FIN DU LIVRA IX

SOMMAIRE

Ingratitude de Léopold. Son entrevue av«c le roi de Pologne. — Fuite de Kara-Mustapha ; ses précautions contre la colère du sultan.- — Marche de Jean ; ses desseins. — Obstacles. Politique impériale. Opposition de l'armée. Menées de la reine. — Lettres du roi. — Passage du Danube. Défaite de Parkan. Victoire de Parka n. — Siège et prise de Strigonie. — Fautes de Tékéli. Médiation de Jean. — Retour des Polonais et de leur roi en Pologne.

Suite du règne de Jean III.— Campagne de Hongrie.

(i683.) Il y eut dans le monde un autre potentat ifi83.

qui pensa sur le libérateur de Vienne comme 14. Louis XIV. Ce fut Léopold. Ce monarque avait erré loin des armées pour éviter de se rencontrer aux côtés de Sobieski , et de mettre en présence le rang et la gloire. Au premier bruit de la victoire qui venait de sauver sa couronne, il s'était hâté de redescendre le cours du Danube pour rentrer dans sa capitale. Mais quand il sut que le roi de Pologne y recevait les hommages de la population reconnaissante , il suspendit sa

marche, afin de n'être pas témoin du triomphe ai. 9

l3o LIVRE X.

i683. pius qu'il ne l'avait été des périls. L'histoire ne

septembre.

l/*- peut dire qui ce prince se montra le plus attentif à fuir, de ses ennemis ou de ses libérateurs. Enfin, il apprit que le roi de Pologne, pénétrant les misères de son orgueil , avait fui à son tour devant lui; que déjà même il se mettait en marche vers la Hongrie, pressé en apparence de poursuivre les barbares, plus pressé en effet de laisser le champ libre à son ingrat allié. Léopohl alors reprit la route du palais paternel ; il reparut parmi ses peuples , « au courage desquels « on aurait pu dire, selon le Journal de Louis XIV, « qu'il devait la conservation de sa capitale , si « les rois pouvaient devoir quelque chose à « leurs sujets. »

Maintenant, ses conseillers, les électeurs, les princes, l'entouraient, criant qu'il ne pouvait laisser son allié s'éloigner de Vienne sans le voir : c'était s'exposer à ce qu'il reprît le chemin de la Pologne, au lieu d'achever la destruction de l'ennemi. Léopold agité tenait conseil. La question des préséances était grandement débattue. A qui appartenait la main , de lui ou de son

CAMPAGNE DE HONGRIE. l3l

hùte illustre? Comment devait-il aborder un l683-

septembre.

roi électif? A bras ouverts, s'il a sauvé l'Empire, l5répondit le magnanime Charles de Lorraine.

Cependant , le roi de Pologne avait levé ses tentes, s'acheminant du côté de la division qu'il avait lancée à la poursuite des Turcs. Il fallait que Léopold allât à lui, qu'il le visitât au milieu de son armée : vives perplexités , longues négociations. L'esprit du roi fournit un expédient qui les termina au grand divertissement de l'Europe. Laissons-le parler lui-même (i).

« J'ai eu mon entrevue avec l'Empereur, avant- « hier, c'est-à-dire le i5. Il était arrivé à Vienne « quelques heures après mon départ. Je l'ai en- « voyé complimenter par le vice - chancelier , « chargé en même temps de lui remettre un des « étendards du visir, en souvenir de notre vic-

« toire A minuit, on m'annonce Schafgotsch,

« arrivant avec grand empressement de la part « de l'Empereur; il m'assure que Sa Majesté se-

(i) Lettres à la reine Marie Casimire; lettre dixièmi .

i683. « rajt très-peinée de ne pouvoir communiquer

l5- « avec moi que par l'entremise du vice-chance- « lier; qu'elle ne veut pas voir mon envoyé; que « c'est moi en personne qu'elle désire entretenir; « qu'ainsi je devrais écrire au vice-chancelier d< « ne point solliciter d'audience. Je me mets à « écrire en conséquence, et voilà que deux « heures après arrive encore le comte de Scliaf- « gotsch : « Il y a eu un malentendu , dit-il ; la « faute en est à Galeçki.» Voyant bien que tout « cela n'était que pure chicane, j'ai déclaré que « lorsqu'il s'agissait de parler aux souverains , « je le faisais en personne, et que mon chancece lier ne s'adressait qu'aux envoyés des cours ou « autres autorités. «Ainsi, disais-je , vous vous c inquiétez pour rien ; annoncez plutôt franche- « ment ce que vous voulez; toute la difficulté « porte sans doute sur la grande question de sa- « voir qui aura la droite. Mais tout cela peut s'ar- « ranger et il ne s'agit que de s'entendre.» Schaf- « gotsch a répondu qu'en effet c'était là ce qui « embarrassait l'Empereur; qu'il ne pouvait point « céder le pas, qu'il se trouvait dans le moment

«au milieu des électeurs, représentant, pour l683-

septembre.

« ainsi dire, la tête de l'Empire. J'ai proposé le l5- « moyen suivant : « Du moment que l'Empereur « approchera de mon camp, j'irai à sa rencontre, « nous nous saluerons à cheval et nous resterons « ainsi vis-à-vis l'un de l'autre, moi du côté de ce mon armée, lui du côté de la sienne et de la « capitale, lui accompagné des électeurs, moi de « mon fils , des hetmans et des sénateurs.»

« Schafgotsch a accueilli cette proposition, et « tout s'est passé en conséquence. Cependant « l'Empereur n'a été accompagné que de l'élec- « teur de Bavière ; celui de Saxe l'avait déjà « quitté. Il avait à sa suite une cinquantaine de « cavaliers de sa cour, d'employés et de mi- « nistres. Des trompettes le devançaient; des « gardes-du- corps et une dizaine de valets de « pied le suivaient. Je ne vous ferai pas le por- « trait de l'Empereur, car il est connu. 11 était « monté sur un cheval bai de race espagnole; il « avait un justaucorps richement brodé, un « chapeau à la française, avec une agrafe et des « plumes blanches et rouges, une ceinture mon-

l34 LIVRE \.

iG83. « tée en saphirs et en diamans, l'épée de même.

seulembre.

«5. « Nous nous sommes salués assez poliment; je « lui ai fait mon compliment en latin et en peu « de mots; il a répondu dans la même langue « en termes choisis. Étant ainsi vis-à-vis l'un de « l'autre, je lui ai présenté mon fils qui s'est « approché et l'a salué. L'Empereur n'a pas seu- « lement mis la main au chapeau; j'en ai été « comme terrifié. Il en a usé de même avec les « sénateurs et les hetmans, et même avec son « allié le prince palatin de Belz (i). Pour éviter « le scandale et les gloses du public, j'ai encore « adressé quelques mots à l'Empereur, après « quoi j'ai tourné mon cheval ; nous nous sommes « salués mutuellement et j'ai repris la route de « mon camp. Le palatin de Russie a fait voir v notre armée à l'Empereur , ainsi qu'il l'avait « désiré, mais nos gens ont été très-piqués et se « plaignaient hautement de ce que l'Empereur « n'avait pas daigné les remercier, ne serait-ce « que du chapeau, pour tant de peines et de pri-

(i) Constantin Wïecnowieçki , allié de In famille imni-i ialc ptr le mariage du roi Mu li. I avec l'archiduchesse Eléonore.

« varions. Après cette séparation, tout a changé l68f-

11 septembre.

« subitement; c'est comme si on ne nous con- l5 « naissait plus. Schafgotsch et le légat nous ont

« quittés On ne nous donne plus ni fourrages

« ni vivres. Le saint-père avait envoyé de Tarte gent à cet effet à l'abbé Buonvisi ; mais l'abbé « est resté à Lintz.»

Le roi, dans ce récit, ne rapporte pas la réponse au remerciement gauche et froid de l'Empereur, que lui prêtent toutes les relations. « Je suis bien aise, sire, aurait-il dit, de vous « avoir rendu ce petit service. » Ce fut dans la plaine d'Ébersdorff qu'eut lieu cette singulière entrevue. Le roi se tint à l'aile droite de son armée, de sorte que l'Empereur fut obligé, pour le joindre, de se porter à l'extrémité du front des Polonais. A quelque distance, il s'approcha au petit galop; tous deux portèrent la main en même temps, lui au bonnet, Léopold au chapeau. Dans la présentation de son fils, le roi remplit la lacune que laissait le silence extraordinaire de l'Empereur, en disant qu'il l'avait amené, malgré sa jeunesse, pour lui apprendre

'683. comment on se comportait avec des alliés ; et ,

sqHcinbre. * 7

l5- comme Léopold continuait de ne pas trouver des paroles , le roi reprit : a Vous voulez proba- « blement, mon frère, voir mon armée? Voilà « mes généraux ; je leur ai donné l'ordre de vous « la montrer. » Puis, il tourna bride, et l'Empereur, jusqu'alors immobile, s'ébranla pour par- - courir les lignes polonaises. Cette muette entrevue avait duré moins d'un quart d'heure. La surprise était grande dans les deux armées ; grande l'indignation dans les rangs polonais.

i7. L'Empereur se décida, deux jours après, à donner des excuses de son étrange procédé envers ce jeune prince Jacques , auquel la main d'une archiduchesse était promise. Il lui envoya une épée, et écrivit qu'il n'avait pu la veille exprimer toute sa reconnaissance et toute sa joie, dans le trouble où l'avaient jeté le souvenir de ses dangers et la vue de son libérateur.

La conduite de Léopold n'avait rien de nouveau. Le lendemain de la victoire de Saint-Godard, les Français, qui la lui avaient gagnée, ne pouvaient plus, même à prix d'or, obtenir des

fourrages et du pain. Il aurait tenu à affamer l68^-

o r septembre.

ses libérateurs autant que ses ennemis. Cette *7* fois, c'était pis encore; les Polonais ne pouvaient obtenir ni des vivres , ni des tombeaux. Jean écrivait à la reine (i) :

« L'envoyé d'Espagne , qui avait tant insisté « pour avoir une audience , et auquel j'avais « déjà accordé les honneurs d'un siège, ne pa- « raît plus. Nos malades sont couchés sur du fu- « mier; nos blessés, dont le nombre est assez « considérable, ne peuvent pas obtenir de bâte teau pour descendre la rivière jusqu'à Pres- « bourg, où je serais plus à même de les entre- « tenir à mes frais. On refuse d'enterrer nos « morts dans les cimetières de la ville, même « ceux de grades supérieurs. On leur indique les « champs ou les cimetières des faubourgs mite nés et pleins de cadavres païens. Un dra- « gon allemand a frappé, à quatre pas de moi, « un de mes pages, et lui a mis le visage en

(i) Lellrc dixième.

16&3. « sanor je m'en suis plaint au duc de Lorraine,

septembre. P ■ 7

*?• « et n'ai obtenu aucune satisfaction. On a arra- « ché à un autre de mes gens mon manteau qu'il « portait. On pille nos bagages; on nous enlève a de force nos chevaux, qui étaient restés au- « delà des montagnes et avaient de la peine à « nous rejoiudre. Quelques-uns de mes gardes- « du-corps , que j'avais laissés près des canons « turcs jusqu'à ce qu'on les eût distribués égale- « ment (bien que ce soient les nôtres qui en ont « pris le plus grand nombre le jour de la bâte taille), ont perdu leurs manteaux, leurs ha-

« bits et leurs montures Il est très-vrai de

« dire que nous n'avons jamais été en si mau- « vais état. Si ce n'était l'avoine que nous avons « trouvée dans le camp turc , nous aurions déjà « perdu tous les chevaux. C'est un tel état tl<- « misère partout, qu'il est difficile de trouver « une botte de foin ni d'herbe fraîche ; des « champs tout nus, voilà ce qui reste après le « passage de ces nuées de païens ; et cependant « nous aurons encore quinze milles d'un pareil « pays à traverser, à moins qu'on n'ait la charité

CAMPAGJNF. M HONGRIE. 1 3g

« de nous construire un pont sur le Danube , V>8^*

r septembre.

« pour nous faire entrer au plus vite dans le « pays ennemi. Là nous pourrions encore trou- <f ver des vivres. Mais ces messieurs de Vienne « remettent tout d'un jour à l'autre; ils se sont « établis en ville, et s'y adonnent à ces plaisirs « et à ces débauches pour lesquels Dieu les a si « justement punis.

« Le capitaine Obar a trouvé le duc de Lor- « raine chez le commandant de Vienne. Ils « étaient à manger et à boire; tous deux l'ont « reçu assez froidement , n'ont rien accordé , et « nous ont seulement fait reproche des préten- « dus fourrages que nous avons prélevés, et que « pourtant aucun de nous n'a vus ni touchés un « moment. Obar y a été à même d'entendre toute « sorte de discours pleins d'ingratitude. Comme « beaucoup des nôtres se pressent vers la ville « pour y trouver quelque nourriture, parce que « l'on meurt de faim dans la campagne , le com- « mandant de Vienne a donné l'ordre de ne pas « les laisser entrer, et de faire feu sur eux : on w prétend que c'est parce qu'un Polonais a tiré

l4o LIVRK X.

,683- « sur des Allemands qui voulaient lui enlever

septembre.

*7- « son cheval. Je viens d'envoyer à Vienne le père « Hacko, jésuite, pour recueillir les malades , « payer leurs dettes, et enfin louer des bateaux « dans lesquels ils pourraient descendre le Da- « nube jusqu'à Presbourg. Moi, pour ma part, « j'ai eu toutes les peines du monde d'obtenir « chez les Pères de la Société un réduit pour y « déposer mes effets ; encore n'ont-ils pas voulu « en faire la liste , si bien que tout y est resté à « la garde de Dieu. Veuillez bien , ma chère ame, « raconter tout cela à monseigneur le nonce du « pape.

« Après une si grande bataille où nous avons « perdu tant de monde et des familles les plus « illustres, nous perdrons encore nos chevaux « et nos bagages , et nous nous serons exposés

« à la risée publique Les officiers de l'Empe-

« reur voudraient nous enlever même le peu « que nous avons. Que nous reviendra-t-il de « notre victoire , si nous n'en profitons pas pour « entrer dans le pays ennemi , et si on nous « laisse périr de misère? Aujourd'hui, nous

CAMPAGNE DE HONGRIE. l/\i

« avons l'air de pestiférés que tout le monde l68^'

r *• septembre.

« évite, tandis qu'avant la bataille, mes tentes, I7> « qui , Dieu merci , sont assez spacieuses , pou- « vaient à peine contenir la foule des arrivans.

« Nous savons de science certaine que le « saint-père a avancé des sommes considérables, « qu'il n'a pas même épargné l'argenterie des « églises; que nombre de particuliers ont con- « tribué à des quêtes. A quoi donc tout cela a-t- « il servi? Maintenant, dussent même tous ces « secours arriver, il serait trop tard. Les che- « vaux crevés et ceux qui périssent encore tous « les jours ne revivront plus.

« Sur mon Dieu, il y a de quoi mourir mille « fois par jour, en voyant échapper tant d'heu- « reuses occasions, tant de belles journées; car « les chaleurs sont plus grandes ici à présent « qu'elles ne le sont chez nous dans la cani- « cule.

« Tout ce que nous avons fait et entrepris « était fondé sur les promesses du pape, et « maintenant il ne nous restP plus qu'à gémir « en voyant périr notre armée, non pas sous les

iJjfc LIVRE X.

i683. « coups de l'ennemi, mais par la faute de ceux

septembre.

i7- « qui nous doivent tout.

« Giza et Àbsalon sont arrivés ici de la part « de Tékéli ; ce dernier veut s'en remettre en- « tièrement à ma décision. J'en ai fait part à « l'Empereur ; mais je vois qu'il ne se soucie « plus de moi. Ils en sont revenus à leur an- « cienne fierté; ils ont l'air même d'oublier qu'il « y a un Dieu au-dessus d'eux.

« Je me mets en marche aujourd'hui pour al- « 1er peut-être au-devant d'une plus grande fa- « mine encore; mais je veux m'éloigner de cette « ville de Vienne, où l'on fait feu sur les nôtres...

« Nous sommes ici sur les bords du Danube , « comme autrefois les Israélites sur le bord de « l'Euphrate. Nous pleurons la perte de nos che- « vaux , l'ingratitude de ceux que nous avons sau- « vés, et tant d'occasions de succès échappées.»

On regrette d'avoir à dire que l'évêque de Neustadt et de Vienne s'associa aux sentiroei^ et aux procédés de son gouvernement. Jean no vit Colonitz ni à l'autel, ni chez Sthnicinluiu .

ni dans sa tente. Lui-même raconte doucement l683-

septembre.

la spirituelle vengeance qu'il tira de cet oubli de r?toutes les bienséances , de cet oubli de tous les services. Il écrivit au prélat que n'ayant pas eu le plaisir de le voir, et prêt à quitter son diocèse, il prenait le parti de lui adresser par lettres ses félicitations du succès des armes chrétiennes et du rétablissement de monseigneur dans son poste. Colonitz fit comme Louis XIV : il laissa la lettre royale sans réponse.

L'ingratitude était l'ame de la cour impériale. Généraux, feudataires, alliés, tous virent leurs services condamnés à un même oubli. Stharemberg seul fut comblé par son élève des grâces qu'il avait méritées. Nommé feld-maréchal contre son tour, et conseiller privé, il eut encore cent mille florins et la Toison-d'Or. Le comte de Capliers, Caprara, Lesté, blessés par mille endroits , s'éloignèrent. Déjà l'électeur de Saxe, qui avait aussi ses griefs, venait de reprendre avec son armée la route de ses états. Les troupes des Cercles de l'Empire , Waldeck à leur tête, s'apprêtaient à replier leurs enseignes.

«Membre Lélecteur de Bavière menaçait d'abandonner W- les drapeaux de l'orgueilleux suzerain ; il défendait à ses troupes de dépasser Vienne, et une laborieuse négociation était employée à le ramener de la Moravie, où il s'était retiré de sa personne , comme Achille dans ses tentes.

Le duc de Lorraine lui-même, malgré ses liens de parenté, vit ses immenses services méconnus. « Le pauvre diable, écrivait Jean (i), « n'a ni dépouille de l'ennemi ni gratification de

« l'Empereur J'ai eu la visite du prince de

« Saxe-La wembourg , très- honnête homme, et « le plus ancien de son illustre famille. Le jour « de la bataille, nous avons toujours été en- « semble. Il gémit et se plaint au-delà de toute « expression; il quitte l'armée; ses gens et ses « amis -murmurent et menacent; mais bien d aua très murmurent aussi, et voilà pourquoi il y « a tant de retards dans nos affaires. Tout le « monde est découragé et de mauvaise volonté; « c'est un martyre d'entendre tout ce que di-

(0 Lettre douzième.

« sent les subalternes, ils vont jusqu'à regretter l683-

* v septembre.

« que nous ayons secouru l'Empereur. Ils au- x7- « raient voulu que cette orgueilleuse race eût « péri pour ne plus se relever.»

La postérité le croira-t-elle ? Jean fut le seul auquel ne se présenta même point la pensée de déserter ce champ d'insultes : ses sermens le tenaient lié à la fortune de l'Empire. En vain Sieniawski mourant, Jablonowski indigné, tous les palatins, tous les sénateurs lui demandaient de reprendre le chemin de la Pologne; en vain nombre d'entre eux désertèrent avec leurs compagnies. En vain l'armée appuya tout entière de ses cris le vœu des grands , tantôt au nom de l'honneur de son roi outragé par les mépris de l'Empereur, tantôt au nom des dangers de la patrie, sur laquelle, disait-on, se portaient les Tartares pour avoir raison de leur désastre. Si on excepte la course victorieuse de Zolkiewski et de Wladislas sur Moskow, c'était la première fois, depuis la fondation de la république, que les Polonais se voyaient hors des frontières de

leur pays. En dépassant Vienne , ils se crurent ni. 1 o

1683. entraînés au bout du monde. Mais ne connaissant

»7« que sa parole, et pensant que si lui aussi abandonnait l'Empire, l'armée de Kara -Mustapha bientôt ralliée présenterait encore un front terrible, Jean , malgré cette ingratitude, malgré son abandon, se porta en avant. Les Turcs se replièrent de toutes parts devant lui en mettant bas les armes.

Kara-Mustapba ne s'était arrêté au camp de Raab que le temps de pourvoir à sa sûreté du côté du sérail. Que fit-il pour détourner de soi les justices de son maître irrité? Il manda dans sa tente l'illustre Beglier bey de Bude, Ibrahim- Pacha, et fit à la face de l'armée tomber sa tête octogénaire. Les pachas d'Essek et de Posséga eurent le même sort. Le sang des chefs, des beys, des émirs, de quiconque avait encouru ses disgrâces, coula à flots. Le kan des Tartares, prince célèbn dans les arts de la paix comme de la guerre, fut déposé. C'était désigner d'autres coupables que soi au courroux du sultan, et lui montrer dans tous ces chefs autant de traîtres qui avaient tout perdu; c'était satisfaire son premier besoin

de vengeance, en lui faisant voir la grandeur de l683

° septembre.

l'holocauste promptement égalée à la grandeur »?• du revers : gouvernemens détestables, où un ministre ose également se jouer de la crédulité du maître et de la vie des sujets; où des torts et des crimes nouveaux peuvent être un moyen assuré de conserver la confiance du prince; où les hommes ne sont que des pièces d'échiquier que les grands jouent selon l'intérêt de leur partie, et qu'ils sacrifient , qu'ils perdent sans remords ! Au reste, l'armée turque, le divan et l'Europe étaient injustes pour le grand-visir. Ce n'étaient pas ses fautes véritables et ses véritables crimes qu'on lui reprochait; on lui reprochait ce qui était sa gloire. Sa marche hardie sur Vienne fut universellement blâmée. Il resta convenu , chez les musulmans et dans la chrétienté, que là était la cause de tous les revers , là le délire qui avait tout perdu. On oublia l'épouvante que cette entreprise avait jetée, les dangers que l'Empire avait courus, l'Allemagne toute entière compromise, la Hongrie subjuguée toute entière.

Le malheur était de n'avoir pas su exécuter

ifi83. après avoir su concevoir. C'est dans la conduite

M-ptembre.

'7- du siège que l'histoire doit chercher les torts du généralissime ottoman, et ils y surabondent.

Ses précautions sanglantes une fois prises , Kara se réfugia dans Bude, pour réorganiser les troupes et recommencer, s'il était destiné à vivre, une expédition nouvelle. A ses yeux, c'était à lui de reprendre l'offensive; la campagne lui semblait terminée en ce qui touchait les alliés. Cette terre qu'il foulait, réunie à l'empire des Osmanlis depuis près de deux cents ans, faisait poulies Musulmans partie de l'empire même. C'était, dans leur façon de voir, une terre sacrée. Ils n'imaginaient pas que personne pût avoir l'idée de la leur disputer.

Tel était pourtant le dessein du roi de Pologne. Il entendait remettre sur-le-champ sous la loi chrétienne le vieux royaume de saint Etienne, de Corvin , de Jean Huniade. Toute son ambition était de porter un second coup décisif^) qui arrachât cette riche proie à l'hydre ot-

(i) Lettre quinzième

tornane, et il marchait aux barbares dans cet es- *68?'

" septembre.

poir. Ce qui est admirable, c'est que tous les historiens (i) lui fassent reproche d'avoir par ses lenteurs suspendu les progrès des Impériaux , entravé le génie de Lorraine, facilité la fuite des vaincus. Un fait bien simple réfute ces assertions. Les Polonais étaient en avant, et y furent pendant toute la campagne.

Charles de Lorraine se trouvait dans Vienne encore , les Impériaux encore sous les murs de cette capitale, que Jean campait déjà non loin de celle de la Hongrie. Il est vrai que cette marche même ne fut point rapide, moins parce que le roi croyait devoir du repos à son armée après cette course précipitée et ces opiniâtres combats, que faute de pouvoir affronter seul la fuite de ces masses qu'un élan de courage et de génie suffisait pour ramener d'un moment à l'autre sur lui. S'il y eut dans ses résolutions mollesse

(i) Hormis l'auteur de l'Histoire des troubles de Hongrie, ouvrage généralement fort exact (3 vol., Amsterdam , 1 7 1 7), où il est dit que ce furent les Impériaux qui suspendirent la marche de Jean , et entravèrent ses desseins.

l5o LIVRE X.

ifits. ei indifférence sur les instans perdus; s'il y eut

septembre.

■»• lieu à ce parallèle avec Annibal dans Capoue, auquel l'a condamné Voltaire, on en peut juger par ce qu'on a lu déjà , par ce qu'on va lire encore (i) :

Au camp de Schonaû , sur le chemin de Presbourg , Près du Danube.

« Seule joie de mon ame , charmante et « bien-aimée Mariette !

« Du temps des Romains , on accusait Annibal « de n'avoir pas su user de la victoire. Aujour- « d'hui nous saurions bien profiter de la nôtre; « mais , soit que Dieu y mette obstacle en puni- « tion de notre ingratitude, après les grâces dont « il nous a comblés , soit toute autre raison, « l'affaire ne marche pas, sans qu'on sache à « quoi cela tient. Je suis en avant , et le staroste « de Luck avec Strzalkowski sont à quelques « lieues devant moi, couvrant de morts les

(i) Lettre dixième.

CAMPAGJSE DE HONGRIE. l5l

« grands chemins et faisant des prisonniers par l68?-

0 * * septembre

« troupeaux. L'armée impériale et les autres al- I7- « liés sont derrière nous, à un mille de Vienne. « Aujourd'hui encore nous poussons en avant. « Les Allemands ne bougeront pas, j'en suis sûr. « L'électeur de Saxe a rétrogradé avec son corps « d'armée, après avoir vivement exprimé son « ressentiment envers l'Empereur. Je lui ai en- « voyé hier, en souvenir, deux chevaux riche- « ment enharnachés, deux étendards turcs, « quatre prisonniers , deux beaux vases et un « riche voile pourl'électrice. J'ai fait remettre au « général saxon Gultschoff un sabre monté en « or, qui faisait partie du butin; enfin un beau « cheval a payé l'officier qui est venu me compli- « menter de la part de l'électeur. Tout cela a été « reçu avec beaucoup de reconnaissance et peut- « être avec plus d'étonnement encore. lisse trou- « vent recevoir les présens de celui auquel il

« leur convenait plutôt d'en offrir

« L'honnête Marco d'Aviano , qui est vraiment « un saint homme, pleure en voyant ce qui se « passe autour de nous, et il fait son possible