de France et Bibl. nat. ras. i'r. 10 132, fol. 400).

1. Robert de Cassel ou Robert Sans Terre, qui s'était signalé par sa haine contre Philippe le Bel et contre Louis X.