I I 8 HISTOIRE

crurent pas devoir refuser la proposition , et les prisonniers furent rendus de part et d'autre ; mais ils faillirent en revenir aux mains pour savoir qui des deux partis aurait le pas. Ils s'accordèrent cependant , « et un pied quand l'autre, » sortirent du camp.

Quoique les Vénitiens eussent refusé de prononcer , en leur qualité de juges , à qui appartenait la victoire , l'honneur n'en demeura pas moins aux Français (i). Ce combat, un des plus acharnés « qu'on ait vu et qu'on reverra Jamais , » avait duré près de six heures , et pendant la majeure partie de ce temps , deux cavaliers s'étaient avantageusement maintenus contre neuf autres (2). Le renom du Bon-Chevalier s'accrut de toute la part qu'il avait eue à cette victorieuse résistance , et sa réputation passa en ce proverbe espagnol : « MucHos GRisoNES Y pocos Bayardos , » dont la restriction louangeuse en ditplusque tous les témoignages nationaux. « Mais , « ajoute naïvement un écrivain français contemporain , « si en Gaule y a « pocos Bayardos , en Espagne n'y a nul Bayart,

(i) Pro victis publiée habitas Hispanos , quantîimvis , yeneto judice , judicium ampliante. (Arnoldus Ferronus , de Rébus gestis Gallorum , BasilesB, iSôg, in-folio, p. 74). — Hispanis ciim nihil projicerent ignominiose ad suos redeuntibus . (Chaupïer , Tropheum Gallorum). —Los jue^es en el tribunal sentenciaron que la Victoria era incierta. (Gronica del gran Capitan, folio 77).

(2) Dura este combate, de on^e por on^e , cinco haras y mas , las quatra haras de dia , / las demas de nache. Fue el mas renido y dura combate que nunca se vida ni se leyajamas. (Ibid.)- — Itali script ores narrant sex horis continua pugnatum. (FerronusJ.

DEBAYART II9

« et ainsi vaut mieux en avoir un que point (i). » Le grand capitaine, déchu de son attente , fit un mauvais accueil à ses champions , et les blâma d'avoir abandonné la partie lorsque leur avantage devait leur assurer la victoire. Ils lui répondirent qu'ils avaient fait de leur mieux. Gonsalve ne se paya point de leurs protestations, et leur répliqua sèchement qu'il les avait envoyés pour faire mieux encore (2).

Français et Espagnols n'en devinrent que plus animés les uns contre les autres, si bien qu'ils paraissaient combattre , non pour les droits de leur maître, mais chacun individuellement pour son propre honneur.

(i) Le Triomphe du très chrestien roi de France, Louis Xll, par S. Champier, Lyon, iSoq, in-4.

{2) For mejores os habia yo enviado. (Brantôme, Rodomo:itades espagnoles,. — Mariana, Histoire d'Espagne, \. xxvii.

V?Vfi<f:^VC<^Vfi<^V(V^V^VO^ViV^X^~^*f;*t^*t^^